Maxi-Cosi Rubi XP Blue Nighy [10/35] Sécurité
![Maxi-Cosi Rubi XP Blue Nighy [10/35] Sécurité](/views2/1301598/page10/bga.png)
18 19
FREN
removed from the product or has been changed.
Examples of normal wear and tear include wheels and
fabric worn down by regular use and the natural
breakdown of colors and materials due to normal aging
of the product.
What to do in case of defects:
Should problems or defects arise, your first point of
contact is the authorized dealer or retailer recognized by
us. Our 24 months warranty is recognized by them
(1)
. You
must present your proof of purchase, made within the 24
months preceding the service request. It is easiest if you
get your service request pre-approved by us. If you
submit a valid claim under this warranty, we may request
that you return your product to the authorized dealer or
retailer recognized by us or that you ship the product to
us in accordance with our instructions. We will pay for
shipment and for return freight if all instructions are
followed. Damage and/or defects neither covered by our
warranty nor by the legal rights of the consumer and/or
damage and/or defects with respect to products that are
not covered by our warranty can be handled at a
reasonable fee.
Rights of the consumer:
A consumer has legal rights pursuant to applicable
consumer legislation, which may vary from country to
country. The rights of the consumer under applicable
national legislation are not affected by this warranty.
This warranty is provided by Dorel Netherlands. We are
registered in The Netherlands under company number
17060920. Our trading address is Korendijk 5, 5704 RD
Helmond, The Netherlands, and our postal address is
P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands.
The names and address details of other subsidiaries of
the Dorel group can be found on the last page of this
manual and on our website for the brand concerned.
(1) Products purchased from retailers or dealers that remove or
change
labels or identification numbers are considered
unauthorized. Products purchased from unauthorized retailers
are also
considered unauthorized. No warranty applies to these
products
since the authenticity of these products cannot be
ascertained.
A
Verrouillage
B
Verrouillages de ceinture
C
Têtière
D
Confection
E
Accroche harnais
F
Harnais 5 points
G
Boucle de harnais
H
Dispositif de réglage du harnais
I
Poignée d’inclinaison du siège
J
Sangle centrale du harnais
K
Passage inférieur de la ceinture
L
Protège-harnais
M
Passage supérieur de la ceinture
N
Passage de la ceinture
O
Notice
P
Connecteur de protège-harnais
Sécurité
Informations générales du Rubi XP
AVERTISSEMENT
:
n’apportez aucune
modification que ce soit au Rubi XP, cela pourrait
entraîner des situations dangereuses.
1. Vous êtes de tout temps personnellement
responsable de la sécurité de votre enfant.
2. Ne tenez jamais votre enfant sur vos genoux pendant
le transport. Placez-le toujours dans son siège auto.
3. Le Rubi XP est uniquement destiné à une utilisation
en voiture.
4. Le dispositif Rubi XP est conçu pour un usage intensif
d’environ 10ans.
5. Nous vous recommandons de vérifier régulièrement
l’état des pièces en polystyrène expansé (EPS).
6. N’utilisez pas de produits d’occasion dont vous ne
connaissez pas précisément les antécédents.
Certaines pièces pourraient être cassées, déchirées
ou manquantes.
7. Remplacez le dispositif Rubi XP lorsqu’il a été soumis à
des efforts violents à l’occasion d’un accident: la
sécurité de votre enfant ne peut plus être garantie.
8. Lisez attentivement cette notice.
Le Rubi XP en voiture
AVERTISSEMENT
:
la bonne fixation de la
ceinture de la voiture sur le siège est primordiale pour la
sécurité de votre enfant. La ceinture de sécurité de la
voiture doit être installée suivant les éléments rouges du
Rubi XP. Ne fixez JAMAIS la ceinture d’une façon autre que
celle décrite ici.
AVERTISSEMENT
:
le Rubi XP ne doit être installé
dans la voiture qu’en position face à la route.
AVERTISSEMENT
:
S’il gêne, enlevez l’appui-tête
du siège sur lequel sera installé le Rubi XP dans la voiture.
N’oubliez pas de replacer l’appui-tête lorsque ce siège est
à nouveau utilisé par un passager.
1. N’utilisez le Rubi XP que sur un siège placé face à la
route, fixé par une ceinture 3 points, à enrouleur ou
Содержание
- Congratulations on your purchase 1
- Congratulazioni per il vostro acquisto 1
- Dorel belgium 1
- Dorel france s a s 1
- Dorel germany 1
- Dorel hispania s a 1
- Dorel italia s p a 1
- Dorel netherlands 1
- Dorel polska 1
- Dorel portugal 1
- Dorel switzerland s a 1
- Dorel u k 1
- Dru1334a16 1
- Enhorabuena por tu compra 1
- Felicitámo lo pela sua compra 1
- Gefeliciteerd met de aankoop 1
- Gratulujemy zakupu 1
- M 4 y 9 18 kg 1
- Nous vous félicitons pour votre achat 1
- Rubi xp 1
- Seçtiğiniz ürün için sizi tebrik ederiz 1
- Wir beglückwünschen sie zu ihrem kauf 1
- Www maxi cosi com 1
- Õnnitleme teid ostu puhul 1
- Safety 8
- Warning 8
- Environment 9
- Questions 9
- Rubi xp and your child 9
- Rubi xp maintenance instructions 9
- Warning 9
- Warranty 9
- Avertissement 10
- Informations générales du rubi xp 10
- Le rubi xp en voiture 10
- Rights of the consumer 10
- Sécurité 10
- What to do in case of defects 10
- Avertissement 11
- Environnement 11
- Garantie 11
- Instructions d entretien du rubi xp 11
- Le rubi xp et votre enfant 11
- Questions 11
- Droits du consommateur 12
- Que faire en cas de défauts 12
- Rubi xp allgemeine anweisungen 12
- Rubi xp im fahrzeug 12
- Sicherheit 12
- Warnung 12
- Fragen 13
- Garantie 13
- Rubi xp pflegeanweisungen 13
- Rubi xp und ihr kind 13
- Umwelt 13
- Warnung 13
- Algemene instructies rubi xp 14
- Rechte des verbrauchers 14
- Rubi xp in de auto 14
- Veiligheid 14
- Waarschuwing 14
- Was im falle von mängeln zu tun ist 14
- Garantie 15
- Milieu 15
- Onderhoudsinstructies rubi xp 15
- Rubi xp en uw kind 15
- Vragen 15
- Waarschuwing 15
- Atención 16
- Consumentenrechten 16
- Instrucciones generales de rubi xp 16
- Rubi xp en el coche 16
- Seguridad 16
- Wat u kunt doen ingeval van gebreken 16
- Atención 17
- Garantía 17
- Instrucciones de mantenimiento de rubi xp 17
- Medio ambiente 17
- Preguntas 17
- Rubi xp y su hijo 17
- Avvertenza 18
- Derechos del consumidor 18
- Istruzioni generali rubi xp 18
- Qué hacer en caso de defectos 18
- Rubi xp in auto 18
- Sicurezza 18
- Avvertenza 19
- Domande 19
- Garanzia 19
- Istruzioni per la manutenzione di rubi xp 19
- L ambiente 19
- Rubi xp ed il vostro bambino 19
- Cosa fare in caso di difetti 20
- Diritti del consumatore 20
- Instruções gerais da rubi xp 20
- Rubi xp no automóvel 20
- Segurança 20
- Ambiente 21
- Dúvidas 21
- Garantia 21
- Instruções de manutenção da rubi xp 21
- Rubi xp e o seu filho 21
- Bezpieczeństwo 22
- Como proceder caso verifique a existência de defeitos 22
- Direitos do consumidor 22
- Ostrzeżenie 22
- Rubi xp instrukcje ogólne 22
- Rubi xp w samochodzie 22
- Gwarancja 23
- Instrukcje konserwacji rubi xp 23
- Ostrzeżenie 23
- Pytania 23
- Rubi xp i twoje dziecko 23
- Środowisko 23
- Co zrobić w przypadku wykrycia wad 24
- Güvenlik 24
- Otomobil içinde rubi xp 24
- Prawa konsumenta 24
- Rubi xp genel talimatlar 24
- Garanti 25
- Rubi xp bakım talimatları 25
- Rubi xp ve çocuğunuz 25
- Sorular 25
- Çevre 25
- Arızalı veya kusurlu ürün durumunda ne yapılmalıdır 26
- Tüketicinin hakları 26
- Ασφάλεια 26
- Γενικές οδηγίες για το rubi xp 26
- Προειδοποίηση 26
- Το rubi xp στο αυτοκίνητο 26
- Εγγυηση 27
- Ερωτήσεις 27
- Περιβάλλον 27
- Προειδοποίηση 27
- Rubi xp в машине 28
- Безопасность 28
- Общие указания rubi xp 28
- Предостережение 28
- Rubi xp и ваш ребенок 29
- Вопросы 29
- Гарантия 29
- Предостережение 29
- Среда 29
- Попередження 30
- Правила техніки безпеки 30
- Довкілля 31
- Питання 31
- Попередження 31
- Hoiatus 32
- Rubi xp autos 32
- Rubi xp üldised juhised 32
- Turvalisus 32
- Garantii 33
- Hoiatus 33
- Keskkond 33
- Küsimused 33
- Rubi xp hooldusjuhised 33
- Rubi xp ja laps 33
- Kliendi õigused 34
- Mida teha defektide korral 34
Похожие устройства
- Maxi-Cosi Priori SPSplus Cave Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Priori SPS plus Stone Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble Water Blue Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble Sparkl Grey Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble Robin Red Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble Pink Passio Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble Origami Red Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble Origami Black Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble Mosaic Blue Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble Blue Pastel Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble Black Raven Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble plus Watercoloure Blue Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble plus Triangle Flow Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble plus Star Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble plus Revork Red Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble plus Revork Grey Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble plus Origami Red Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Pebble plus Concrete Grey Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Citi Watercolour Blue Инструкция по эксплуатации
- Maxi-Cosi Citi SPS Stone Инструкция по эксплуатации