![Hartan Topline S (2 в 1) [94/114] Инструкция по эксплуатации](/img/pdf.png)
Hartan Topline S (2 в 1) [94/114] Инструкция по эксплуатации
![Hartan Topline S (2 в 1) [94/114] Инструкция по эксплуатации](/views2/1298170/page94/bg5e.png)
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
90
Çàùèòà îò âûïàäàíèÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé
áåçîïàñíîñòè îò âûïàäàíèÿ ñ
ïîìîùüþ çàêðó÷èâàþùèõñÿ
çàìêîâ ïðèêðåïèòå ïåòëè 19
ñêëàäíîãî âåðõà ê ìåòàë-
ëè÷åñêîé ñïèíêå. Íàêèíüòå
òàêæå êðþ÷êè ñêëàäíîãî âåðõà
27 íà ìåòàëëè÷åñêèå êîëüöà,
ðàñïîëîæåííûå íà çàäíåé ÷àñòè ïëàòû.
Ïåðåñòàíîâêà ñïèíêè
Поднятием ручки настройки 12 на задней стороне коляски спинку
можно плавно переместить из сидячей позиции в лежачую позицию.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî,
÷
òîáû ïðè ïåðåñòàâëåíèè
ñèäåíèÿ Âàø ðåá¸íîê íå ïîïàë ìåæäó äâèæóùèìèñÿ
÷
àñòÿìè è
÷
òîáû
êðåïëåíèå ñïèíêè õîðîøî âñòàâèëîñü â ïàç.
Ïðåäíàçíàчåíèå
Сïîðòèâíàÿ êîëÿñêà ñî ñêëàäíûì âåðõîì Topline ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
äåòåé îò 6 ìåñÿöåâ, äî 15 êã.
Äëÿ äåòåé äî 6 ìåñÿöåâ íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü êîëÿñêó òîëüêî ñ
ïîäõîäÿùåé ïåðåíîñíîé ñóìêîé.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Èñïîëüçóéòå ýòî ñèäåíèå òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âàø ðåá¸íîê
ìîæåò ñàìîñòîÿòåëüíî ñèäåòü.
6
Bedienungsanleitung
Herausfallschutz
WARNUNG!
Als zusätzliche Sicherheit
gegen Herausfallen befestigen
Sie die Ösen 19 des Ver deckes
mit den Dreh verschlüssen am
Metall rücken.
Hängen Sie außerdem den
Rückenhaken 24 in den Metall-
ring an der Rückenplatte.
Verstellen der Rückenlehne
Durch Anheben des Verstellgriffes 12 auf der Rückseite, lässt sich die
Rücken lehne fein stufig von der Sitz- bis in die Liegeposition bringen.
WARNUNG! Achten Sie beim Verstellen darauf, dass Ihr Kind nicht
zwischen die beweg lichen Teile gerät und die Rückenlehne wieder richtig
eingerastet ist.
Eignung für das Kind
Der Verdecksportwagen Topline ist vorgesehen für Kinder ab 6 Monate,
bis 15 kg.
Für Kinder unter 6 Monate nur in Verbindung mit einer passenden Trage-
tasche.
WARNUNG!
Benutzen Sie die Sitzeinheit nur, wenn Ihr Kind selbständig sitzen kann.
27
19
19
12
Содержание
- Bedienungsanleitung 1
- Damit sich ihr baby sicher und geborgen fühlt 1
- Instructions 1
- Tophne s topline x 1
- Product of germany sicherheit qualität und neueste technik 2
- Herzlichen glückwunsch 5
- Zur sicherheit ihres kindes 5
- Bedienungsanleitung 6
- Warnung 6
- Bedienungsanleitung 7
- Warnung 7
- Bedienungsanleitung 8
- Warnung 8
- Bedienungsanleitung 9
- Warnung 9
- Bedienungsanleitung 10
- Warnung 10
- Pflegeanleitung 11
- Warnung 11
- Beschaffenheitsvereinbarung 12
- Beschaffenheitsvereinbarung 13
- Beschaffenheitsvereinbarung 14
- Blahopfejeme vám 17
- Pro bezpecnost vaseho dítéte 17
- Nàvod k pouziti 18
- Upozorneni 18
- Nàvod k pouziti 19
- Navod k pouziti 20
- Upozorneni 20
- Návod к pouzití 21
- Upozornéní 21
- Návod к pouzití 22
- Upozorneni 22
- Upozornéní 22
- Návod na osetfování 23
- Upozorneni 23
- Dohoda o jakosti 24
- Dohoda o jakosti 25
- Dohoda o jakosti 26
- Pre bezpecnost väsho bäbätka 29
- Srdecne väm blahozeläme 29
- Nàvod na obsluhu 30
- Vystr ah a 30
- Vystraha 30
- Návod na obsluhu 31
- Vÿstraha 31
- Návod na obsluhu 32
- Vystraha 32
- Nàvod na obsluhu 33
- Vystraha 33
- Nàvod na obsluhu 34
- Vystraha 34
- Návod na osetrenie 35
- Vystraha 35
- Zárucné podmienky 36
- Zàrucné podmienky 37
- Zärucne podmienky 38
- Radi sigurnosti vaseg djeteta 41
- Srdacne cestitke 41
- Upozorenje 42
- Uputstvo za uporabu 42
- Upozorenje 43
- Uputstvo za uporabu 43
- Upozorenje 44
- Uputstvo za uporabu 44
- Uputstvo za uporabu 45
- Upozorenje 46
- Uputstvo za uporabu 46
- Upozorenje 47
- Uputstvo za odrzavanj 47
- Izjava o kvaliteti 48
- Izjava o kvaliteti 49
- Izjava o kvaliteti 50
- Radi sigurnosti vaseg deteta 53
- Srdacne cestitke 53
- Upozorenje 54
- Uputstvo za upotrebu 54
- Upozorenje 55
- Uputstvo za upotrebu 55
- Upozorenje 56
- Uputstvo za upotrebu 56
- Upozorenje 57
- Uputstvo za upotrebu 57
- Upozorenje 58
- Uputstvo za upotrebu 58
- Upozorenje 59
- Uputstvo za odrzavanje 59
- Izjava o kvalitetu 60
- Izjava o kvalitetu 61
- Izjava o kvalitetu 62
- Iskrene cestitke 65
- Za varnost vasega otroka 65
- Navodilo za uporabo 66
- Navodilo za uporabo 67
- Opozorilo 67
- Navodilo za uporabo 68
- Opozorilo 68
- Navodilo za uporabo 69
- Opozorilo 69
- Navodilo za uporabo 70
- Opozorilo 70
- Navodilo za vzdrzevanje 71
- Garancijski pogoji 72
- Garancijski pogoji 73
- Garancijski pogoji 74
- Gyermeke biztonsága érdekében 77
- Szívbol gratulálunk 77
- Figyelmeztetes 78
- Használati utasítás 78
- Hasznalati utasitas 79
- Figyelmeztetes 80
- Hasznalati utasitas 80
- Figyelmeztetes 81
- Figyelmeztetés 81
- Használati utasítás 81
- Figyelmeztetes 82
- Figyelmeztetés 82
- Használati utasítás 82
- Figyelmeztetes 83
- Àpolàsi ùtmutató 83
- Minoségi megállapodás 84
- Mindsegi megallapodas 85
- Minoségi megállapodás 86
- Внимание 90
- Инструкция по эксплуатации 90
- Внимание 91
- Инструкция по эксплуатации 91
- Инструкция по эксплуатации 92
- Внимание 93
- Инструкция по эксплуатации 93
- Внимание 94
- Инструкция по эксплуатации 94
- Уход за шасси 95
- Гарантийные обязательства 96
- Гарантийные обязательства 97
- Гарантийные обязательства 98
- Bezpieczenstwo twojego dziecka 101
- Gratulujemy zakupu 101
- Instrukcja obslugi 102
- Ostrzezenie 102
- Instrukcja obslugi 103
- Ostrzezenie 103
- Instrukcja obslugi 104
- Ostrzezenie 104
- Instrukcja obslugi 105
- Ostrzezenie 105
- Instrukcja obslugi 106
- Ostrzezenie 106
- Ostrzezenie 107
- Piel gnacja 107
- Postanowienia gwarancyjne 108
- Postanowienia gwarancyjne 109
- Postanowienia gwarancyjne 110
- Acceptance check 113
- Übergabe check 113
- Acceptance certificate 114
- Übergabe protokoll 114
Похожие устройства
- Hartan Vip черная (прогулочная) Инструкция по эксплуатации
- Hartan Vip черная (прогулочная) Инструкция по эксплуатации
- Hartan Vip серая (прогулочная) Инструкция по эксплуатации
- Hartan Vip белая (прогулочная) Инструкция по эксплуатации
- Hartan Vip бежевая (прогулочная) Инструкция по эксплуатации
- Hartan Vip серая (прогулочная) Инструкция по эксплуатации
- Hartan Buggy Ix1 серая (прогулочная) Инструкция по эксплуатации
- Hartan Buggy Ix1 белая (прогулочная) Инструкция по эксплуатации
- HiFiman HM-700 16Gb черный + наушники RE-400B Инструкция по эксплуатации
- HiWatch DS-T200 (3.6 mm) Инструкция по эксплуатации
- Highscreen easy s pro white, белый Инструкция по эксплуатации
- Highscreen power rage white Инструкция по эксплуатации
- Highscreen power rage gold Инструкция по эксплуатации
- Highscreen prime l 3 цветных крышки в комплекте Инструкция по эксплуатации
- Hikvision DS-2CD2642FWD-IZS Инструкция по эксплуатации
- Hikvision DS-2CD2542FWD-IS (2.8 MM) Инструкция по эксплуатации
- Hikvision DS-2CD2542FWD-IS (4 MM) Инструкция по эксплуатации
- Hikvision DS-2CD2042WD-I (4 MM) Инструкция по эксплуатации
- Hikvision DS-2CD2322WD-I Инструкция по эксплуатации
- Hikvision ds-2cd2432f-i (12v, 1.0a) Инструкция по эксплуатации
Инструкция по эксплуатации Защита от выпадания ВНИМАНИЕ Для дополнительной безопасности от выпадания с помощью закручивающихся замков прикрепите петли 19 складного верха к метал лической спинке Накиньте также крючки складного верха 27 на металлические кольца расположенные на задней части платы Перестановка спинки Поднятием ручки настройки 12 на задней стороне коляски спинку можно плавно переместить из сидячей позиции в лежачую позицию ВНИМАНИЕ Обратите внимание на то чтобы при переставлении сидения Ваш ребёнок не попал между движущимися частями и чтобы крепление спинки хорошо вставилось в паз Предназначение Спортивная коляска со складным верхом Topline предназначена для детей от 6 месяцев до 15 кг Для детей до 6 месяцев необходимо использовать коляску только с подходящей переносной сумкой ВНИМАНИЕ Используйте это сидение только в том случае если ваш ребёнок может самостоятельно сидеть 90