Pulsar IPS10 [2/2] Страница 2

Beschreibung:

Wiederaufladbare Li-Ionen-Batterien IPS 5 / IPS10 verlängern die Alleinlaufzeit von den digitalen und

Wärmebildgeräten Pulsar neuer Generation (von Wärmebildgeräten Helion, Wärmebild-Zielfernrohren Trail,

digitalen Zielfernrohren Digisight Ultra u.a).

Lieferumfang:

џ Batterie IPS 5 / IPS10

џ Schutzdeckel

Aufladung der Batterie:

џ Heben Sie den Griffhebel (C) des Ladegerätes auf.

- einmal, wenn die Batterie von 0 bis 50% aufgeladen ist;

- zweimal, wenn die Batterie von 51 bis 75% aufgeladen ist;

- dreimal, wenn die Batterie von 75 bis 100% aufgeladen ist.

џ Wenn die Anzeige grün dauernd leuchtet, ist die Akkumulatorenbatterie vollgeladen. Sie kann vom Ladegerät

getrennt werden.

џ Wenn die Anzeige des Ladegeräts bei der Batterieinstallation ständig rot leuchtet, ist der Ladezustand des

Batterie wahrscheinlich niedriger als annehmbar (die Batterie ist lang in der Tiefentladung). Die Batterie lange

im Ladegerät halten (bis zu mehreren Stunden), entfernen und wieder einlegen. Wenn die Anzeige grün blinkt,

ist die Batterie gut; wenn sie weiter rot leuchtet, ist die Batterie defekt. Verwenden Sie die Batterie nicht!

џ Schliessen Sie den Stecker vom Kabel micro USB (aus dem Lieferumfang des optischen Gerätes) an die

џ Setzen Sie die Batterie in den entsprechenden Steckplatz im Gehäuse des Gerätes so ein, dass das Element F

(s. Abb.) unten liegt.

џ Machen Sie die Batterie fest, indem Sie den Griffhebel nach unten klappen.

Sicherheitshinweise:

џ Verwenden Sie für das Aufladen nur das mitgelieferte Ladegerät. Die Anwendung eines fremden Ladegerätes

kann der Batterie irreparablen Schaden antun und zur Anfeuerung der Batterie führen.

џ Bei andauernder Aufbewahrung soll die Batterie teilweise aufgeladen sein - sie soll nicht völlig

aufgeladen oder vollentladen sein.

џ Laden Sie nie die Batterie gleich auf, wenn sie von der Kälte in einen warmen Raum gebracht wurde.

Warten Sie 30-40 Minuten ab, bis sich die Batterie aufwärmt.

џ Tauchen Sie die Batterie ins Wasser nicht.

џ Es ist nicht empfehlenswert, fremde Anlagen mit höherem Strom, als es zulässig ist, anzuschließen.

џ Die Batterie ist kurzschlußfest. Vermeiden Sie aber die Kurzschluss provozierenden Situationen.

џ Es ist verboten, externe Stromversorgung auseinanderzunehmen und zu deformieren.

џ Lassen Sie die Batterie nicht fallen oder schlagen.

џ Beim Betrieb bei Minustemperaturen sinkt die Kapazität der Batterie, das ist normal und ist kein Defekt.

џ Wenden Sie die Batterie bei höheren Temperaturen, als es in der Tabelle angegeben ist. Dies kann die

Betriebsdauer der Batterie verringern.

џ Von den Kindern fernhalten.

џ Betriebsanweisung

џ Garantieschein

Carga:

џ Levante la palanca (C) del cargador.

џ Retire la cubierta protectora del paquete de pilas.

џ Introduzca la batería Battery Pack en el cargador insertando las clavijas (A) de la batería en las ranuras (B) del

cargador. El logotipo de Pulsar de la batería debería estar situado junto a la palanca. Encaje la palanca con un

clic (C) (ver la Fig.).

џ Tras la instalación, un indicador LED verde (D) en el cargador se encenderá y empezará a parpadear:

- una vez si la carga de la batería oscila entre el 0 % y el 50 %;

- dos veces si la carga de la batería oscila entre el 51 % y el 75 %;

- tres veces si la carga de la batería oscila entre el 75 % y el 100 %;

џ Si la luz del indicador empieza a parpadear en verde, la batería está bien; si sigue con la iluminación roja, está

defectuosa. ¡No use la batería!

џ Conecte el conector micro USB del cable USB al puerto (E) del cargador.

џ Conecte el conector micro USB al cargador.

џ Introduzca el enchufe del cargador (no incluido) en una toma de 220 V.

Instalación de la batería en el dispositivo:

џ Retire la cubierta protectora de la batería Battery Pack.

џ Levante la palanca (G).

џ Introduzca la batería en la ranura específica de la carcasa del dispositivo de manera que el elemento F (ver la

Fig.) quede en la parte de abajo.

џ No cargue la batería inmediatamente después de que haya pasado de un entorno frío a un entorno

cálido. Espere unos 30-40 minutos hasta que la batería se temple.

џ No deje la batería sin supervisión durante su carga.

џ No utilice nunca un cargador modificado o dañado.

џ Cargue la batería a una temperatura de entre 0 °C y +45 °C.

џ De lo contrario, la vida útil de la batería se reducirá de forma significativa.

џ No deje la batería con un cargador conectado a la red durante más de 24 horas después de una carga

completa.

џ No exponga la batería a temperaturas altas ni a una llama viva.

џ No sumerja la batería en agua.

normal y no se trata de un defecto.

џ No utilice la batería a temperaturas superiores a las mostradas en la tabla puesto que eso podría acortar la

vida útil de la batería.

џ Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.

Descrizione:

Il gruppo batteria IPS5/IPS10 ricaricabile è progettato per prolungare sensibilmente l'autonomia di

funzionamento dei dispositivi digitali e termici Pulsar (visori termici Helion, cannocchiali termici Trail, mirini digitali

Digisight Ultra, ecc.)

Contenuto della confezione:

(C) fino allo scatto (fig. 1).

џ Al momento dell'installazione si accende e inizia a lampeggiare un indicatore LED verde (D) sul caricabatterie:

- una volta, se la carica della batteria è compresa tra da 0% e 50%;

- due volte, se la carica della batteria è compresa tra 51% e 75%;

- tre volte, se la carica della batteria è compresa tra 75% e 100%.

џ Se l'indicatore resta acceso con colore verde in modo continuo, la batteria è completamente carica.

џ Per estrarre la batteria dal caricabatterie, sollevare la leva (C).

џ Se l'indicatore del caricabatterie si illumina in rosso continuamente all'installazione della batteria, probabilmente

il livello di carica della batteria è inferiore a quello accettabile (la batteria e'scarica completamente). Tenere la

batteria nel caricabatterie per un lungo periodo (alcune ore), rimuovere e reinserire. Se l'indicatore inizia a

џ Rimuovere il coperchio protettivo dal gruppo batteria.

џ Sollevare la leva (G).

џ Installare la batteria nell'apposito vano sull'alloggiamento del dispositivo in modo che l'elemento F (vedere fig)

sia visibile da sotto.

џ Fissare in sede la batteria premendo sulla leva fino allo scatto.

Misure di sicurezza:

џ Utilizzare unicamente il caricabatterie fornito in dotazione con il gruppo batteria. L'uso di qualsiasi altro

caricabatterie potrebbe danneggiare in modo irreparabile il gruppo batteria o il caricabatterie stesso, o

addirittura provocare un incendio.

џ Dopo un periodo di inutilizzo prolungato, evitare di caricare o scaricare completamente la batteria.