![Bosch PSR 18 LI-2 (0.603.973.30G) [10/141] Montaż](/img/pdf.png)
Bosch PSR 18 LI-2 (0.603.973.30G) [10/141] Montaż
![Bosch PSR 18 LI-2 (0.603.973.30G) [10/141] Montaż](/views2/1260006/page10/bga.png)
10 | Polski
2 609 003 397 | (16.12.08) Bosch Power Tools
Deklaracja zgodności
Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że
produkt, przedstawiony w „Dane techniczne“,
odpowiada wymaganiom następujących norm
i dokumentów normatywnych:
EN 60745 – zgodnie z wymaganiami dyrektyw:
2004/108/WE, 98/37/WE (do 28.12.2009),
2006/42/WE (od 29.12.2009).
Dokumentacja techniczna:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
28.11.2008
Montaż
Ładowanie akumulatora (zob. rys. A)
f Stosować należy tylko ładowarki wyszcze-
gólnione na stronach z osprzętem dodat-
kowym. Tylko te ładowarki dostosowane są
do ładowania zastosowanego w elektro-
narzędziu akumulatora litowo-jonowego.
Wskazówka: W momencie dostawy akumulator
jest naładowany częściowo. Aby zagwarantować
wykorzystanie najwyższej wydajności akumula-
tora, należy przed pierwszym użyciem całkowi-
cie naładować akumulator w ładowarce.
Akumulator litowo-jonowy można doładować
w dowolnej chwili, nie powodując tym skrócenia
jego żywotności. Przerwanie procesu ładowania
nie niesie za sobą ryzyka uszkodzenia ogniw
akumulatora.
Dzięki systemowi elektronicznej ochrony
ogniw – „Electronic Cell Protection (ECP)“–
akumulator litowo-jonowy jest zabezpieczony
przed głębokim rozładowaniem. Przy rozłado-
wanym akumulatorze elektronarzędzie zostaje
wyłączone przez układ ochronny – narzędzie
robocze nie porusza się.
Po automatycznym wyłączeniu
elektronarzędzia nie naciskać
ponownie włącznika. Może to doprowadzić do
uszkodzenia akumulatora.
W celu wyjęcia akumulatora 7 nacisnąć przycisk
zwalniający blokadę 12 i wyjąć dołem
akumulator z elektronarzędzia. Nie wyciągać
akumulatora siłą.
Akumulator 7 można ładować również wtedy,
gdy nie jest wyjęty z elektronarzędzia. Podczas
procesu ładowania nie można włączać
elektronarzędzia. Wcisnąć włącznik/wyłącznik
11, aby sprawdzić stan ładowania akumulatora,
patrz akapit „Wskaźnik stanu naładowania
akumulatora“.
Akumulator wyposażony jest w system kontroli
temperatury NTC, który dopuszcza ładowanie
wyłącznie w zakresie temperatur pomiędzy 0 °C
a 45 °C. Dzięki temu osiąga się wyższą
żywotność akumulatora.
Przestrzegać wskazówek dotyczących usuwania
odpadów.
Wymiana narzędzi (zob. rys. B)
f Przed wszelkimi pracami przy elektronarzę-
dziu (np. pielęgnacja, wymiana narzędzi
itp.), jak i przy transporcie i składowaniu
należy przełącznik kierunków obrotów
nastawić na pozycję środkową. Przy nieza-
mierzonym uruchomieniu włącznika/wyłącz-
nika istnieje niebezpieczeństwo zranienia.
Przy zwolnionym włączniku/wyłączniku 11
następuje blokada wrzeciona wiertarskiego.
Umożliwia to szybką, wygodną i łatwą wymianę
narzędzia roboczego w uchwycie wiertarskim.
Otworzyć szybkozaciskowy uchwyt wiertarski 2,
obracając nim w kierunku n dotąd, aż możliwe
będzie osadzenie narzędzia roboczego. Osadzić
narzędzie robocze.
Silnie przekręcić tuleję szybkozaciskowego
uchwytu wiertarskiego 2 w kierunku o. Uchwyt
wiertarski zablokuje się dzięki temu w sposób
automatyczny.
Aby zwolnić blokadę w celu wyjęcia narzędzia,
należy obracać tulejkę w przeciwnym kierunku.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
UWAGA
Содержание
- 4 li 2 18 li 2 1
- Psr 14 4 li 2 psr 18 li 2 3
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 5
- Wskazówki bezpieczeństwa 5
- Wskazówki bezpieczeństwa dla wiertarek i wkrętarek 7
- Opis funkcjonowania 8
- Przedstawione graficznie komponenty 8
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 8
- Dane techniczne 9
- Informacja na temat hałasu i wibracji 9
- Deklaracja zgodności 10
- Montaż 10
- Wymiana narzędzi zob rys b 10
- Ładowanie akumulatora zob rys a 10
- Odsysanie pyłów wiórów 11
- Uruchomienie 11
- Wymiana uchwytu wiertarskiego zob rys d f 11
- Konserwacja i czyszczenie 13
- Konserwacja i serwis 13
- Wskazówki dotyczące pracy 13
- Obługa klienta oraz doradztwo techniczne 14
- Transport 14
- Usuwanie odpadów 14
- Bezpečnostní předpisy 15
- Varování 15
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 15
- Bezpečnostní předpisy pro vrtačky a šroubováky 17
- Funkční popis 17
- Určující použití 17
- Zobrazené komponenty 17
- Informace o hluku a vibracích 18
- Prohlášení o shodě 18
- Technická data 18
- Montáž 19
- Nabíjení akumulátoru viz obr a 19
- Výměna nástroje viz obr b 19
- Výměna vrtacího sklíčidla viz obrázky d f 19
- Odsávání prachu třísek 20
- Provoz 20
- Uvedení do provozu 20
- Pracovní pokyny 21
- Přeprava 22
- Zpracování odpadů 22
- Zákaznická a poradenská služba 22
- Údržba a servis 22
- Údržba a čištění 22
- Bezpečnostné pokyny 23
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 23
- Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky a skrutkovače 25
- Popis fungovania 26
- Používanie podľa určenia 26
- Vyobrazené komponenty 26
- Informácia o hlučnosti vibráciách 27
- Technické údaje 27
- Montáž 28
- Nabíjanie akumulátorov pozri obrázok a 28
- Vyhlásenie o konformite 28
- Výmena nástroja pozri obrázok b 28
- Odsávanie prachu a triesok 29
- Prevádzka 29
- Uvedenie do prevádzky 29
- Výmena skľučovadla pozri obrázky d f 29
- Pokyny na používanie 31
- Údržba a servis 31
- Údržba a čistenie 31
- Likvidácia 32
- Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov 32
- Transport 32
- Biztonsági előírások 33
- Figyelmeztetés 33
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 33
- Biztonsági előírások fúrógépekhez és csavarozógépekhez 35
- A működés leírása 36
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 36
- Rendeltetésszerű használat 36
- Műszaki adatok 37
- Zaj és vibráció értékek 37
- Az akkumulátor feltöltése lásd az a ábrát 38
- Figyelem 38
- Megfelelőségi nyilatkozat 38
- Szerszámcsere lásd a b ábrát 38
- Összeszerelés 38
- A fúrótokmány cseréje lásd a d f ábrát 39
- Por és forgácselszívás 39
- Üzembe helyezés 39
- Üzemeltetés 39
- Karbantartás és szerviz 41
- Karbantartás és tisztítás 41
- Munkavégzési tanácsok 41
- Eltávolítás 42
- Szállítás 42
- Vevőszolgálat és tanácsadás 42
- Общие указания по технике безопас ности для электроинструментов 43
- Указания по безопасности 43
- Указания по технике безопасности для электродрелей и шуруповертов 45
- Изображенные компоненты 46
- Описание функции 46
- Применение по назначению 46
- Данные по шуму и вибрации 47
- Технические данные 47
- Замена рабочего инструмента см рис в 48
- Зарядка аккумулятора см рис а 48
- Заявление о соответствии 48
- Сборка 48
- Включение электроинструмента 49
- Отсос пыли и стружки 49
- Работа с инструментом 49
- Смена сверлильного патрона см рис d f 49
- Указания по применению 51
- Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй 52
- Техобслуживание и очистка 52
- Техобслуживание и сервис 52
- Транспорт 53
- Утилизация 53
- Вказівки з техніки безпеки 54
- Загальні попередження для електроприладів 54
- Вказівки з техніки безпеки для електродрилів і шуруповертів 56
- Зображені компоненти 57
- Описання принципу роботи 57
- Призначення приладу 57
- Інформація щодо шуму і вібрації 58
- Технічні дані 58
- Заміна робочого інструмента див мал b 59
- Заряджання акумуляторної батареї див мал a 59
- Заява про відповідність 59
- Монтаж 59
- Відсмоктування пилу тирси стружки 60
- Заміна свердлильного патрона див мал d f 60
- Початок роботи 61
- Робота 61
- Вказівки щодо роботи 62
- Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв 63
- Технічне обслуговування і очищення 63
- Технічне обслуговування і сервіс 63
- Транспортування 63
- Видалення 64
- Avertisment 65
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 65
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 65
- Instrucţiuni privind siguranţa pentru maşini de găurit şi maşini de găurit înşurubat 67
- Date tehnice 68
- Descrierea funcţionării 68
- Elemente componente 68
- Utilizare conform destinaţiei 68
- Declaraţie de conformitate 69
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 69
- Montare 69
- Încărcarea acumulatorului vezi figura a 69
- Schimbarea accesoriilor vezi figura b 70
- Schimbarea mandrinei vezi figurile d f 70
- Aspirarea prafului aşchiilor 71
- Funcţionare 71
- Punere în funcţiune 71
- Instrucţiuni de lucru 73
- Întreţinere şi curăţare 73
- Întreţinere şi service 73
- Eliminare 74
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi 74
- Transport 74
- Общи указания за безопасна работа 75
- Указания за безопасна работа 75
- Указания за безопасна работа за бормашини и винтоверти 77
- Изобразени елементи 78
- Предназначение на електроинструмента 78
- Функционално описание 78
- Информация за излъчван шум и вибрации 79
- Технически данни 79
- Декларация за съответствие 80
- Зареждане на акумулаторната батерия вижте фиг а 80
- Монтиране 80
- Смяна на работния инструмент вижте фиг в 80
- Система за прахоулавяне 81
- Смяна на патронника вижте фиг d f 81
- Пускане в експлоатация 82
- Работа с електроинструмента 82
- Указания за работа 83
- Поддържане и почистване 84
- Поддържане и сервиз 84
- Сервиз и консултации 84
- Транспортиране 84
- Бракуване 85
- Opšta upozorenja za električne alate 86
- Upozorenje 86
- Uputstva o sigurnosti 86
- Komponente sa slike 88
- Opis funkcija 88
- Sigurnosna uputstva za bušilice i uvrtače 88
- Upotreba prema svrsi 88
- Informacije o šumovima vibracijama 89
- Tehnički podaci 89
- Izjava o usaglašenosti 90
- Montaža 90
- Pažnja 90
- Promena alata pogledajte sliku b 90
- Punjenje akumulatora pogledajte sliku a 90
- Promena stezne glave pogledajte slike d f 91
- Puštanje u rad 91
- Usisavanje prašine piljevine 91
- Održavanje i servis 93
- Održavanje i čišćenje 93
- Uputstva za rad 93
- Servis i savetovanja kupaca 94
- Transport 94
- Uklanjanje djubreta 94
- Opozorilo 95
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 95
- Varnostna navodila 95
- Opis delovanja 97
- Uporaba v skladu z namenom 97
- Varnostna opozorila za vrtalne stroje in vijačnike 97
- Komponente na sliki 98
- Podatki o hrupu vibracijah 98
- Tehnični podatki 98
- Izjava o skladnosti 99
- Montaža 99
- Polnjenje akumulatorske baterije glejte sliko a 99
- Zamenjava orodja glejte sliko b 99
- Delovanje 100
- Odsesavanje prahu ostružkov 100
- Zamenjava vpenjalne glave glejte slike d f 100
- Navodila za delo 102
- Vzdrževanje in servisiranje 102
- Vzdrževanje in čiščenje 102
- Odlaganje 103
- Servis in svetovanje 103
- Transport 103
- Opće upute za sigurnost za električne alate 104
- Upozorenje 104
- Upute za sigurnost 104
- Opis djelovanja 106
- Prikazani dijelovi uređaja 106
- Uporaba za određenu namjenu 106
- Upute za sigurnost za bušilice i odvijače 106
- Informacije o buci i vibracijama 107
- Tehnički podaci 107
- Izjava o usklađenosti 108
- Montaža 108
- Punjenje aku baterije vidjeti sliku a 108
- Zamjena alata vidjeti sliku b 108
- Puštanje u rad 109
- Usisavanje prašine strugotina 109
- Zamjena stezne glave vidjeti slike d f 109
- Održavanje i servisiranje 111
- Održavanje i čišćenje 111
- Upute za rad 111
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 112
- Transport 112
- Zbrinjavanje 112
- Ohutusnõuded 113
- Tähelepanu 113
- Üldised ohutusjuhised 113
- Nõuetekohane kasutamine 115
- Ohutusnõuded puurtrellide ja kruvikeerajate kasutamisel 115
- Seadme osad 115
- Tööpõhimõtte kirjeldus 115
- Andmed müra vibratsiooni kohta 116
- Tehnilised andmed 116
- Aku laadimine vt joonist a 117
- Montaaž 117
- Padruni vahetamine vt jooniseid 117
- Tarviku vahetus vt joonist b 117
- Tähelepanu 117
- Vastavus normidele 117
- Kasutus 118
- Seadme kasutuselevõtt 118
- Tolmu saepuru äratõmme 118
- Hooldus ja puhastus 120
- Hooldus ja teenindus 120
- Müügijärgne teenindus ja nõustamine 120
- Transport 120
- Tööjuhised 120
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 121
- Brīdinājums 122
- Drošības noteikumi 122
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 122
- Drošības noteikumi urbjmašīnām un skrūvgriežiem 124
- Attēlotās sastāvdaļas 125
- Funkciju apraksts 125
- Pielietojums 125
- Informācija par troksni un vibrāciju 126
- Tehniskie parametri 126
- Akumulatora uzlāde skatīt attēlu a 127
- Atbilstības deklarācija 127
- Darbinstrumenta nomaiņa skatīt attēlu b 127
- Montāža 127
- Uzmanību 127
- Lietošana 128
- Putekļu un skaidu uzsūkšana 128
- Urbjpatronas nomaiņa skatīt attēlus d f 128
- Uzsākot lietošanu 128
- Apkalpošana un apkope 130
- Apkalpošana un tīrīšana 130
- Norādījumi darbam 130
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 131
- Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem 131
- Transportēšana 131
- Bendrosios darbo su elektriniais įran kiais saugos nuorodos 132
- Saugos nuorodos 132
- Funkcijų aprašymas 134
- Saugos nuorodos dirbantiems su gręžimo mašinomis ir gręžtuvais 134
- Elektrinio įrankio paskirtis 135
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 135
- Pavaizduoti prietaiso elementai 135
- Techniniai duomenys 135
- Akumuliatoriaus įkrovimas žiūr pav a 136
- Atitikties deklaracija 136
- Dėmesio 136
- Montavimas 136
- Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas 137
- Griebtuvo keitimas žr pav d f 137
- Įrankių keitimas žiūr pav b 137
- Naudojimas 138
- Paruošimas naudoti 138
- Darbo patarimai 139
- Priežiūra ir servisas 139
- Priežiūra ir valymas 139
- Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba 140
- Sunaikinimas 140
- Transportavimas 140
Похожие устройства
- Bosch PSR 14,4 Li-2 (0.603.973.40P) Инструкция по эксплуатации
- Bosch PSR 1440 LI-2 (0.603.9A3.020) Инструкция по эксплуатации
- Bosch EasyDrill 1200 (0.603.9A2.10B) Инструкция по эксплуатации
- Bosch EasyDrill 1200 (0.603.9A2.10A) Инструкция по эксплуатации
- Bosch EasyDrill 12-2 (0.603.972.A04) Инструкция по эксплуатации
- Bosch EasyDrill 12-2 (0.603.972.90X) Инструкция по эксплуатации
- Bosch EasyDrill 12-2 (0.603.972.90V) Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 2-24 DFR Инструкция по эксплуатации
- Bosch GBH 2-24 DRE Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 120-LI Инструкция по эксплуатации
- Bosch AdvancedAquatak 160 Инструкция по эксплуатации
- Bosch AdvancedAquatak 150 Инструкция по эксплуатации
- Bosch UniversalAquatak 135 Инструкция по эксплуатации
- Bosch EasyAquatak 120 Инструкция по эксплуатации
- Bosch EasyGrassCut 12-230 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 180-LI Инструкция по эксплуатации
- Bosch GSR 140-LI Инструкция по эксплуатации
- Bosch PRR7A6D70 Инструкция по эксплуатации
- LTV LTV-ICDM1-E8230L-F4 Инструкция по быстрому запуску
- LTV LTV-ICDM1-E8230L-F6 Инструкция по быстрому запуску