![Moser 4434-0050 [15/72] Italiano](/img/pdf.png)
Moser 4434-0050 [15/72] Italiano
![Moser 4433-0050 [15/72] Italiano](/views2/1084261/page15/bgf.png)
ITALIANO
15
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
Denominazione dei pezzi (Fig. 1)
A Punta antiscottature
B Tubo riscaldante rivestito di ceramica
C Pinza
D Supporto
E Interruttore per la regolazione della temperatura
F Interruttore On/Off
G Indicatore di temperatura
H Impugnatura
I Cavo di rete con sistema antitorsione
Funzionamento
· Collocare l’apparecchio con il supporto su una
superficie liscia, piana e insensibile al calore.
· Usare l’interruttore on/off (F) per accendere l’ap-
parecchio (fig. 2). La temperatura di esercizio
preimpostata è 170℃.
· Regolare la temperatura di esercizio desiderata
con gli interruttori (E) (fig. 3). La temperatura può
essere regolata in modo continuo tra 120℃ e
200℃.
· In brevissimo tempo l’apparecchio raggiunge la
temperatura di esercizio.
· Dopo l’uso, spegnere l’apparecchio con l’interrut-
tore On/Off. (F) (fig. 2). L’indicatore di tempera-
tura si spegne.
· Dopo 72 minuti per sicurezza l’apparecchio si
spegnerà automaticamente. Per rimetterlo in fun-
zione, sarà necessario riaccendere l’apparecchio
(Fig. 2).
· Staccare la spina.
· Lasciare raffreddare l’apparecchio.
Rivestimento nano argento e tormalina
Gli ioni negativi chiudono le squame della cuticola
e fanno sì che la superficie dei cappelli sia liscia e
setosa. Preservano l’umidità naturale dei capelli e
assicurano la massima lucentezza. Gli ioni negativi
eliminano anche la carica statica della superficie dei
cappelli. L’innovativa tecnologia Nano Silver steri-
lizza i batteri.
Indicazioni per uno styling perfetto
· È consigliabile effettuare sempre prima una prova
su una ciocca di capelli.
· Dividere i capelli in ciocche,
· Aprire la pinza dell’apparecchio (Fig. 4)
ed appoggiare la punta di una ciocca
sull’arricciacapelli.
· Chiudere la pinza. Tenere l’arricciacapelli per
le impugnature ed arrotolare i capelli. Lo si può
fare nel modo desiderato, senza però toccare il
cuoio capelluto con l’arricciacapelli caldo. I capelli
devono essere ben tirati.
· Per un’arricciatura leggera, lasciare le ciocche
avvolte sul tubo riscaldante per circa 20 secondi.
· Liberare i capelli ruotando leggermente il
tubo riscaldante in senso contrario a quello di
avvolgimento.
· Aprire la pinza (Fig. 4) e sfilare con cautela il tubo
riscaldante dal ricciolo.
· Una volta che i ricci si sono raffreddati, è possi-
bile allungare i ricci un po’ con le dita e creare
l’acconciatura.
Pulizia e manutenzione
· Prima di pulire l’apparecchio, staccare la spina
elettrica e lasciarlo raffreddare.
· Non immergere l’apparecchio nell’acqua
· Pulire l’apparecchio solo con un panno morbido,
eventualmente leggermente umido. Non utilizzare
solventi o detersivi abrasivi!
Smaltimento per i paesi dell’UE
L’apparecchio non può essere smaltito
insieme ai rifiuti domestici. In conformità a
quanto previsto dalla direttiva europea in
materia di smaltimento dei dispositivi elettrici
ed elettronici, l’apparecchio può essere get-
tato e smaltito gratuitamente presso i punti
di raccolta previsti dal comune nonché negli
appositi contenitori per i diversi materiali da
riciclare. Uno smaltimento conforme alle
prescrizioni di legge garantisce la tutela
dell’ambiente ed impedisce possibili effetti
dannosi sull’uomo e sull’ambiente
medesimo.
Smaltimento per i paesi all’infuori dell’UE
Smaltire l’apparecchio dismesso in modo ecologico
e nel rispetto delle disposizioni di legge.
Содержание
- Operating instructions ceramic curling iron 1
- Type 4433 4434 4435 1
- Deutsch 4
- Vor gebrauch des gerätes muss die gebrauchsanweisung vollstän dig gelesen und verstanden werden 4
- Warnung 4
- Deutsch 5
- Deutsch 6
- English 7
- Read these operating instructions carefully and make sure you understand them before using the appliance 7
- Warning 7
- English 8
- English 9
- Avant d utiliser l appareil il convient de lire et comprendre intégra lement le mode d emploi 10
- Avertissement 10
- Français 10
- Français 11
- Français 12
- Avvertenza 13
- Italiano 13
- Prima dell utilizzo dell apparecchio è necessario aver letto per intero ed aver compreso le istruzioni per l us 13
- Italiano 14
- Italiano 15
- Advertencia 16
- Antes de utilizar el aparato se deben haber leído y comprendido en su totalidad estas instrucciones de uso 16
- Español 16
- Español 17
- Español 18
- Antes da utilização do aparelho deve ler e compreender por com pleto o manual de instruções 19
- Português 19
- Português 20
- Português 21
- Nederlands 22
- Voor het gebruik van het apparaat moet de gebruiksaanwijzing vol ledig worden gelezen en worden begrepen 22
- Waarschuwing 22
- Nederlands 23
- Nederlands 24
- Du måste läsa hela bruksanvisningen och förstå den till fullo innan du använder apparaten 25
- Svenska 25
- Varning 25
- Svenska 26
- Svenska 27
- Advarsel 28
- Bruksanvisningen skal leses i sin helhet og være forstått før appa ratet tas i bruk 28
- Ennen laitteen käyttöä käyttöohje tulee lukea ja ymmärtää kokonaan 31
- Varoitus 31
- Cihazı kullanmadan önce kullanım rehberi eksiksiz şekilde okun muş ve anlaşılmış olmalıdır 34
- Türkçe 34
- Türkçe 35
- Türkçe 36
- Ostrzeżenie 37
- Polski 37
- Przed użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instruk cją i ją zrozumieć 37
- Polski 38
- Polski 39
- Před použitím přístroje je nutné si přečíst celý návod k použití a porozumět mu 40
- Varování 40
- Čeština 40
- Čeština 41
- Čeština 42
- Pred použitím prístroja si používateľ musí prečítať návod na obsluhu a musí mu porozumieť 43
- Slovenčina 43
- Výstraha 43
- Slovenčina 44
- Slovenčina 45
- A készülék használatát megelőzően teljesen át kell olvasni a hasz nálati utasítást és meg kell érteni annak tartalmát 46
- Figyelmezetés 46
- Magyar 46
- Magyar 47
- Magyar 48
- Opozorilo 49
- Pred uporabo aparata morate v celoti prebrati in razumeti navodila 49
- Slovenščina 49
- Slovenščina 50
- Slovenščina 51
- Avertisment 52
- Română 52
- Înainte de folosirea aparatului trebuie citite şi înţelese instrucţiunile de folosire ale acestuia 52
- Română 53
- Română 54
- Български 55
- Преди да се ползва уреда трябва да е прочетено и разбрано цялото упътване 55
- Предупреждение 55
- Български 56
- Български 57
- Перед эксплуатацией следует полностью прочесть и понять данную инструкцию по использованию 58
- Предупреждение 58
- Русский 58
- Русский 59
- При повреждениях из за использования не по назначению или с нарушением данных инструкций мы ответственности не несем 60
- Прибор имеет надежную электроизоляцию и не создает радиопо мех прибор соответствует требованиям директивы ес по элек тромагнитной совместимости 2004 108 ес и директивы о низком напряжении 2006 95 ес 60
- Русский 60
- Русский 61
- Перед тим як користуватися пристроєм дуже уважно прочи тайте інструкцію з його використання до кінця 62
- Увага 62
- Українська 62
- Українська 63
- Українська 64
- Ελληνικα 65
- Πριν από τη χρήση της συσκευής θα πρέπει να έχετε διαβάσει και κατανοήσει καλά τις οδηγίες χρήσης 65
- Ελληνικα 66
- Προειδοποιηση 66
- Ελληνικα 67
- Μην φυλάσσετε και μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με στριμ μένο ή τσακισμένο καλώδιο τροφοδοσίας ποτέ μην εισάγετε ή αφήνετε να πέσουν αντικείμενα στα ανοίγ ματα της συσκευής μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλον όπου γίνεται χρήση αερολυμάτων σπρέι ή απελευθερώνεται οξυγόνο η συσκευή διαθέτει μόνωση ασφαλείας και καταστολή ραδιο παρεμβολών η συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της ευρωπαϊκής οδηγίας περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2004 108 εκ και συμμορφώνεται με την οδηγία περί χαμηλής τάσης 2006 95 εκ ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για βλάβες που προκλήθη καν από μη προσήκουσα χρήση ή μη τήρηση αυτών των οδηγιών χρήσης 67
- Ελληνικα 68
Похожие устройства
- Moser 4433-0050 Инструкция по эксплуатации
- Moser 4435-0050 Инструкция по эксплуатации
- Moser 4900-0050 Инструкция по эксплуатации
- Moser 4331-0050 Инструкция по эксплуатации
- Moser 3615-0051 Инструкция по эксплуатации
- Moser 1390-0050 Инструкция по эксплуатации
- Moser 1557-0050 Инструкция по эксплуатации
- Moser 4360-0050 Инструкция по эксплуатации
- Moser 4330-0050 Инструкция по эксплуатации
- MotorGuide R3-55 HT Инструкция по эксплуатации
- MotorGuide R3-40 HT Инструкция по эксплуатации
- MotorGuide R3-45 HT Инструкция по эксплуатации
- MotorGuide R3-30 HT Инструкция по эксплуатации
- Motorola Verve Rider+ черно-оранжевые с микрофоном Инструкция по эксплуатации
- Motorola Verve Rider черные с микрофоном Инструкция по эксплуатации
- Timberk AC TIM 07H S8ML Руководство по эксплуатации
- Timberk AC TIM 09H S8ML Руководство по эксплуатации
- Timberk AC TIM 12H S8ML Руководство по эксплуатации
- Timberk AC TIM 18H S8ML Руководство по эксплуатации
- Timberk AC TIM 24H S8ML Руководство по эксплуатации