![Moser 4434-0050 [21/72] Português](/img/pdf.png)
Moser 4434-0050 [21/72] Português
![Moser 4433-0050 [21/72] Português](/views2/1084261/page21/bg15.png)
PORTUGUÊS
21
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
Designação das peças (fig. 1)
A Ponta refrigerada
B Encaracolador revestido a cerâmica
C Pinça
D Suporte
E Interruptor para a regulação da temperatura
F Interruptor ligar/desligar
G Indicador de temperatura
H Pega
I Cabo elétrico que não se torce
Funcionamento
· Colocar o aparelho com o suporte em cima de
uma superfície lisa, direita e resistente ao calor.
· Ligar o aparelho com o interruptor de ligar e des-
ligar (F) (fig. 2). A temperatura de funcionamento
pré-configurada é de 170℃.
· Seleccionar a temperatura de funcionamento
desejada com o interruptor (E) (Fig. 3). A tempe-
ratura pode ser ajustada de 120℃ – 200℃.
· O aparelho atinge rapidamente a temperatura de
funcionamento ajustada.
· Após a utilização desligar o aparelho com o inter-
ruptor de ligar e desligar (F) (Fig. 2). O indicador
de temperatura apaga-se.
· O aparelho desliga-se automaticamente, por
questões de segurança, após 72 hora de funcio-
namento . Para continuar o funcionamento o apa-
relho tem de ser ligado novamente (fig. 2).
· Retirar a ficha de rede.
· Deixar o aparelho arrefecer.
Revestimento em prata coloidal & turmalina
Os iões negativos fecham a cutícula, dando à
superfície do cabelo um aspecto liso e sedoso. Ao
guardar a humidade natural do cabelo, proporcio-
nam um brilho perfeito. Os iões negativos também
evitam a carga estática da superfície do cabelo.
A inovadora tecnologia nano prata esteriliza as
bactérias.
Conselhos para um penteado de sucesso
· Deve-se efectuar sempre um teste numa
madeixa de cabelo.
· Separar o cabelo em madeixas.
· Abrir a pinça do aparelho (Fig. 4) e colocar a
ponta da madeixa de cabelo no encaracolador.
· Fechar a pinça. Segurar a barra de ondulação
pela pega e enrolar o cabelo. Enrole o cabelo
conforme pretendido, mas tendo sempre em
atenção de não tocar com o encaracolador no
couro cabeludo. Observar que o cabelo seja bem
esticado.
· Para um cabelo com uma ondulação suave,
deixe a madeixa durante aproximadamente 20
segundos enrolada no encaracolador.
· Rodando ligeiramente o encaracolador na direc-
ção oposta, o cabelo fica solto.
· Abrir a pinça (Fig. 4) e remover cuidadosamente
o encaracolador do caracol formado.
· Quando todos os caracóis arrefecerem, os cara-
cóis podem ser alargados com os dedos e o pen-
teado pode ser moldado.
Limpeza e manutenção
· Antes de limpar o aparelho, retirar a ficha de rede
e deixar o aparelho arrefecer.
· Não mergulhar o aparelho na água.
· Limpar o aparelho com um pano macio e even-
tualmente ligeiramente húmido. Não utilizar
dissolventes ou produtos de limpeza agressi-
vos!
Eliminação países UE
O aparelho não deve ser depositado no lixo
doméstico. No âmbito da directiva da UE
relativamente à eliminação de aparelhos
eléctricos e electrónicos, o aparelho é aceite
gratuitamente nos locais de recolha das
comunidades ou em ecocentros. A elimina-
ção correcta ajuda o meio ambiente e evita
possíveis efeitos prejudiciais para o ser
humano e para o meio ambiente.
Eliminação países fora da UE
Eliminar o aparelho no fim da sua vida útil, de
modo a que não prejudique o ambiente e em con-
formidade com a legislação.
Содержание
- Operating instructions ceramic curling iron 1
- Type 4433 4434 4435 1
- Deutsch 4
- Vor gebrauch des gerätes muss die gebrauchsanweisung vollstän dig gelesen und verstanden werden 4
- Warnung 4
- Deutsch 5
- Deutsch 6
- English 7
- Read these operating instructions carefully and make sure you understand them before using the appliance 7
- Warning 7
- English 8
- English 9
- Avant d utiliser l appareil il convient de lire et comprendre intégra lement le mode d emploi 10
- Avertissement 10
- Français 10
- Français 11
- Français 12
- Avvertenza 13
- Italiano 13
- Prima dell utilizzo dell apparecchio è necessario aver letto per intero ed aver compreso le istruzioni per l us 13
- Italiano 14
- Italiano 15
- Advertencia 16
- Antes de utilizar el aparato se deben haber leído y comprendido en su totalidad estas instrucciones de uso 16
- Español 16
- Español 17
- Español 18
- Antes da utilização do aparelho deve ler e compreender por com pleto o manual de instruções 19
- Português 19
- Português 20
- Português 21
- Nederlands 22
- Voor het gebruik van het apparaat moet de gebruiksaanwijzing vol ledig worden gelezen en worden begrepen 22
- Waarschuwing 22
- Nederlands 23
- Nederlands 24
- Du måste läsa hela bruksanvisningen och förstå den till fullo innan du använder apparaten 25
- Svenska 25
- Varning 25
- Svenska 26
- Svenska 27
- Advarsel 28
- Bruksanvisningen skal leses i sin helhet og være forstått før appa ratet tas i bruk 28
- Ennen laitteen käyttöä käyttöohje tulee lukea ja ymmärtää kokonaan 31
- Varoitus 31
- Cihazı kullanmadan önce kullanım rehberi eksiksiz şekilde okun muş ve anlaşılmış olmalıdır 34
- Türkçe 34
- Türkçe 35
- Türkçe 36
- Ostrzeżenie 37
- Polski 37
- Przed użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instruk cją i ją zrozumieć 37
- Polski 38
- Polski 39
- Před použitím přístroje je nutné si přečíst celý návod k použití a porozumět mu 40
- Varování 40
- Čeština 40
- Čeština 41
- Čeština 42
- Pred použitím prístroja si používateľ musí prečítať návod na obsluhu a musí mu porozumieť 43
- Slovenčina 43
- Výstraha 43
- Slovenčina 44
- Slovenčina 45
- A készülék használatát megelőzően teljesen át kell olvasni a hasz nálati utasítást és meg kell érteni annak tartalmát 46
- Figyelmezetés 46
- Magyar 46
- Magyar 47
- Magyar 48
- Opozorilo 49
- Pred uporabo aparata morate v celoti prebrati in razumeti navodila 49
- Slovenščina 49
- Slovenščina 50
- Slovenščina 51
- Avertisment 52
- Română 52
- Înainte de folosirea aparatului trebuie citite şi înţelese instrucţiunile de folosire ale acestuia 52
- Română 53
- Română 54
- Български 55
- Преди да се ползва уреда трябва да е прочетено и разбрано цялото упътване 55
- Предупреждение 55
- Български 56
- Български 57
- Перед эксплуатацией следует полностью прочесть и понять данную инструкцию по использованию 58
- Предупреждение 58
- Русский 58
- Русский 59
- При повреждениях из за использования не по назначению или с нарушением данных инструкций мы ответственности не несем 60
- Прибор имеет надежную электроизоляцию и не создает радиопо мех прибор соответствует требованиям директивы ес по элек тромагнитной совместимости 2004 108 ес и директивы о низком напряжении 2006 95 ес 60
- Русский 60
- Русский 61
- Перед тим як користуватися пристроєм дуже уважно прочи тайте інструкцію з його використання до кінця 62
- Увага 62
- Українська 62
- Українська 63
- Українська 64
- Ελληνικα 65
- Πριν από τη χρήση της συσκευής θα πρέπει να έχετε διαβάσει και κατανοήσει καλά τις οδηγίες χρήσης 65
- Ελληνικα 66
- Προειδοποιηση 66
- Ελληνικα 67
- Μην φυλάσσετε και μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με στριμ μένο ή τσακισμένο καλώδιο τροφοδοσίας ποτέ μην εισάγετε ή αφήνετε να πέσουν αντικείμενα στα ανοίγ ματα της συσκευής μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλον όπου γίνεται χρήση αερολυμάτων σπρέι ή απελευθερώνεται οξυγόνο η συσκευή διαθέτει μόνωση ασφαλείας και καταστολή ραδιο παρεμβολών η συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της ευρωπαϊκής οδηγίας περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2004 108 εκ και συμμορφώνεται με την οδηγία περί χαμηλής τάσης 2006 95 εκ ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για βλάβες που προκλήθη καν από μη προσήκουσα χρήση ή μη τήρηση αυτών των οδηγιών χρήσης 67
- Ελληνικα 68
Похожие устройства
- Moser 4433-0050 Инструкция по эксплуатации
- Moser 4435-0050 Инструкция по эксплуатации
- Moser 4900-0050 Инструкция по эксплуатации
- Moser 4331-0050 Инструкция по эксплуатации
- Moser 3615-0051 Инструкция по эксплуатации
- Moser 1390-0050 Инструкция по эксплуатации
- Moser 1557-0050 Инструкция по эксплуатации
- Moser 4360-0050 Инструкция по эксплуатации
- Moser 4330-0050 Инструкция по эксплуатации
- MotorGuide R3-55 HT Инструкция по эксплуатации
- MotorGuide R3-40 HT Инструкция по эксплуатации
- MotorGuide R3-45 HT Инструкция по эксплуатации
- MotorGuide R3-30 HT Инструкция по эксплуатации
- Motorola Verve Rider+ черно-оранжевые с микрофоном Инструкция по эксплуатации
- Motorola Verve Rider черные с микрофоном Инструкция по эксплуатации
- Timberk AC TIM 07H S8ML Руководство по эксплуатации
- Timberk AC TIM 09H S8ML Руководство по эксплуатации
- Timberk AC TIM 12H S8ML Руководство по эксплуатации
- Timberk AC TIM 18H S8ML Руководство по эксплуатации
- Timberk AC TIM 24H S8ML Руководство по эксплуатации