![Siemens ET375MT11E Инструкция по эксплуатации онлайн [155/177] 26242](/img/pdf.png)
Siemens ET375MT11E Инструкция по эксплуатации онлайн [155/177] 26242
l μäÉç çì ~ ÖçêÇìê~ ëçÄêÉ~èìÉÅáÇçë áåÑä~ã~ãJëÉ
ê~éáÇ~ãÉåíÉK mÉêáÖç ÇÉ áåÅÆåÇáç>
sáÖá~ê Åçåëí~åíÉãÉåíÉ ~ ÅçòÉÇìê~ ÇÉ ~äáãÉåíçë Åçã
μäÉççìÖçêÇìê~KkçÅ~ëçÇÉçμäÉç çì ~ ÖçêÇìê~ ëÉ
áåÑä~ã~êÉãI åìåÅ~ ~é~Ö~ê ç ÑçÖç Åçã •Öì~K
^é~Ö~ê ~ë ÅÜ~ã~ë ÅçäçÅ~åÇç ê~éáÇ~ãÉåíÉ ìã~
í~ãé~ çì ìã éê~íç èìÉ í~éÉ çì Åì Äê~ ç êÉÅáéáÉåíÉK
aÉëäáÖ~ê~òçå~ÇÉÅçòÉÇìê~
mÉêáÖç ÇÉ èìÉáã~Çìê~ë> k©ç íçÅ~ê å~ë òçå~ë ÇÉ
ÅçòÉÇìê~ èìÉåíÉëK
bîáíÉ ëÉãéêÉ èìÉ ~ë Åêá~å´~ë ëÉ ~éêçñáãÉã Çç
~é~êÉäÜçK l áåÇáÅ~Ççê ÇÉ Å~äçê êÉëáÇì~ä ~îáë~ ëÉ ~ë
òçå~ë ÇÉ ÅçòÉÇìê~ Éëí©ç èìÉåíÉëK
mÉêáÖç ÇÉ áåÅÆåÇáç> kìåÅ~ ÅçäçÅ~ê çÄàÉÅíçë
áåÑä~ã•îÉáë ëçÄêÉ ~ éä~Å~ ÇÉ ÅçòÉÇìê~K
mÉêáÖç ÇÉ áåÅÆåÇáç> pÉ ÇÉÄ~áñç Ç~ éä~Å~ ÇÉ ÅçòÉÇìê~
ÜçìîÉê ìã~ Ö~îÉí~I å©ç ÇÉîÉã Öì~êÇ~êJ ëÉ ~∞
çÄàÉÅíçë áåÑä~ã•îÉáë çì ëéê~óëK
mÉêáÖç ÇÉ äÉëπÉë> pÉ Ü çìîÉê ~äÖìã ä∞èìáÇç ÉåíêÉ ~
Ä~ëÉÇçêÉÅáéáÉåíÉÉ~òçå~ÇÉÅçòÉÇìê~éçÇÉê•
ÖÉê~êJëÉ éêÉëë©ç ÇÉ î~éçêK q~ä éçÇÉê• Ñ~òÉê ç
êÉÅáéáÉåíÉ ë~äí~ê ÇÉ Ñçêã~ êÉéÉåíáå~K
j~åíÉê ëÉãéêÉ ëÉÅ~ë ~ òçå~ ÇÉ ÅçòÉÇìê~É~Ä~ëÉ
Çç êÉÅáéáÉåíÉK
mÉêáÖç ÇÉ ÉäÉÅíêçÅì ëë©ç> aÉëäáÖ~ê ç ~é~êÉäÜç Ç~ êÉÇÉ
Éä¨ÅíêáÅ~ ëÉ ~ éä~Å~ ÇÉ ÅçòÉÇìê~ ÉëíáîÉê Ñì ê~Ç~ çì
Åçã ÑÉåÇ~ëK
^îáë~ê ç pÉêîá´ç ÇÉ ^ëëáëíÆåÅá~ q¨ÅåáÅ~K
mÉêáÖç ÇÉ èìÉáã~Çìê~ë> aÉëäáÖ~ê ~ òçå~ ÇÉ ÅçòÉÇìê~
ëÉ ç áåÇáÅ~Ççê å©ç ÑìåÅáçå~êK
^îáë~ê ç pÉêîá´ç ÇÉ ^ëëáëíÆåÅá~ q¨ÅåáÅ~K
mÉêáÖç ÇÉ ÉäÉÅíêçÅìëë©ç> ^ë êÉé~ê~´πÉë áå~ÇÉèì~Ç~ë
ë©ç éÉêáÖçë~ëK pμ ÇÉîÉã ëÉê ÉÑÉÅíì~Ç~ë éçê éÉëëç~ä
Çç pÉêîá´ç ÇÉ ^ëëáëíÆåÅá~ q¨ÅåáÅ~ Åçã Ñçêã~´©ç
~ÇÉèì~Ç~K
þäÉçI ã~åíÉáÖ~ çì
ã~êÖ~êáå~ ëçÄêÉ~èìÉÅáÇçë
wçå~ ÇÉ ÅçòÉÇìê~ èìÉåíÉ
_~ëÉë Ççë êÉÅáéáÉåíÉë É
òçå~ë ÇÉ ÅçòÉÇìê~
ãçäÜ~Ç~ë
cÉåÇ~ë å~ éä~Å~ ÇÉ
ÅçòÉÇìê~
^òçå~ÇÉÅçòÉÇìê~
~èìÉÅÉ ã~ë ~ áåÇáÅ~´©ç
îáëì~ä å©ç ÑìåÅáçå~
oÉé~ê~´πÉë áå~ÇÉèì~Ç~ë
155
Содержание
- Siemens 1
- Table of contents 3
- Safety instructions 4
- Safety warnings and advice 4
- Elements that may damage the appliance 6
- Energy saving advice 7
- Environmental ly friendly disposal of waste products 7
- Protecting the environment 7
- Familiarise yourself with the appliance 9
- The control panel 9
- Grill hotplate 10
- The hotplates 10
- Residual heat warning light 12
- Adjusting the hotplate 13
- Programming the hob 13
- Switching the i on and off 13
- Cooking guidelines table 15
- Switching a hotplate off automatically 17
- Time programming function 17
- The timer 19
- Automatic time limitation 20
- Basic settings 21
- Accessing the menu 22
- Cleaning and care of the appliance 24
- Fixing malfunctions 25
- Hob frame 25
- Product number and manufacture code 27
- Technical assistance service 27
- Inhaltsverzeichnis 28
- Sicherheitshinweise 29
- Sicherheitshinweise zu diesem gerät 29
- Ursachen für schäden 31
- Tipps zum energiesparen 32
- Umweltgerecht entsorgen 32
- Umweltschutz 32
- Das bedienfeld 34
- Das gerät kennen lernen 34
- Die kochstellen 35
- Grillzone 35
- Restwärmeanzeige 37
- Kochfeld ein und ausschalten 38
- Kochfeld einstellen 38
- Kochstelle einstellen 38
- Kochtabelle 40
- Automatisches ausschalten einer kochstelle 42
- Zeitschaltuhr 44
- Automatische zeitbegrenzung 45
- Grundeinstellungen 46
- Grundeinstellungen ändern 47
- Glaskeramik 49
- Reinigen und pflegen 49
- Kochfeldrahmen 50
- Störung beheben 50
- E nummer und fd nummer 52
- Kundendienst 52
- Contenido 53
- Consejos y advertencias de seguridad 54
- Indicaciones de seguridad 54
- Causas de los daños 56
- Consejos para ahorrar energía 57
- Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente 57
- Protección del medio ambiente 57
- El panel de mando 59
- Familiarizarse con el aparato 59
- Las zonas de cocción 60
- Zona de cocción grill 60
- Indicador de calor residual 62
- Ajustar la zona de cocción 63
- Conectar y desconectar la placa de cocción 63
- Programar la placa de cocción 63
- Tabla de cocción 65
- Desconectar automáticamente una zona de cocción 67
- Función programación del tiempo 67
- El reloj avisador 69
- Limitación automática de tiempo 70
- Ajustes básicos 71
- Acceder al menú 72
- Cuidados y limpieza 74
- Placa de cocción 74
- Marco de la placa de cocción 75
- Reparar averías 75
- De producto y n de fabricación 77
- Servicio de asistencia técnica 77
- Table de matières 78
- Conseils et avertissements de sécurité 79
- Consignes de sécurité 79
- Causes des dommages 81
- Conseils pour économiser de l énergie 82
- Elimination des résidus de manière écologique 82
- Protection de l environnement 82
- Le bandeau de commande 84
- Se familiariser avec l appareil 84
- Les zones de cuisson 85
- Zone de cuisson gril 85
- Indicateur de chaleur résiduelle 87
- Connecter et déconnecter la plaque de cuisson 88
- Programmer la plaque de cuisson 88
- Régler la zone de cuisson 88
- Tableau de cuisson 90
- Déconnecter automatiquement une zone de cuisson 92
- Fonction de programmation du temps 92
- La minuterie 94
- Limitation de temps automatique 95
- Réglages de base 96
- Accéder au menu 97
- Plaque de cuisson 99
- Soins et nettoyage 99
- Cadre de la plaque de cuisson 100
- Réparer des défauts 100
- De série et 102
- Service technique 102
- Indice 103
- Consigli e avvertenze di sicurezza 104
- Norme per la sicurezza 104
- Cause dei danni 106
- Consigli in materia di risparmio energetico 107
- Smaltimento dei residui nel rispetto dell ambiente 107
- Tutela dell ambiente 107
- Familiarizzare con l apparecchio 109
- Pannello comandi 109
- Le zone di cottura 110
- Zona di cottura grill 110
- Spia di calore residuale 112
- Collegare e scollegare il piano di cottura 113
- Programmazione del piano di cottura 113
- Regolare la zona di cottura 113
- Tabella di cottura 115
- Funzione programmazione del tempo 117
- Scollegamento automatico di una zona di cottura 117
- La suoneria 119
- Limite automatico di tempo 120
- Impostazioni base 121
- Accedere al menu 122
- Cura e pulizia 124
- Piano di cottura 124
- Cornice del piano di cottura 125
- Riparare i guasti 125
- N di prodotto e 127
- N dì fabbricazione 127
- Servizio di assistenza tecnica 127
- Inhoudsopgave 128
- Raadgevingen en waarschuwingen omtrent de veiligheid 129
- Veiligheids aanwijzingen 129
- Oorzaken van schade 131
- Bescherming van het milieu 132
- Tips om energie te besparen 132
- Verwijdering van afvalstoffen op milieusparende wijze 132
- Het apparaat leren kennen 134
- Het bedienings paneel 134
- De kookzones 135
- Kookzone voor grill 135
- Restwarmte indicator 137
- De kookzone afstellen 138
- In en uitschakelen van de kookplaat 138
- Programmeren van de kookplaat 138
- Kooktabel 140
- Een kookzone automatisch uitschakelen 142
- Timerfunctie 142
- De kookwekker 144
- Automatische tijdslimiet 145
- Basisinstellingen 146
- Toegang tot het menu 147
- Kookplaat 149
- Onderhoud en reiniging 149
- Omlijsting van de kookplaat 150
- Repareren van storingen 150
- Productnummer en fabrieksnummer 152
- Technische dienst 152
- Índice 153
- Conselhos e advertências de segurança 154
- Indicações de segurança 154
- Causas dos danos 156
- Conselhos para poupar energia 157
- Eliminação de resíduos não poluente 157
- Protecção do meio ambiente 157
- Familiarizar se com o aparelho 159
- O painel de comandos 159
- As zonas de cozedura 160
- Zona de cozedura com grelhador 160
- Indicador de calor residual 162
- Ligar e desligar a placa de cozedura 163
- Programar a placa de cozedura 163
- Regular a zona de cozedura 163
- Tabela de cozedura 165
- Desligar automaticamente uma zona de cozedura 167
- Função de programação do tempo 167
- Relógio temporizador 169
- Limitação automática de tempo 170
- Regulações base 171
- Aceder ao menu 172
- Cuidados e limpeza 174
- Placa de cozedura 174
- Friso da placa de cozedura 175
- Reparar avarias 175
- Do produto e n de fabrico 177
- Serviço de assistência técnica 177
Похожие устройства
- Ewm TRITON 220 DC TGD 090-000071-00102 Инструкция по эксплуатации
- Monitor Audio Bronze BX 1 Oak Инструкция по эксплуатации
- Mystery MDD-6280NV Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF7452S8 Инструкция по эксплуатации
- Siemens EP616HB21E Инструкция по эксплуатации
- Wacker Neuson RD 7H-S 0009487 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-K257WC Инструкция по эксплуатации
- Monitor Audio Bronze BX 2 Walnut Инструкция по эксплуатации
- Mystery MMTD-9121 Инструкция по эксплуатации
- Sharp 14D2-S Инструкция по эксплуатации
- Siemens EP616PB11E Инструкция по эксплуатации
- Telwin Superior TIG 242 AC/DC 400V Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-K237WC Инструкция по эксплуатации
- Monitor Audio Radius 90 HD White Gloss Инструкция по эксплуатации
- Mystery MAR-818U Инструкция по эксплуатации
- Siemens ET685MN11E Инструкция по эксплуатации
- Olympus E-1 Инструкция по эксплуатации
- Blue Weld Vegamig 250/2 Turbo 821428 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-MX21 Инструкция по эксплуатации
- Mystery MMD-6220S Инструкция по эксплуатации
Óleo manteiga ou margarina sobreaquecidos 0 óleo ou a gordura sobreaquecidos inflamam se rapidamente Perigo de incêndio Vigiar constantemente a cozedura de alimentos com óleo ou gordura No caso de o óleo ou a gordura se inflamarem nunca apagar o fogo com água Apagar as chamas colocando rapidamente uma tampa ou um prato que tape ou cubra o recipiente Desligar a zona de cozedura Zona de cozedura quente Perigo de queimaduras Não tocar nas zonas de cozedura quentes Evite sempre que as crianças se aproximem do aparelho 0 indicador de calor residual avisa se as zonas de cozedura estão quentes Perigo de incêndio Nunca colocar objectos inflamáveis sobre a placa de cozedura Perigo de incêndio Se debaixo da placa de cozedura houver uma gaveta não devem guardar se aí objectos inflamáveis ou sprays Bases dos recipientes e zonas de cozedura molhadas Perigo de lesões Se houver algum líquido entre a base do recipiente e a zona de cozedura poderá gerar se pressão de vapor Tal poderá fazer o recipiente saltar de forma repentina Manter sempre secas a zona de cozedura e a base do recipiente Fendas na placa de cozedura Perigo de electrocussão Desligar o aparelho da rede eléctrica se a placa de cozedura estiver furada ou com fendas Avisar o Serviço de Assistência Técnica A zona de cozedura aquece mas a indicação visual não funciona Perigo de queimaduras Desligar a zona de cozedura se o indicador não funcionar Avisar o Serviço de Assistência Técnica Reparações inadequadas Perigo de electrocussão As reparações inadequadas são perigosas Só devem ser efectuadas por pessoal do Serviço de Assistência Técnica com formação adequada 155