Maxi-Cosi Rubi XP Blue Nighy Инструкция по эксплуатации онлайн

Rubi XP
DRU1334A16
DOREL U.K.
Imperial Place 4
Maxwell Road
Borehamwood
Hertfordshire WD6 1JN
UNITED KINGDOM
DOREL FRANCE S.A.S.
Z.I. - 9 bd du Poitou
BP 905
49309 Cholet Cedex
FRANCE
DOREL GERMANY
Augustinusstraße 9 c
D-50226 Frechen-Königsdorf
DEUTSCHLAND
DOREL POLSKA
Ul. Legnicka 84/86
41-503 Chorzow
POLAND
DOREL BELGIUM
BITM Brussels
International Trade Mart
Atomiumsquare 1, BP 177
1020 Brussels
BELGIQUE / BELGIE
DOREL NETHERLANDS
Postbus 6071
5700 ET Helmond
NEDERLAND
DOREL HISPANIA S.A.
C/Pare Rodés n°26
Torre A 4°
Edificio Del Llac Center
08208 Sabadell (Barcelona)
ESPAÑA
DOREL ITALIA S.P.A.
a Socio Unico
Via Verdi, 14
24060 Telgate (Bergamo)
ITALIA
DOREL PORTUGAL
Rua Pedro Dias, 25
4480-614 Rio Mau (VDC)
PORTUGAL
DOREL SWITZERLAND S.A.
Chemin de la Colice 4
1023 Crissier
SWITZERLAND / SUISSE
www.maxi-cosi.com
EN
Congratulations on your
purchase.
For the maximum protection and
comfort of your child, it is essential
that you read through the entire
manual carefully and follow all
instructions.
FR
Nous vous félicitons pour votre
achat.
Pour une protection maximale et un
confort optimal de votre bébé, il est
essentiel de lire attentivement et
intégralement le mode d’emploi et
de respecter les instructions.
DE
Wir beglückwünschen Sie zu
Ihrem Kauf.
Zum besten Schutz und optimalen
Komfort Ihres Baby ist es wichtig, die
Gebrauchsanweisung vollständig
und sorgfältig zu lesen und zu
beachten.
NL
Gefeliciteerd met de aankoop.
Voor een maximale bescherming en
een optimaal comfort voor je baby is
het essentieel de volledige
handleiding zorgvuldig door te kijken
en op te volgen.
ES
¡Enhorabuena por tu compra!
Para ofrecer la máxima protección y
un óptimo confort para tu bebé, es
muy importante que leas el manual
atentamente y sigas las instrucciones
de uso.
IT
Congratulazioni per il vostro
acquisto.
Per la massima protezione e per un
comfort ottimale del vostro bambino
è molto importante leggere e seguire
attentamente tutte le istruzioni.
PT
Felicitámo-lo pela sua compra.
Para uma máxima protecção e
conforto para o seu bebé, é
importante que leia atentamente e
siga todas as instruções de
utilização.
PL
Gratulujemy zakupu.
Aby zapewnić dziecku najwyższy
poziom bezpieczeństwa i komfortu,
należy uważnie zapoznać się z
niniejszą instrukcją i ściśle jej
przestrzegać.
TR
Seçtiğiniz ürün için sizi tebrik
ederiz.
Bebeğiniz için en iyi koruma ve en iyi
konfor için kullanım kılavuzunun
tamamını dikkatlice okuyup buna
uymanız son derece önemlidir.
EL
Συγχαρητήρια για την αγορά
σας.
Για μέγιστη προστασία και άνεση
του παιδιού σας, πρέπει να
διαβάσετε προσεκτικά ολόκληρο
το εγχειρίδιο και να ακολουθήσετε
όλες τις οδηγίες.
RU
Поздравляем Вас с покупкой.
Чтобы обеспечить
максимальную защиту и комфорт
Вашего ребенка, существенно
важно, чтобы Вы тщательно
прочитали все руководство и
следовали всем инструкциям.
UK
Вітаємо із вдалим придбанням.
Для максимальної безпеки і
комфорту Вашої дитини,
необхідно дуже уважно
ознайомитись з цією інструкцією
та ретельно дотримуватись ії при
подальшому використанні
виробу.
ET
Õnnitleme teid ostu puhul.
Lapse maksimaalse kaitse ja
mugavuse nimel on oluline, et te
loeksite kogu juhendi hoolikalt läbi
ning järgiksite kõiki juhiseid.
9 M-4 Y / 9-18 kg
Содержание
- Congratulations on your purchase 1
- Congratulazioni per il vostro acquisto 1
- Dorel belgium 1
- Dorel france s a s 1
- Dorel germany 1
- Dorel hispania s a 1
- Dorel italia s p a 1
- Dorel netherlands 1
- Dorel polska 1
- Dorel portugal 1
- Dorel switzerland s a 1
- Dorel u k 1
- Dru1334a16 1
- Enhorabuena por tu compra 1
- Felicitámo lo pela sua compra 1
- Gefeliciteerd met de aankoop 1
- Gratulujemy zakupu 1
- M 4 y 9 18 kg 1
- Nous vous félicitons pour votre achat 1
- Rubi xp 1
- Seçtiğiniz ürün için sizi tebrik ederiz 1
- Wir beglückwünschen sie zu ihrem kauf 1
- Www maxi cosi com 1
- Õnnitleme teid ostu puhul 1
- Safety 8
- Warning 8
- Environment 9
- Questions 9
- Rubi xp and your child 9
- Rubi xp maintenance instructions 9
- Warning 9
- Warranty 9
- Avertissement 10
- Informations générales du rubi xp 10
- Le rubi xp en voiture 10
- Rights of the consumer 10
- Sécurité 10
- What to do in case of defects 10
- Avertissement 11
- Environnement 11
- Garantie 11
- Instructions d entretien du rubi xp 11
- Le rubi xp et votre enfant 11
- Questions 11
- Droits du consommateur 12
- Que faire en cas de défauts 12
- Rubi xp allgemeine anweisungen 12
- Rubi xp im fahrzeug 12
- Sicherheit 12
- Warnung 12
- Fragen 13
- Garantie 13
- Rubi xp pflegeanweisungen 13
- Rubi xp und ihr kind 13
- Umwelt 13
- Warnung 13
- Algemene instructies rubi xp 14
- Rechte des verbrauchers 14
- Rubi xp in de auto 14
- Veiligheid 14
- Waarschuwing 14
- Was im falle von mängeln zu tun ist 14
- Garantie 15
- Milieu 15
- Onderhoudsinstructies rubi xp 15
- Rubi xp en uw kind 15
- Vragen 15
- Waarschuwing 15
- Atención 16
- Consumentenrechten 16
- Instrucciones generales de rubi xp 16
- Rubi xp en el coche 16
- Seguridad 16
- Wat u kunt doen ingeval van gebreken 16
- Atención 17
- Garantía 17
- Instrucciones de mantenimiento de rubi xp 17
- Medio ambiente 17
- Preguntas 17
- Rubi xp y su hijo 17
- Avvertenza 18
- Derechos del consumidor 18
- Istruzioni generali rubi xp 18
- Qué hacer en caso de defectos 18
- Rubi xp in auto 18
- Sicurezza 18
- Avvertenza 19
- Domande 19
- Garanzia 19
- Istruzioni per la manutenzione di rubi xp 19
- L ambiente 19
- Rubi xp ed il vostro bambino 19
- Cosa fare in caso di difetti 20
- Diritti del consumatore 20
- Instruções gerais da rubi xp 20
- Rubi xp no automóvel 20
- Segurança 20
- Ambiente 21
- Dúvidas 21
- Garantia 21
- Instruções de manutenção da rubi xp 21
- Rubi xp e o seu filho 21
- Bezpieczeństwo 22
- Como proceder caso verifique a existência de defeitos 22
- Direitos do consumidor 22
- Ostrzeżenie 22
- Rubi xp instrukcje ogólne 22
- Rubi xp w samochodzie 22
- Gwarancja 23
- Instrukcje konserwacji rubi xp 23
- Ostrzeżenie 23
- Pytania 23
- Rubi xp i twoje dziecko 23
- Środowisko 23
- Co zrobić w przypadku wykrycia wad 24
- Güvenlik 24
- Otomobil içinde rubi xp 24
- Prawa konsumenta 24
- Rubi xp genel talimatlar 24
- Garanti 25
- Rubi xp bakım talimatları 25
- Rubi xp ve çocuğunuz 25
- Sorular 25
- Çevre 25
- Arızalı veya kusurlu ürün durumunda ne yapılmalıdır 26
- Tüketicinin hakları 26
- Ασφάλεια 26
- Γενικές οδηγίες για το rubi xp 26
- Προειδοποίηση 26
- Το rubi xp στο αυτοκίνητο 26
- Εγγυηση 27
- Ερωτήσεις 27
- Περιβάλλον 27
- Προειδοποίηση 27
- Rubi xp в машине 28
- Безопасность 28
- Общие указания rubi xp 28
- Предостережение 28
- Rubi xp и ваш ребенок 29
- Вопросы 29
- Гарантия 29
- Предостережение 29
- Среда 29
- Попередження 30
- Правила техніки безпеки 30
- Довкілля 31
- Питання 31
- Попередження 31
- Hoiatus 32
- Rubi xp autos 32
- Rubi xp üldised juhised 32
- Turvalisus 32
- Garantii 33
- Hoiatus 33
- Keskkond 33
- Küsimused 33
- Rubi xp hooldusjuhised 33
- Rubi xp ja laps 33
- Kliendi õigused 34
- Mida teha defektide korral 34
Похожие устройства
- Maxi-Cosi Priori SPSplus Cave Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Priori SPS plus Stone Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble Water Blue Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble Sparkl Grey Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble Robin Red Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble Pink Passio Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble Origami Red Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble Origami Black Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble Mosaic Blue Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble Blue Pastel Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble Black Raven Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble plus Watercoloure Blue Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble plus Triangle Flow Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble plus Star Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble plus Revork Red Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble plus Revork Grey Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble plus Origami Red Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble plus Concrete Grey Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Citi Watercolour Blue Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Citi SPS Stone Инструкция по эксплуатации