![Moser 4330-0050 [60/72] Русский](/img/pdf.png)
Moser 4330-0050 [60/72] Русский
![Moser 4330-0050 [60/72] Русский](/views2/1084226/page60/bg3c.png)
РУССКИЙ
60
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
Наименование деталей
A Передняя решетка
B Отверстие для поступления воздуха со съемной
крышкой
C Кнопка холодного обдува (Cold Shot)
D Переключатель температурных режимов
E Переключатель режимов работы вентилтора
F Выключатель
G Петля для подвешивания
H Сетевой кабель
I Узкая насадка
J Широкая насадка
K Диффузор для укладки волос (приобретается
дополнительно, номер артикула 0210-7200)
Эксплуатация
· Вставьте штепсельную вилку в розетку.
· В фенах предусмотрено 2 тепловых режима и 2
режима работы вентилятора, которые с помощью
раздельных переключателей позволяют устанавли-
вать 4 или же 6 температурно-скоростных режимов.
Время от времени для фиксации укладки возможно
включение режима охлаждения.
Выключатель (F):
· Включите прибор с помощью выключателя (F) и
выберите необходимый режим работы вентилятора.
Переключатель режимов работы вентилятора
(E):
●
Скоростной режим 1, мягкий поток воздуха
● ●
Скоростной режим 2, интенсивный поток
воздуха
· Выберите необходимый тепловой режим.
Переключатель ступеней температуры (D):
●
Температурный режим 1, теплый воздух
● ●
Температурный режим 2, горячий воздух
Кнопка холодного обдува (C):
Нажатием и удерживанием кнопки фен можно на
короткое время переключить на режим подачи
холодного воздуха. Чтобы снова переключить фен
на заданную температуру, просто отпустите кнопку
холодного обдува.
· После использования выключите прибор с помощью
выключателя (F).
Укладка при помощи насадки
С помощью насадки поток воздуха можно направить
прямо на щетку, которой Вы пользуетесь при укладке.
· Присоедините насадку и прижмите его к корпусу
(рис. 2
ⓐ
).
· Насадка снимается путем отсоединения в направле-
нии стрелки (рис. 2
ⓑ
).
Очистка и уход
· Перед чисткой прибора вынимайте вилку из
розетки.
· Не опускайте прибор в воду!
· Протирайте прибор только мягкой, при необходимо-
сти слегка влажной тряпкой.
Не используйте для чистки растворители и абразив-
ные чистящие средства!
· Для того чтобы Ваш фен работал долго без поло-
мок, регулярно протирайте отверстие для поступле-
ния воздуха мягкой, сухой тряпкой.
Для этого действуйте следующим образом:
· поверните крышку влево (рис. 3
ⓐ
) и снимите
ее.
· Прочистите крышку и отверстие для поступле-
ния воздуха мягкой щеткой (рис. 4).
· Снова установите крышку и поверните ее
вправо до щелчка (рис. 3
ⓑ
).
Утилизация в странах ЕС
Прибор нельзя утилизировать вместе с быто-
вым мусором. В рамках правил стран ЕС об
утилизации электрических и электронных при-
боров, прибор принимается бесплатно в мест-
ных сборных пунктах и пунктах приема мусора
для вторичной переработки. Надлежащая ути-
лизация способствует защите природы и пре-
дотвращает возможные вредные воздействия
на человека и окружающую среду.
Утилизация в странах, не относящихся к ЕС
По окончанию срока службы утилизируйте прибор без
нанесения вреда окружающей среде и в соответствии
с законодательными предписаниями.
· Никогда не используйте прибор, если вблизи применяются аэрозоль-
ные распылители (спреи), или происходит выделение кислорода.
· Прибор имеет надежную электроизоляцию и не создает радиопомех.
Прибор соответствует требованиям директивы ЕС по электромагнит-
ной совместимости 2004/108/ЕС и директивы о низком напряжении
2006/95/ЕС.
· При повреждениях из-за использования не по назначению или с нару-
шением данных инструкций мы ответственности не несем.
Содержание
- Operating instructions professional hair dryer 1
- Type 4330 4331 1
- Deutsch 4
- Vor gebrauch des gerätes muss die gebrauchsanweisung vollständig gelesen und verstanden werden 4
- Warnung 4
- Deutsch 5
- Deutsch 6
- English 7
- Read these operating instructions carefully and make sure you under stand them before using the appliance 7
- Warning 7
- English 8
- English 9
- Avant d utiliser l appareil il convient de lire et comprendre intégralement le mode d emploi 10
- Avertissement 10
- Français 10
- Français 11
- Français 12
- Avvertenza 13
- Italiano 13
- Prima dell utilizzo dell apparecchio è necessario aver letto per intero ed aver compreso le istruzioni per l uso 13
- Italiano 14
- Italiano 15
- Advertencia 16
- Antes de utilizar el aparato se deben haber leído y comprendido en su totalidad estas instrucciones de uso 16
- Español 16
- Español 17
- Español 18
- Antes da utilização do aparelho deve ler e compreender por completo o manual de instruções 19
- Português 19
- Português 20
- Português 21
- Nederlands 22
- U moet de gebruiksaanwijzing helemaal lezen en begrepen hebben alvo rens het apparaat te gebruiken 22
- Waarschuwing 22
- Nederlands 23
- Dit apparaat is geïsoleerd en ontstoord het apparaat voldoet aan de eu richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2004 108 eg en aan de laag spanningsrichtlijn 2006 95 eg voor schade door niet oordeelkundig gebruik of handelingen in strijd met deze gebruiksaanwijzing wordt geen aansprakelijkheid aanvaard 24
- Nederlands 24
- Du måste läsa hela bruksanvisningen och förstå den till fullo innan du använder apparaten 25
- Svenska 25
- Varning 25
- Svenska 26
- Svenska 27
- Advarsel 28
- Bruksanvisningen skal leses i sin helhet og være forstått før apparatet tas i bruk 28
- Ennen laitteen käyttöä käyttöohje täytyy olla kokonaan luettuna ja ymmärrettynä 31
- Varoitus 31
- Cihazı kullanmadan önce kullanım rehberi eksiksiz şekilde okunmuş ve anlaşılmış olmalıdır 34
- Türkçe 34
- Türkçe 35
- Türkçe 36
- Ostrzeżenie 37
- Polski 37
- Przed użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją i ją zrozumieć 37
- Polski 38
- Polski 39
- Před použitím přístroje je nutné si přečíst celý návod k použití a porozu mět mu 40
- Varování 40
- Čeština 40
- Čeština 41
- Čeština 42
- Pred použitím prístroja si používateľ musí prečítať návod na obsluhu a musí mu porozumieť 43
- Slovenčina 43
- Výstraha 43
- Slovenčina 44
- Slovenčina 45
- A készülék használatát megelőzően teljesen át kell olvasni a használati utasítást és meg kell érteni annak tartalmát 46
- Figyelmeztetés 46
- Magyar 46
- Magyar 47
- Magyar 48
- Opozorilo 49
- Pred uporabo aparata morate v celoti prebrati in razumeti navodila 49
- Slovenščina 49
- Slovenščina 50
- Slovenščina 51
- Avertisment 52
- Română 52
- Înainte de folosire a aparatului trebuie citite şi înţelese instrucţiunile de folosire ale acestuia 52
- Română 53
- Română 54
- Български 55
- Преди да се ползва уреда трябва да е прочетено и разбрано цялото упътване 55
- Предупреждение 55
- Български 56
- Български 57
- Перед эксплуатацией следует полностью прочесть и понять данную инструкцию по использованию 58
- Предупреждение 58
- Русский 58
- Русский 59
- Никогда не используйте прибор если вблизи применяются аэрозоль ные распылители спреи или происходит выделение кислорода прибор имеет надежную электроизоляцию и не создает радиопомех прибор соответствует требованиям директивы ес по электромагнит ной совместимости 2004 108 ес и директивы о низком напряжении 2006 95 ес при повреждениях из за использования не по назначению или с нару шением данных инструкций мы ответственности не несем 60
- Русский 60
- Перед тим як користуватися пристроєм дуже уважно прочитайте інструкцію з його використання до кінця 61
- Увага 61
- Українська 61
- Українська 62
- Українська 63
- Ελληνικα 64
- Πριν από τη χρήση της συσκευής θα πρέπει να έχετε διαβάσει και κατα νοήσει καλά τις οδηγίες χρήσης 64
- Προειδοποιηση 64
- Ελληνικα 65
- Ελληνικα 66
- Η συσκευή διαθέτει μόνωση ασφαλείας και καταστολή ραδιοπαρεμβο λών η συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της ευρωπαϊκής οδηγίας περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2004 108 εκ και συμμορφώνεται με την οδηγία περί χαμηλής τάσης 2006 95 εκ ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για βλάβες που προκλήθηκαν από μη προσήκουσα χρήση ή μη τήρηση αυτών των οδηγιών χρήσης 66
Похожие устройства
- MotorGuide R3-55 HT Инструкция по эксплуатации
- MotorGuide R3-40 HT Инструкция по эксплуатации
- MotorGuide R3-45 HT Инструкция по эксплуатации
- MotorGuide R3-30 HT Инструкция по эксплуатации
- Motorola Verve Rider+ черно-оранжевые с микрофоном Инструкция по эксплуатации
- Motorola Verve Rider черные с микрофоном Инструкция по эксплуатации
- Timberk AC TIM 07H S8ML Руководство по эксплуатации
- Timberk AC TIM 09H S8ML Руководство по эксплуатации
- Timberk AC TIM 12H S8ML Руководство по эксплуатации
- Timberk AC TIM 18H S8ML Руководство по эксплуатации
- Timberk AC TIM 24H S8ML Руководство по эксплуатации
- Timberk AC TIM 07H S15 Руководство по управлению с помощью функции Wi-Fi
- Timberk AC TIM 07H S15 Руководство по эксплуатации
- Timberk AC TIM 09H S15 Руководство по управлению с помощью функции Wi-Fi
- Timberk AC TIM 09H S15 Руководство по эксплуатации
- Timberk AC TIM 12H S15 Руководство по управлению с помощью функции Wi-Fi
- Timberk AC TIM 12H S15 Руководство по эксплуатации
- Timberk AC TIM 18H S15 Руководство по управлению с помощью функции Wi-Fi
- Timberk AC TIM 18H S15 Руководство по эксплуатации
- Timberk AC TIM 24H S15 Руководство по управлению с помощью функции Wi-Fi