![Siemens ET375MT11E [6/177] Elements that may damage the appliance](/img/pdf.png)
Siemens ET375MT11E [6/177] Elements that may damage the appliance
![Siemens ET375MT11E [6/177] Elements that may damage the appliance](/views2/1027992/page6/bg6.png)
^åó ïçêâ çå íÜÉ ~ééäá~åÅÉI áåÅäìÇáåÖ êÉéä~ÅáåÖ çê
ÑáííáåÖ íÜÉ éçïÉê Å~ÄäÉI ãìëí ÄÉ Å~êêáÉÇ çìí Äó íÜÉ
qÉÅÜåáÅ~ä ^ëëáëí~åÅÉ pÉêîáÅÉK
qÜÉ ÅçååÉÅíáçå Å~ÄäÉë çÑ ÉäÉÅíêáÅ ~ééäá~åÅÉë ãì ëí å çí
íçìÅÜ íÜÉ Üçí Ü çíéä~íÉëK qÜÉ Å~ÄäÉ áå ëìä~íáçå ~åÇ ÜçÄ
Å~å ÄÉ Ç~ã~ÖÉÇK
qÜÉ áåíÉêãáííÉåí çéÉê~íáçå çÑ íÜÉ Üçíéä~íÉë áë åçí ~
ã~äÑìåÅíáçåK qÜÉó ïáää ÅçãÉ çå ~åÇ çÑÑ Ñçê î~êóáåÖ
äÉåÖíÜë çÑ íáãÉ ÇÉéÉåÇáåÖ çå íÜÉ ëÉäÉÅíÉÇ ÜÉ~í
ëÉííáåÖ EíÜÉ ÜáÖÜÉê íÜÉ ÜÉ~í ëÉííáåÖI íÜÉ äçåÖÉê íÜÉ
çéÉê~íáåÖ íáãÉ ~å Ç ÜáÖÜÉê íÜÉ íÉãéÉê~íìêÉ êÉ~ÅÜÉÇFK
oçìÖÜ é~å Äçííçãë ã~ó ëÅê~íÅÜ íÜÉ ÜçÄK
^îçáÇ äÉ~îáåÖ Éãéíó éçíë ~åÇ é~åë çå íÜÉ Üçíéä~íÉK
qÜáë ã~ó êÉëìäí áå Ç~ã~ÖÉ íç íÜÉ ~ééäá~åÅÉK
kÉîÉê éä~ÅÉ ~åó Üçí é~åë çê çíÜÉê Åççâï~êÉ çå íÜÉ
Åçåíêçä é~åÉäI íÜÉ Çáëéä~ó ~êÉ~ çê íÜÉ ÜçÄ Ñê~ãÉK qÜáë
ã~ó êÉëìäí áå Ç~ã~ÖÉ íç íÜÉ ~ééäá~åÅÉK
p~äíI ëìÖ~ê ~åÇ ë~åÇ é~êíáÅäÉë ã~ó ëÅê~íÅÜ íÜÉ ÜçÄK
aç åçí ìëÉ íÜÉ ÜçÄ ~ë ~ ïçêâ çê ëìééçêí ëìêÑ~ÅÉK
e~êÇ çê éçáåíÉÇ çÄàÉÅíë ã~ó Ç~ã~ÖÉ íÜÉ ÜçÄ áÑ íÜÉó
~êÉ ÇêçééÉÇ çå áíK
pìÖ~ê~åÇçíÜÉêëáãáä~êéêçÇìÅíëã~óÇ~ã~ÖÉíÜÉ
ÜçÄK oÉãçîÉ ëìÅÜ éêçÇìÅíë áããÉÇá~íÉäó ìëáåÖ ~
ëÅê~éÉê Ñçê Öä~ëë ëìêÑ~ÅÉëK
qÜÉ ìëÉ çÑ ìåëìáí~ÄäÉ ÅäÉ~å áå Ö éêçÇìÅíë ~åÇ íÜÉ ïÉ~ê
Å~ìëÉÇ Äó Åçåí~Åí ïáíÜ Åççâï~êÉ ïáää êÉëìäí áå Ñ~ÇáåÖ
çÑ íÜÉ ãÉí~ä é~êíëK
^äìãáåáìã Ñçáä ~åÇ éä~ëíáÅ Åçåí~áåÉêë ïáää ãÉäí áÑ éä~ÅÉÇ
çå Üçíéä~íÉ ïÜáäÉ áí áë ÜçíK
i~ãáå~íÉÇ ëÜÉÉíáåÖ Ñçê ÅççâÉêë áë åçí ëìáí~ÄäÉ Ñçê íÜáë
ÜçÄK
`çååÉÅíáçå Å~ÄäÉ
m
bäÉãÉåíë íÜ~í ã~ó
Ç~ã~ÖÉ íÜÉ
~ééäá~åÅÉ
m~å Äçííçãë
eçí é~åë
p~äíI ëìÖ~ê ~åÇ ë~åÇ
e~êÇ çê éçáåíÉÇ çÄàÉÅíë
cççÇ ëéáää~ÖÉ
råëìáí~ÄäÉ ÅäÉ~åáåÖ
éêçÇìÅíë
mä~ëíáÅ ~åÇ é~éÉê
6
Содержание
- Siemens 1
- Table of contents 3
- Safety instructions 4
- Safety warnings and advice 4
- Elements that may damage the appliance 6
- Energy saving advice 7
- Environmental ly friendly disposal of waste products 7
- Protecting the environment 7
- Familiarise yourself with the appliance 9
- The control panel 9
- Grill hotplate 10
- The hotplates 10
- Residual heat warning light 12
- Adjusting the hotplate 13
- Programming the hob 13
- Switching the i on and off 13
- Cooking guidelines table 15
- Switching a hotplate off automatically 17
- Time programming function 17
- The timer 19
- Automatic time limitation 20
- Basic settings 21
- Accessing the menu 22
- Cleaning and care of the appliance 24
- Fixing malfunctions 25
- Hob frame 25
- Product number and manufacture code 27
- Technical assistance service 27
- Inhaltsverzeichnis 28
- Sicherheitshinweise 29
- Sicherheitshinweise zu diesem gerät 29
- Ursachen für schäden 31
- Tipps zum energiesparen 32
- Umweltgerecht entsorgen 32
- Umweltschutz 32
- Das bedienfeld 34
- Das gerät kennen lernen 34
- Die kochstellen 35
- Grillzone 35
- Restwärmeanzeige 37
- Kochfeld ein und ausschalten 38
- Kochfeld einstellen 38
- Kochstelle einstellen 38
- Kochtabelle 40
- Automatisches ausschalten einer kochstelle 42
- Zeitschaltuhr 44
- Automatische zeitbegrenzung 45
- Grundeinstellungen 46
- Grundeinstellungen ändern 47
- Glaskeramik 49
- Reinigen und pflegen 49
- Kochfeldrahmen 50
- Störung beheben 50
- E nummer und fd nummer 52
- Kundendienst 52
- Contenido 53
- Consejos y advertencias de seguridad 54
- Indicaciones de seguridad 54
- Causas de los daños 56
- Consejos para ahorrar energía 57
- Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente 57
- Protección del medio ambiente 57
- El panel de mando 59
- Familiarizarse con el aparato 59
- Las zonas de cocción 60
- Zona de cocción grill 60
- Indicador de calor residual 62
- Ajustar la zona de cocción 63
- Conectar y desconectar la placa de cocción 63
- Programar la placa de cocción 63
- Tabla de cocción 65
- Desconectar automáticamente una zona de cocción 67
- Función programación del tiempo 67
- El reloj avisador 69
- Limitación automática de tiempo 70
- Ajustes básicos 71
- Acceder al menú 72
- Cuidados y limpieza 74
- Placa de cocción 74
- Marco de la placa de cocción 75
- Reparar averías 75
- De producto y n de fabricación 77
- Servicio de asistencia técnica 77
- Table de matières 78
- Conseils et avertissements de sécurité 79
- Consignes de sécurité 79
- Causes des dommages 81
- Conseils pour économiser de l énergie 82
- Elimination des résidus de manière écologique 82
- Protection de l environnement 82
- Le bandeau de commande 84
- Se familiariser avec l appareil 84
- Les zones de cuisson 85
- Zone de cuisson gril 85
- Indicateur de chaleur résiduelle 87
- Connecter et déconnecter la plaque de cuisson 88
- Programmer la plaque de cuisson 88
- Régler la zone de cuisson 88
- Tableau de cuisson 90
- Déconnecter automatiquement une zone de cuisson 92
- Fonction de programmation du temps 92
- La minuterie 94
- Limitation de temps automatique 95
- Réglages de base 96
- Accéder au menu 97
- Plaque de cuisson 99
- Soins et nettoyage 99
- Cadre de la plaque de cuisson 100
- Réparer des défauts 100
- De série et 102
- Service technique 102
- Indice 103
- Consigli e avvertenze di sicurezza 104
- Norme per la sicurezza 104
- Cause dei danni 106
- Consigli in materia di risparmio energetico 107
- Smaltimento dei residui nel rispetto dell ambiente 107
- Tutela dell ambiente 107
- Familiarizzare con l apparecchio 109
- Pannello comandi 109
- Le zone di cottura 110
- Zona di cottura grill 110
- Spia di calore residuale 112
- Collegare e scollegare il piano di cottura 113
- Programmazione del piano di cottura 113
- Regolare la zona di cottura 113
- Tabella di cottura 115
- Funzione programmazione del tempo 117
- Scollegamento automatico di una zona di cottura 117
- La suoneria 119
- Limite automatico di tempo 120
- Impostazioni base 121
- Accedere al menu 122
- Cura e pulizia 124
- Piano di cottura 124
- Cornice del piano di cottura 125
- Riparare i guasti 125
- N di prodotto e 127
- N dì fabbricazione 127
- Servizio di assistenza tecnica 127
- Inhoudsopgave 128
- Raadgevingen en waarschuwingen omtrent de veiligheid 129
- Veiligheids aanwijzingen 129
- Oorzaken van schade 131
- Bescherming van het milieu 132
- Tips om energie te besparen 132
- Verwijdering van afvalstoffen op milieusparende wijze 132
- Het apparaat leren kennen 134
- Het bedienings paneel 134
- De kookzones 135
- Kookzone voor grill 135
- Restwarmte indicator 137
- De kookzone afstellen 138
- In en uitschakelen van de kookplaat 138
- Programmeren van de kookplaat 138
- Kooktabel 140
- Een kookzone automatisch uitschakelen 142
- Timerfunctie 142
- De kookwekker 144
- Automatische tijdslimiet 145
- Basisinstellingen 146
- Toegang tot het menu 147
- Kookplaat 149
- Onderhoud en reiniging 149
- Omlijsting van de kookplaat 150
- Repareren van storingen 150
- Productnummer en fabrieksnummer 152
- Technische dienst 152
- Índice 153
- Conselhos e advertências de segurança 154
- Indicações de segurança 154
- Causas dos danos 156
- Conselhos para poupar energia 157
- Eliminação de resíduos não poluente 157
- Protecção do meio ambiente 157
- Familiarizar se com o aparelho 159
- O painel de comandos 159
- As zonas de cozedura 160
- Zona de cozedura com grelhador 160
- Indicador de calor residual 162
- Ligar e desligar a placa de cozedura 163
- Programar a placa de cozedura 163
- Regular a zona de cozedura 163
- Tabela de cozedura 165
- Desligar automaticamente uma zona de cozedura 167
- Função de programação do tempo 167
- Relógio temporizador 169
- Limitação automática de tempo 170
- Regulações base 171
- Aceder ao menu 172
- Cuidados e limpeza 174
- Placa de cozedura 174
- Friso da placa de cozedura 175
- Reparar avarias 175
- Do produto e n de fabrico 177
- Serviço de assistência técnica 177
Похожие устройства
- Ewm TRITON 220 DC TGD 090-000071-00102 Инструкция по эксплуатации
- Monitor Audio Bronze BX 1 Oak Инструкция по эксплуатации
- Mystery MDD-6280NV Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF7452S8 Инструкция по эксплуатации
- Siemens EP616HB21E Инструкция по эксплуатации
- Wacker Neuson RD 7H-S 0009487 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-K257WC Инструкция по эксплуатации
- Monitor Audio Bronze BX 2 Walnut Инструкция по эксплуатации
- Mystery MMTD-9121 Инструкция по эксплуатации
- Sharp 14D2-S Инструкция по эксплуатации
- Siemens EP616PB11E Инструкция по эксплуатации
- Telwin Superior TIG 242 AC/DC 400V Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-K237WC Инструкция по эксплуатации
- Monitor Audio Radius 90 HD White Gloss Инструкция по эксплуатации
- Mystery MAR-818U Инструкция по эксплуатации
- Siemens ET685MN11E Инструкция по эксплуатации
- Olympus E-1 Инструкция по эксплуатации
- Blue Weld Vegamig 250/2 Turbo 821428 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-MX21 Инструкция по эксплуатации
- Mystery MMD-6220S Инструкция по эксплуатации
Connection cable Any work on the appliance including replacing or fitting the power cable must be carried out by the Technical Assistance Service The connection cables of electric appliances must not touch the hot hotplates The cable insulation and hob can be damaged The intermittent operation of the hotplates is not a malfunction They will come on and off for varying lengths of time depending on the selected heat setting the higher the heat setting the longer the operating time and higher the temperature reached Elements that may damage the appliance Pan bottoms Rough pan bottoms may scratch the hob Avoid leaving empty pots and pans on the hotplate This may result in damage to the appliance Hot pans Never place any hot pans or other cookware on the control panel the display area or the hob frame This may result in damage to the appliance Salt sugar and sand Salt sugar and sand particles may scratch the hob Do not use the hob as a work or support surface e Hard or pointed objects Hard or pointed objects may damage the hob if they are dropped on it Food spillage Sugar and other similar products may damage the hob Remove such products immediately using a scraper for glass surfaces Unsuitable cleaning products The use of unsuitable cleaning products and the wear caused by contact with cookware will result in fading of the metal parts Plastic and paper Aluminium foil and plastic containers will melt if placed on hotplate while it is hot Laminated sheeting for cookers is not suitable for this hob