Zanussi ZDT 5052 [5/16] Заполнение дозатора

Zanussi ZDT 5052 [5/16] Заполнение дозатора
33
œœÂÂÊÊ ˜˜ÂÂÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚ¸¸ÒÒˇˇ Ïϯ¯ËËÌÌÓÓÈÈ
œœÂÂÊÊ ˜˜ÂÂÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚ¸¸ÒÒˇˇ
ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïϯ¯ËËÌÌÓÓÈÈ ÔÔÂÂ˚˚ÈÈÁÁ::
11..
”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë Í
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌoÈ ceÚˇÏ ‚˚ÔÓÎÌeÌo Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ
Ôo ÛcÚaÌo‚Íe.
22..
”‰aÎËÚe ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ ‰eÚaÎË ËÁ ÔË·Ó‡.
33..
OÚpe„yÎËpyÈÚe ycÚpoÈcÚ‚o ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚.
44..
Õ‡ÎÂÈÚ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÓÎË 1 ÎËÚ ‚Ó‰˚ Ë Á‡ÔÓÎÌËÚÂ
 ÒÓθ˛.
55..
«‡ÔÓÎÌËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÍÓÒÚ¸ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ
ÓÔÓ·ÒÍË‚‡Ìˡ.
HHÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚÎΡˇ ÒÒÏÏˇˇ˜˜ÂÂÌÌËˡˇ
ÓÓ˚˚
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ
ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÂÌˡ
ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÒÍËı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ Ë ÒÓÎÂÈ ËÁ ‚Ó‰˚, Ó͇Á˚‚‡˛˘Ëı
‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡·ÓÚÛ Ï‡¯ËÌ˚. ◊ÂÏ ‚˚¯Â ‚ ‚Ó‰Â
ÒÓ‰ÂʇÌË ڇÍËı ÒÓÎÂÈ, ÚÂÏ ÊÂÒژ ‚Ó‰‡.
∆ÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ËÁÏÂˇÂÚÒˇ ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ,
̇ÔËÏÂ, ÔÓ ÌÂψÍÓÏÛ Òڇ̉‡ÚÛ, ÔÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏÛ
Òڇ̉‡ÚÛ Ë ‚ ˜‡ÒÚˇı ̇ ÏËÎÎËÓÌ.
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ìo Òӄ·ÒÌÓ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚
B‡¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ. MÂÒÚÌÓ ۘÂʉÂÌË ÔÓ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌ˲
ÏÓÊÂÚ ÒÓÓ·˘ËÚ¸ B‡Ï ÒÚÂÔÂ̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚ ‡ÈÓÌÂ.
«‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌ˲ 4. EÒÎË Ú‡Í‡ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
ÌÂÔËÏÂÌËχ ‰Îˇ B‡¯Â„Ó ‡ÈÓ̇, ËÁÏÂÌËÚ ÂÂ.
¬¬ ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ÔÔÓÓÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËˡˇ Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚ ÍÍÓÓÓÓÔÔÓÓÓÓÌÌÓÓÈÈ ÒÒÂÂÚÚËË ÒÒ
ÏÏˇˇÍÍÓÓÈÈÓÓÓÓÈÈ -- ""ÒÒÚÚÂÂÔÔÂÂÌ̸¸ ÊÊÂÂÒÒÚÚÍÍÓÓÒÒÚÚËË 11"" -- ÔÔËËÏÏÂÂÌÌˇˇÚÚ¸¸ ÒÒÓÓÎθ¸
ÌÌ ÚÚ··ÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ..
œœËË ÌÌÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ ÒÒÚÚÂÂÔÔÂÂÌÌËË ÊÊÂÂÒÒÚÚÍÍÓÓÒÒÚÚËË ÌÌ ÛÛÓÓÂÂÌ̸¸ 11 ÒÒÂÂÚÚÓÓÓÓÈÈ
ËËÌÌËËÍÍÚÚÓÓ ÛÛÓÓÌÌˇˇ ÒÒÓÓÎÎËËÍÍÎβ˛˜˜ÚÚ¸¸ÒÒˇˇ ÌÌ ··ÛÛÂÂÚÚ..
ÓÓÎθ¸ ÔÔËËÏÏÂÂÌÌˇˇ˛˛ÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÚÚÂÂıı ÒÒÎÎÛÛ˜˜ˇˇıı,, ÍÍÓÓ ÊÊÂÂÒÒÚÚÍÍÓÓÒÒÚÚ¸¸
ÓÓ˚˚ÌÌ ÒÒÚÚÂÂÔÔÂÂÌÌËË 22 ËË˚˚¯¯ÂÂ..
ÃÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÏÓÈÍË. K‡Ê‰‡ˇ ÍÌÓÔ͇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË (ÒÏ. “‡·Î).
»»ÁÁÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËË ÒÒÚÚÂÂÔÔÂÂÌÌËËÓÓÔÔÛÛÒÒÍÍÂÂÚÚÒÒˇˇ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÌÌ ÒÒÚÚËËËË
ÁÁÌÌËˡˇÂÂÊÊËËÏÏÌÌ˚˚ııÌÌÌÌ˚˚ıı ÔÔÂÂÂÂÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÏÏÂÂÊÊËËÏÏ
ÏÏÓÓÈÈÍÍËË..
œœÓÓˇˇÓÓÍÍ ÌÌÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍËËÛÛÓÓÈÈ ÒÒÚÚÂÂÔÔÂÂÌÌËË
ÊÊÂÂÒÒÚÚÍÍÓÓÒÒÚÚËËÓÓ˚˚::
11..
Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË "
ÚÚÌÌÚÚÌÌ˚˚ÈÈ 6655CC
"
Ë "
ÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚÌÌÓÓÈÈÂÂÊÊËËÏÏ 5500CC
" ÔËÏÂÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 5
ÒÂÍÛ̉. ÃË„‡ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ÒÚÂÔÂÌË
ÊÂÒÚÍÓÒÚË.
22..
¬ Ú˜ÂÌË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı 5 ÒÂÍÛ̉ ̇ÊÏËÚ ÂÊËÏÌÛ˛
ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÌÛÊÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË.
33..
◊ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠÔÓÒΉÌÂ„Ó Ì‡Ê‡Úˡ ÂÊËÏÌÓÈ
ÍÌÓÔÍË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‚‚‰ÂÚ ‚ ·ÎÓÍ Ô‡ÏˇÚË
Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÒÚÂÔÂ̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË Ë ‚ÓÁ‚‡ÚËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ
̇ÒÚÓÈÍË ‰‡ÌÌ˚ı.
««ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ÒÒÓÓÎÎËË
»»ÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÒÒÔÔˆˆËËÎθ¸ÌÌÛÛ˛˛ ÒÒÓÓÎθ¸ÎΡˇ
ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı Ïϯ¯ËËÌÌ..
ÀÀ˛˛··ˇˇÛÛˇˇ ÒÒÓÓÎθ¸,, ÌÌ ÔÔÂÂÌÌÁÁÌ̘˜ÂÂÌÌÌÌˇˇÎΡˇ
ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËˡˇ ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı Ïϯ¯ËËÌÌıı,, ËË,, ˜˜ÒÒÚÚÌÌÓÓÒÒÚÚËË --
ÒÒÚÚÓÓÎÎÓÓˇˇ,, ÔÔËËÂÂÂÂÚÚ ÍÍ ÔÔÓÓÂÂÊÊÂÂÌÌË˲˛ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚÎΡˇ
ÒÒÏÏˇˇ˜˜ÂÂÌÌËˡˇÓÓ˚˚..
ÓÓÎθ¸ÓÓ··ÎΡˇ˛˛ÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÔÔ Ì̘˜ÎÎÓÓÏÏ ÁÁÔÔÛÛÒÒÍÍ ÓÓÌÌÓÓÓÓ ËËÁÁ
ÔÔÓÓÎÎÌÌ˚˚ıı ÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı ˆˆËËÍÍÎÎÓÓ ((ÁÁ ËËÒÒÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÏÏÂÂÊÊËËÏÏ
""œœÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍÌÌËË ËË ÓÓÊÊËËÌÌËËÂÂ""))..
ÚÚÓÓ ÔÔÂÂÛÛÔÔÂÂËËÚÚ ÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÓÓÁÁËËËËÂÂÁÁÛÛÎθ¸ÚÚÚÚÂÂ
ÒÒÎÎÛÛ˜˜ÈÈÌÌÓÓÓÓ ÒÒÍÍÓÓÔÔÎÎÂÂÌÌËˡˇ ÒÒÓÓÎÎËË ËËÎÎËË ÒÒÓÓÎÎÂÂÌÌÓÓÈÈÓÓ˚˚ ÌÌÌÌÂÂ
Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚..
««ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂÓÓÁÁÚÚÓÓ::
11..
ŒÚ‚ËÌÚËÚ Í˚¯ÍÛ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îˇ ÒÓÎË.
22.. ÕÕÎÎÂÂÈÈÚÚ ÎÎËËÚÚÓÓ˚˚ ÂÂÏÏÍÍÓÓÒÒÚÚ¸¸ ((˝˝ÚÚÓÓ ÌÌÛÛÊÊÌÌÓÓ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÔÔËË
ÔÔÂÂÓÓÈÈ ÁÁÒÒ˚˚ÔÔÍÍÂÂ ÒÒÓÓÎÎËË))..
33..
◊ÂÂÁ ‚ıÓ‰ˇ˘Û˛ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚
‚ÓÓÌÍÛ Á‡Ò˚Ô¸Ú ÒÓθ ‚
ÂÏÍÓÒÚ¸.
Õ ‚ÓÎÌÛÈÚÂÒ¸, ÂÒÎË ‚Ó‰‡
ÔÂÂθÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ Í‡È
Á‡ÔÓÎÌˇÂÏÓÈ ÂÏÍÓÒÚË,
˝ÚÓ ÌÓχθÌÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ.
44..
œÓÒÚ‡‚¸Ú Í˚¯ÍÛ Ì‡
ÏÂÒÚÓ, ÔÓ‚ÂË‚, ÌÂ
ÔÓԇ· ÎË ÒÓθ ̇ ÂÁ¸·Û
ËÎË ÔÓÍ·‰ÍÛ.
55..
Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡‚ËÌÚËÚ Í˚¯ÍÛ.
¬ ˆÂÌÚ Í˚¯ÍË ÂÏÍÓÒÚË ‰Îˇ ÒÓÎË ËÏÂÂÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰ÓÒ˚ÔÍË.
ÚÚÂÂÔÔÂÂÌ̸¸
ÓÓÎθ¸
œœÓÓ ÙÙÌ̈ˆ
ÒÒÚÚ..
(∞TH)
PPM
(◊‡ÒÚÂÈ Ì‡
ÏËÎÎÓÌ)
œœÓÓ ÌÌÂÂÏψˆÍÍ..
ÒÒÚÚ..
(∞dH)
1
2
3
4
5
0 - 7
8 - 21
22 - 28
29 - 33
34 - 50
Õ≈“
ƒ¿
ƒ¿
ƒ¿
ƒ¿
0 - 14
15 - 39
40 - 50
51 - 70
71 - 90
0 - 140
141 - 390
391 - 500
501 - 700
701 - 900
—ÚÂÔÂ̸ 1 = ÍÌÓÔ͇ ÂÊËχ "œÓÎÓÒ͇ÌËÂ Ë ÓÊˉ‡ÌËÂ"
—ÚÂÔÂ̸ 2 = ÍÌÓÔ͇ ÂÊËχ "»ÌÚÂÌÒË‚Ì˚È 70°"
—ÚÂÔÂ̸ 3 = ÍÌÓÔ͇ ÂÊËχ "—ڇ̉‡ÚÌ˚È 65∞"
—ÚÂÔÂ̸ 4 = ÍÌÓÔ͇ ÂÊËχ "¡ËÓ 50∞" BIO 50°
—ÚÂÔÂ̸ 5 = ÍÌÓÔ͇ ÂÊËχ "—ÍÓÓÒÚÌÓÈ ÂÊËÏ 50∞"
SO486
SALE
SALT
SALZ
SEL
SR02

Содержание

Прежде чем пользоваться машиной Прежде чем пользоваться посудомоечной машиной в первый раз Изменение степени допускается только на стадии задания режимных данных перед включением режима мойки 1 Убедитесь что подсоединение к электрической и к водопроводной сетям выполнено согласно инструкциям по установке 2 Удалите упаковочные детали из прибора 3 Отрегулируйте устройство для смягчения воды Порядок настройки другой степени жесткости воды 1 Одновременно нажимайте кнопки Стандартный 65 С и Скоростной режим 50 С примерно в течение 5 секунд Мигает световой индикатор режима соответствующего текущей настройке степени жесткости 4 Налейте в емкость для соли 1 литр воды и заполните ее солью 5 Заполните соответствующую емкость средством для ополаскивания Настройка устройства для смягчения воды Посудомоечная машина оборудована устройством для смягчения воды предназначенным для устранения неорганических соединений и солей из воды оказывающих вредное воздействие на работу машины Чем выше в воде содержание таких солей тем жестче вода 2 В течение последующих 5 секунд нажмите режимную кнопку соответствующую нужной степени жесткости Жесткость воды измеряется по определенной шкале например по немецкому стандарту по французскому стандарту и в частях на миллион 3 Через 5 секунд после последнего нажатия режимной кнопки посудомоечная машина введет в блок памяти заданную степень жесткости и возвратится в режим настройки данных Устройство для смягчения воды посудомоечной машины должно быть отрегулировано согласно жесткости воды в Вашем районе Местное учреждение по водоснабжению может сообщить Вам степень жесткости воды в районе Заполнение соли Используйте только специальную соль для посудомоечных машин Любая другая соль не предназначенная для использования в посудомоечных машинах и в частности столовая приведет к повреждению устройства для смягчения воды Соль добавляют только перед началом запуска одного из полных моечных циклов за исключением режима Полоскание и ожидание Это предупредит опасность коррозии в результате случайного скопления соли или соленой воды на дне машины Заводская настройка устройства для смягчения воды соответствует положению 4 Если такая настройка неприменима для Вашего района измените ее По немецк ст dH По франц ст ТН Частей на МИЛЛОН 0 7 8 21 22 28 29 33 34 50 0 14 15 39 40 50 51 70 71 90 0 140 141 390 391 500 501 700 701 900 PPM Степень Соль 1 2 3 4 5 НЕТ ДА ДА ДА ДА Заполнение дозатора В случае подключения машины к водопроводной сети с мягкой водой степень жесткости 1 применять соль не требуется При настройке степени жесткости на уровень 1 световой индикатор уровня соли включаться не будет Соль применяют только в тех случаях когда жесткость воды равна степени 2 и выше 1 Отвинтите крышку емкости для соли 2 Налейте литр воды в емкость это нужно только при первой засыпке соли 3 Через входящую в комплект машины воронку засыпьте соль в емкость Не волнуйтесь если вода перельется через край заполняемой емкости это нормальное явление Можете изменить текущую настройку при помощи кнопок выбора режима мойки Каждая кнопка соответствует определенной степени жесткости см Табл 4 Поставьте крышку на место проверив не попала ли соль на резьбу или прокладку Степень 1 кнопка режима Полоскание и ожидание Степень 2 кнопка режима Интенсивный 70 Степень 3 кнопка режима Стандартный 65 5 Надежно завинтите крышку Степень 4 кнопка режима Био 50 ВЮ50 Степень 5 кнопка режима Скоростной режим 50 т В центре крышки емкости для соли имеется индикатор необходимости досыпки 33