Siemens ER511502 [84/116] Normas de uso para cristal vitrocerámico limpieza y conservación

Siemens ER511502 [84/116] Normas de uso para cristal vitrocerámico limpieza y conservación
UP
~ò∫Å~ê ÑìåÇáÇç ç äçë ~äáãÉåíçë Åçå ÉäÉî~Çç ÅçåíÉåáÇç ÇÉ ~ò∫Å~ê èìÉ ëÉ ÜìÄáÉê~ ÇÉêê~ã~ÇçI
ÇÉÄÉê•å Éäáãáå~êëÉ áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ ÇÉ ä~ òçå~ ÇÉ ÅçÅÅáµå Åçå ~óìÇ~ ÇÉ ä~ ê~ëèìÉí~ ÇÉ îáÇêáçK
aÉëéì¨ë ÇÉ ä~î~ê ä~ë é~êêáää~ë ë¨èìÉä~ë ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ ~åíÉë ÇÉ îçäîÉê ~ ÅçÅáå~ê Åçå Éää~ëI ä~
éêÉëÉåÅá~ ÇÉ Öçí~ë ÇÉ ~Öì~ ç òçå~ë Ü∫ãÉÇ~ë ÅçãáÉåòç ÇÉ ä~ ÅçÅÅáµå éìÉÇÉ çÅ~ëáçå~ê
ÉîÉåíì~äÉë éìåíçë ÇÉ ÇÉíÉêáçêç ÇÉä Éëã~äíÉK
qÉåÖ~ ÅìáÇ~Çç Åçå äçë í~Åçë ÇÉ ä~ë é~êêáää~ë Åì~åÇç ä~ë äáãéáÉI Éëíçë éçÇê∞~å ëçäí~êëÉ ó ê~ó~ê Éä
Åêáëí~ä ç Éä éÉêÑáä Åçå ä~ é~êêáää~ Éå ëì éêµñáã~ ìíáäáò~ÅáµåK
^qbk`fþk ifjmfbw^ m^o^ ^m^o^qlp sfqolJdofii
Åçå ä~ ~óìÇ~ ÇÉ ìå~ ê~ëèìÉí~K
kçêã~ë ÇÉ ìëç é~ê~ Åêáëí~ä îáíêçÅÉê•ãáÅçW
äáãéáÉò~ ó ÅçåëÉêî~Åáµå
kl
ìíáäáÅÉ ÇÉíÉêÖÉåíÉë Éå éçäîçI
ëéê~óë é~ê~ äáãéáÉò~ ÇÉ Üçêåçë
ç Éëéçåà~ë ~Äê~ëáî~ë èìÉ
éìÉÇ~å ê~ó~ê Éä îáÇêáçK
kìåÅãéäÉÉçÄàÉíçë
éìåò~åíÉë í~äÉë Åçãç
Éëíêçé~àçë ãÉí•äáÅçë ç
ÅìÅÜáääçë é~ê~ èìáí~ê êÉëíçë ÇÉ
~äáãÉåíçë ÉåÇìêÉÅáÇçë ëçÄêÉ ä~
ëìéÉêÑáÅáÉK
ìíáäáÅÉ ìå ÅìÅÜáääçI ê~ëèìÉí~
ç ëáãáä~ê é~ê~ äáãéá~ê ä~ ìåáµå
ÇÉä Åêáëí~ä Åçå äçë
ÉãÄÉääÉÅÉÇçêÉë ÇÉ äçë
èìÉã~ÇçêÉë ç Åçå äçë éÉêÑáäÉë
ÉãÄÉääÉÅÉÇçêÉë ãÉí•äáÅçëK
ÇÉëäáÅÉ ëçÄêÉ Éä îáÇêáç äçë
êÉÅáéáÉåíÉëI ó~ èìÉ éìÉÇÉ
ê~ó~êäçK áãáëãçI ÉîáíÉ Å~∞Ç~ë
ÇÉ çÄàÉíçë Çìêçë ç
éìåíá~ÖìÇçë ëçÄêÉ Éä Åêáëí~äK
ÖçäéÉÉ ä~ éä~Å~ ÇÉ ÅçÅÅáµå éçê
åáåÖìåç ÇÉ ëìë Å~åíçëK
içë Öê~åçë ÇÉ ~êÉå~I éçê
ÉàÉãéäç éêçÅÉÇÉåíÉë ÇÉ ä~
äáãéáÉò~ ÇÉ Üçêí~äáò~ë ó
îÉêÇìê~ëI ê~ó~å ä~ ëìéÉêÑáÅáÉ ÇÉä
Åêáëí~äK
iáãéáÉ ä~ ëìéÉêÑáÅáÉ ÇÉä
ÉäÉãÉåíç Å~äÉÑ~Åíçê ìå~ îÉò Ñê∞ç
Å~Ç~ îÉò èìÉ äÉ ìíáäáÅÉK fåÅäìëç
ä~ë éÉèìÉ¥~ë ëìÅáÉÇ~ÇÉë ëÉ
èìÉã~å îçäîÉêäç ~ ÅçåÉÅí~êK
m~ê~ ã~åíÉåÉê äáãéáçë äçë
èìÉã~ÇçêÉë ó ä~ë é~êêáää~ë
ÇÉÄÉå äáãéá~êëÉ
éÉêáµÇáÅ~ãÉåíÉ
ëìãÉêÖá¨åÇçäçë Éå ~Öì~
à~Äçåçë~ ó Ñêçí~åÇçäçë Åçå ìå
ÅÉéáääç åç ãÉí•äáÅç Åçå Éä Ñáå ÇÉ
èìÉ ~ÖìàÉêçë ó ê~åìê~ë Éëí¨å
éÉêÑÉÅí~ãÉåíÉ äáÄêÉë é~ê~
éêçéçêÅáçå ìå~ ää~ã~
ÅçêêÉÅí~K pÉèìÉ ä~ë í~é ÇÉ
äçë èìÉã~ÇçêÉë ó é~êêáää~ë
ëáÉãéêÉ èìÉ ëÉ Ü~ó~å ãçà~ÇçK
ríáäáÅÉ ìå ê~ëÅ~Ççê é~ê~ îáÇêáçI
ó ëáÉãéêÉ ÇÉ Ñçêã~ éä~å~ ëçÄêÉ
Éä Åêáëí~äI éçåáÉåÇç ÉëéÉÅá~ä
ÅìáÇ~Çç ÇÉ åç ~éêçñáã~êäç ~
äçë ÉãÄÉääÉÅÉÇçêÉë ÇÉ äçë
èìÉã~ÇçêÉë ÇÉ Ö~ëK m~ê~ ä~
äáãéáÉò~ äÉë êÉÅçãÉåÇ~ãçë
Òsáíêç `äÉ~åÒK ÉäÉî~Çç
éçêÅÉåí~àÉ ÇÉ ëáäáÅçå~ ÇÉ ÉëíÉ
éêçÇìÅíç éêçÇìÅÉ ìå~ éÉä∞Åìä~
ó éçê Éëç êÉëìäí~ ãìÅÜç ã•ë
Ñ•Åáä èìáí~êä~K fÖì~äãÉåíÉ Éë
áãéçêí~åíÉ éêÉëí~ê äçë
ÅìáÇ~Ççë ÇÉ Ñçêã~ êÉÖìä~ê
aÉëéì¨ëÇÉäáãéáÉò
ëÉÅ~Çç ÇÉ èìÉã~ÇçêÉëI
~ëÉÖ∫êÉëÉ ÇÉ èìÉ ä~ë í~é~ë
Éëí¨å ÄáÉå ÅçäçÅ~Ç~ë ëçÄêÉ Éä
ÇáÑìëçê ÇÉ ää~ã~ ÇÉä èìÉã~ÇçêK
ìëíÉÇ ÅçÅáå~ Åçå Éä ~äáãÉåíç ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ ëçÄêÉ ä~ ÉåÅáãÉê~ kl ifjmfb Éä ~é~ê~íç Åçå
Con la ayuda de una rasqueta, puede desprender los residuos procedentes del cocinado de
êÉÅçãÉåÇ~ãçë ìå ÇÉíÉêÖÉåíÉ ÇÉ Ä~ëÉ åç ëµäáÇ~ èìÉ åç ÅçåíÉåÖ~ 8éçäîçëÒ ç íÉñíìê~ ~êÉåçë~ ó
la superficie de su aparato vitro-grill y depositarlos en el elemento
éêçÇìÅíçë Åçå ~äÖ∫å ÅçãéçåÉåíÉ íµñáÅçI åá Éëíêçé~àçë ÇÉ ~äìãáåáçK
recoge-grasa.
comodidad puede ser retirado del aparato.
Al finalizar el c ocinado proceda a la limpieza de dicho elemento que para su mayor

Содержание

Normas de uso para cristal vitrocerámico limpieza y conservación NO SÍ No utilice detergentes en polvo sprays para limpieza de hornos o esponjas abrasivas que puedan rayar el vidrio Limpie la superficie del elemento calefactor una vez frío cada vez que le utilice Incluso las pequeñas suciedades se queman al volverlo a conectar Nunca emplee objetos Para mantener limpios los punzantes tales como quemadores y las parrillas estropajos metálicos o deben limpiarse cuchillos para quitar restos de periódicamente alimentos endurecidos sobre la sumergiéndolos en agua superficie jabonosa y frotándolos con un No utilice un cuchillo rasqueta cepillo no metálico con el fin de o similar para limpiar la unión que agujeros y ranuras estén del cristal con los perfectamente libres para embellecedores de los proporcionar una llama quemadores o con los perfiles correcta Seque las tapas de embellecedores metálicos los quemadores y parrillas siempre que se hayan mojado No deslice sobre el vidrio los Utilice un rascador para vidrio recipientes ya que puede y siempre de forma plana sobre rayarlo Asimismo evite caídas el cristal poniendo especial de objetos duros o cuidado de no aproximarlo a puntiagudos sobre el cristal No los embellecedores de los golpee la placa de cocción por quemadores de gas Para la ninguno de sus cantos limpieza les recomendamos Vitro Olean El elevado porcentaje de silicona de este producto produce una película y por eso resulta mucho más fácil quitaria Igualmente es importante prestar los cuidados deforma regular Los granos de arena por Después de la limpieza y ejemplo procedentes de la secado de quemadores limpieza de hortalizas y asegúrese de que las tapas verduras rayan la superficie del estén bien colocadas sobre el cristal difusor de llama del quemador El azúcar fundido o los alimentos con elevado contenido de azúcar que se hubiera derramado deberán eliminarse inmediatamente de la zona de cocción con ayuda de la rasqueta de vidrio Después de lavar las parrillas séquelas completamente antes de volver a cocinar con ellas la presencia de gotas de agua o zonas húmedas al comienzo de la cocción puede ocasionar eventuales puntos de deterioro del esmalte Tenga cuidado con los tacos de las parrillas cuando las limpie estos podrían soltarse y rayar el cristal o el perfil con la parrilla en su próxima utilización ATENCIÓN LIMPIEZA PARA APARATOS VITRO GRILL Si usted cocina con el alimento directamente sobre la encimera NO LIMPIE el aparato con productos con algún componente tóxico ni estropajos de aluminio Le recomendamos un detergente de base no sólida que no contenga polvos o textura arenosa y con la ayuda de una rasqueta Con la ayuda de una rasqueta puede desprender los residuos procedentes del cocinado de la superficie de su aparato vitro grill y depositarlos en el elemento recoge grasa Al finalizar el cocinado proceda a la limpieza de dicho elemento que para su mayor comodidad puede ser retirado del aparato 83

Скачать