Bosch BSG61800 [8/101] Bestimmungsgemäße verwendung

Содержание

• Ersatzteile und sonderzubehör 7
• Gerätebeschreibung 7
• Bestimmungsgemäße verwendung 8
• Hinweise zur entsorgung 8
• Sicherheitshinweise 8
• Inbetriebnahme 9
• Saugen 9
• Filterwechsel 10
• Nach der arbeit 10
• Pflege 10
• Replacement parts and accessories 11
• Your vacuum cleaner 11
• Disposal information 12
• Intended use 12
• Safety information 12
• Before using for the first time 13
• Setting up 13
• Vacuuming 13
• Changing the dust bag 14
• When the work is done 14
• Description de l appareil 15
• Pièces de rechange et accessoires en option 15
• Consignes de sécurité 16
• Indication pour la mise au rebut 16
• Utilisation conforme aux prescriptions et à l emploi prévu 16
• Aspiration 17
• Avant la première utilisation 17
• Mise en service 17
• Après le travail 18
• Changement du filtre 18
• Entretien 18
• Descrizione dell apparecchio 19
• Parti di ricambio e accessori speciali 19
• Avvertenze per lo smaltimento 20
• Norme di sicurezza 20
• Utilizzo conforme 20
• Aspirazione 21
• Messa in funzione 21
• Dopo la pulizia 22
• Manutenzione 22
• Sostituzione del filtro 22
• Beschrijving van het apparaat 23
• Onderdelen en extra toebehoren 23
• Gebruik volgens de voorschriften 24
• Instructies voor recycling 24
• Veiligheidsvoorschriften 24
• De stofzuiger in gebruik nemen 25
• Zuigen 25
• Na het werk 26
• Onderhoud 26
• Vervangen van het filter 26
• Beskrivelse af apparatet 27
• Reserve dele og ekstra tilbehor 27
• Anvendelse iht formal 28
• Anvisninger om bortskaffelse 28
• Sikkerhedsanvisninger 28
• For apparatet tages i brug forste gang 29
• Ibrugtagning 29
• Stovsugning 29
• Eiter arbejdets afslutning 30
• Filterskift 30
• Beskrivelse av apparatet 31
• Ekstra tilbehor og reservedeler 31
• Informasjon om kassering 32
• Sikkerhetsanvisninger 32
• Tiltenkt bruk 32
• Komme i gang 33
• Stovsuging 33
• Bytte av filter 34
• När jobben er gjort 34
• Vedlikehold 34
• Beskrivning av produkten 35
• Reservdelar och extratilibehör 35
• Avsedd anvandning 36
• Sakerhetsanvisningar 36
• Ätervinningstips 36
• Dammsuga 37
• Före första användning 37
• Starta dammsugaren 37
• Byta filter 38
• Efter dammsugningen 38
• Skötsel 38
• Laitteen kuvaus 39
• Varaosat ja lisävaruste 39
• Määräystenmukainen käyttö 40
• Ohjeita hävittämisestä 40
• Turvaohjeet 40
• Ennen ensimmàista kàyttokertaa 41
• Imurointi 41
• Kàyttòonotto 41
• Suodattimen vaihto 42
• Tyôn jâlkeen 42
• Descripción de los aparatos 43
• Piezas de repuesto y accesorios opcionales 43
• Consejos y advertencias de seguridad 44
• Indicaciones para eliminar el material de embalaje 44
• Uso de acuerdo con las especificaciones 44
• Aspirado 45
• Primera utilización 45
• Puesta en marcha 45
• Cambio del filtro 46
• Cuidados 46
• Tras el trabajo 46
• Descrição do aparelho 47
• Peças sobressalentes e acessórios especiais 47
• Indicações de segurança 48
• Recomendações de eliminação 48
• Utilização adequada 48
• Antes da primeira utilização 49
• Aspirar 49
• Colocação em funcionamento 49
• Após o trabalho 50
• Manutenção 50
• Mudar o filtro 50
• E onaiopòq 51
• Ауталлакт1к0 51
• Пер ура рг ouokeuriq 51
• Xpqan aúp pwva ре то окопб npoopiapoú 52
• Ynodel eu aa paaela 52
• Ynoàelçeiç yia rqv anôaupan 52
• Avappótpnon 53
• Oéoq 0e àeitoupyia 53
• Пр1 v tqv npdnq хрп п 53
• Avtikatàotaon tpiàtpou 54
• Merá ttv epyaaia 54
• Opovtíõa 54
• Cihazin tariti 55
• Ek par alar ve özel aksesuarlar 55
• Amaca uygun kullanim 56
• Giderme bilgileri 56
• Giivenlik bilgileri 56
• Emerek temizleme 57
• Qali tinlmasi 57
• Ìlk kullammdan once 57
• Filtre degi tirilmesi 58
• Qali ma sona erdikten sonra 58
• Cz sci zamienne i wyposazenie specjalne 59
• Opis urzqdzenia 59
• Uzytkowanie zgodne z przeznaczeniem 60
• Wskazowki dotycz ce utylizaeji 60
• Wskazowki dotyczqce bezpieczenstwa 60
• Odkurzanie 61
• Przed pierwszym uzyciem 61
• Uruchomienie 61
• Konserwacja 62
• Po pracy 62
• Wymiana filtra 62
• Készülékleírás 63
• Pótalkatrészek és megvásárolható tartozékok 63
• Biztonsági útmutató 64
• Kornyezetvédelmi tudnivalók 64
• Rendeltetésszerü hasznâlat 64
• Az elsó használat elott elvégzendó tennivalók 65
• Szívás 65
• Üzembe helyezés 65
• A munka után 66
• Szürócsere 66
• Ápolás 66
• А опаковка сменяеми филтри 67
• Описание на уреда 67
• Резервни части и специални принадлежности 67
• Използване по предназначение 68
• Указания за безопасност 68
• Указания за унищожаване 68
• Изсмукване на прах 69
• Преди да започнете работа за първи път 69
• Пускане в действие 69
• Ф г es 69
• Поддържане 70
• След работа 70
• Смяна на филтьра 70
• Запасные части и спецпринадлежности 71
• Описание прибора 71
• Правила техники безопасности 72
• Перед первым использованием 73
• Подготовка к работе 73
• Уборка 73
• Замена фильтра 74
• После уборки 74
• Уход 74
• Descrierea aparatului 75
• Píese de schimb i accesorii speciale 75
• Indicati asupra ìndepàrtàrii ambalajului a aparatului seos din uz 76
• Instructiuni de sigurantà 76
• Utilizare conforti destinatici 76
• Aspirares 77
• Funerea in func iune 77
• Ìnainte de prima utilizare 77
• Dupa lucrul eu aspiratorul 78
• Intreiinere 78
• Schimbarea sacului 78
• А комплект змыних ф льтрувальних пакетов 79
• Запаси частики та спец альне обладнання 79
• Склад пилососа 79
• Застосування за призначенням 80
• Настанови щодо безпеки 80
• Утил зац я 80
• Еея 81
• Перш нж розпочати роботу 81
• Пщготовка до роботи 81
• Чищения 81
• Зам1нювання ф льтр1в 82
• Заюнчення роботи 82
• Обслуговування 82
• Bj d ji 83
• Hepa y ià 83
• А лл11 j 83
• _4ju ii jlixl 7 4 gl j vl jjlj 84
• J ji ibüji 85
• Uüji jlc jl l 85
• Àjaу jlajlluvl j iâ 85
• Àjj ilji j lj 85
• Innrr a i pp itnp ll 86
• Iptf ip r rç c jyr 86
• Irnvf rmn n 86
• N у г 86
• V p ßv у p j i 86
• _ в гр 86
• Ñ щт рп p 86
• А тп n 86
• Гпп wr pn 1п 86
• Ткг 86
• У цутуг s ir fp irf 86
• De garantie 91
• Dk garanti 91
• Es condiciones de garantia 91
• Fl takuuaika 91
• Fr conditions de garantie 91
• Gb conditions of guarantee 91
• It condizioni di garanzia 91
• Nl garantievoorwaarden 91
• No leveringsbetingelse 91
• Pl gwarancja 91
• Pt condições de garantia 91
• Se konsumentbestämmelser 91
• Tr garanti sartlan 91
• Bg гаранция 92
• Gr opoiеггунене 92
• Hu garanciális feltételek 92
• Ro garantie 92
• Ru условия гарантийного обслуживания 92
• Bosch çagn 95
• Bsh ev aletleri sanayi ye ticaret aç 95
• E l g e s l 95
• Garantì 95
• Yazili baçvurular için adresimiz 95
• Yönetim merkezi 95
• Çakmak mah balkan cad no 51 ümraniye 34770 istanbul 95
• Ad resi 96
• Bandrol ve seri no teslim tarihi veyeri azami tamir süresi __________________________________________________________ cihazômrü _______________ ____ _________ _________ _____ ____ _________ _____ kullamm süresi 10 yil ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi 96
• Cinsi markasi modeli 96
• Dìkkat 96
• Eœkirîk s üp ürgesi bosch 96
• Garanti süresinin anlaçmazhk durumunda fatura tarihi esas ahnacagmdan bu belge ile birlikte faturanm veya okunakh fotokopisinin saklanmasi gereklidir 96
• Imza ve ka esi 96
• Satici flrmanin 96
• Tarih imza kaçe 96
• Telefaksi 96
• Telefona 96
• Yetkili satici bs h ev aletlerì san ve tic a 96
• Ünvam 96
• Информация изготовителя 97
• О гарантийном и сервисном обслуживании 97
• Разработано для жизни 97
• Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh service ru 98
• Ятигорск 98
• Msmööoo 99
• В соответствии с требованиями федерального закона рф от 27 декабря 2009 г 347 фз 99
• Внимание ассортимент продукции постоянно обновляется технические характеристики продукции постоянно улучшаются продукция регулярно проходит процедуру 99
• И другие аналогичные товары 99
• Инструкция по эксплуатации информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания маркировка продукции призводится изготовителем на типовой табличке 99
• Информация о бытовой технике товарного знака bosch 99
• Малые бытовые приборы кофеварки кофемашины кофемолки кухонные комбайны миксеры пылесосы резки тостеры утюги фены 99
• Модельным обозначением информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия информацию об актуальном ассортименте продукции 99
• Можно получить у организации действующей на основании договора с производителем ооо бсх бытовая техника адрес москва 119071 ул малая калужская д 9 99
• На упаковочной этикетке и или на других наклейках расположенных на приборе или на его упаковке маркировка продукции относящейся к классу защиты от поражения 99
• Обязательной сертификации при сертификации продукция как правило идентифицируется по апробационному типу нанесенному на типовой табличке прибора рядом с его 99
• Распрямители для волос электрочайники соковыжималки измельчители блендеры гладильные доски массажеры ванночки электрогрелки 99
• Стр 1 тел 495 737 2777 факс 495 737 2798 в состав сопроводительной документации предусмотренной изготовителем для продукции входит настоящая информация 99
• Электрическим током ii маркируется согласно п 7 гост р 52161 2004 99
• Zt lo lz 100
• Zzzzjfid 100
• Beachten sie unser weiteres kundendienst angebot 101
• Bosch infoteam 101
• Bosch infoteam bshg com 101
• Garantiebedingungen 101
• Robert bosch hausgeräte gmbh carl wery str 34 81739 münchen germany 101
• Tel 018 05 26 72 42 101

Похожие устройства

• Sony NWZ-S545 Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-4079 BK Инструкция по эксплуатации
• Candy CDD 250 SL Инструкция по эксплуатации
• Bosch BSGL2MOV31 Инструкция по эксплуатации
• Sony NWZ-S544 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi DA 6452 Инструкция по эксплуатации
• Candy CCM 400 SL Инструкция по эксплуатации
• Onyx Boox A61S Bianca Wh Инструкция по эксплуатации
• Sony NWZ-S516 Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF-R1261 Инструкция по эксплуатации
• Bosch BSGL32530 PROPOWER Инструкция по эксплуатации
• Candy CCM 360 SLX Инструкция по эксплуатации
• Onyx Boox A60 White Инструкция по эксплуатации
• Sony NWZ-S515 Инструкция по эксплуатации
• Philips 50PL9874 Инструкция по эксплуатации
• Philips FC8454 Инструкция по эксплуатации
• Onyx Boox A60 Black Инструкция по эксплуатации
• Sony NWZ-E464 Инструкция по эксплуатации
• Nikon F100 Инструкция по эксплуатации
• Philips FC8451 Инструкция по эксплуатации

de Es freut uns dass Sie sich für einen Bosch Staubsauger der Baureihe BSG6 entschieden haben In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene BSG6 Modelle dargestellt Es ist deshalb möglich dass nicht alle beschriebenen Ausstattungsmerkmale und Funktionen auf Ihr Modell zutreffen Sie sollten nur das Original Zubehör von Bosch verwenden das speziell für Ihren Staubsauger entwickelt wurde um das bestmögliche Saugergebnis zu erzielen Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Gebrauchsanweisung mitgeben Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Staubsauger ist nur für den Gebrauch im Haus halt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt Den Staubsauger ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung verwenden Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden Deshalb beachten Sie bitte unbedingt die nachfol genden Hinweise Der Staubsauger darf nur bedient werden mit Original Filterbeutel Original Ersatzteilen Zubehör oder Sonderzubehör Sicherheitshinweise Dieser Staubsauger entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägigen Sicherheits bestimmungen Staubsauger nur gemäß Typenschild anschließen und in Betrieb nehmen Niemals ohne Filterbeutel saugen Gerät kann beschädigt werden Kindern die Benutzung des Staubsaugers nur unter Aufsicht gestatten Dieses Gerät darf nicht von Personen mit einge schränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung Kenntnis einschließlich Kindern bedient werden außer sie wurden von einer verantwortlichen Person in der Handhabung des Gerätes unterrichtet Der Staubsauger darf nicht benutzt werden für das Absaugen von Menschen oder Tieren das Aufsaugen von gesundheitsschädlichen scharfkantigen heißen oder glühenden Substanzen feuchten oder flüssigen Substanzen leicht entflammbaren oder explosiven Stoffen und Gasen Asche Ruß aus Kachelöfen und Zentral Heizungsanlagen Tonerstaub aus Druckern und Kopierern Vermeiden Sie das Saugen mit Handgriff Düsen und Rohr in Kopfnähe Es besteht Verletzungsgefahr Stellen Sie das Gerät beim Saugen auf eine feste sichere Unterlage Beim Saugen auf Treppen muss das Gerät immer unterhalb des Benutzers stehen In folgenden Fällen ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen und der Kundendienst zu kontaktieren wenn die Netzanschlußleitung beschädigt ist wenn Sie versehentlich Flüssigkeit aufgesaugt haben oder Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gekommen ist wenn das Gerät heruntergefallen ist Das Netzanschlusskabel nicht zum Tragen Transportieren des Staubsaugers benutzen Bei mehrstündigem Dauerbetrieb Netzanschluss kabel vollständig ausziehen Nicht am Netzanschlusskabel sondern am Stecker ziehen um das Gerät vom Netz zu trennen Das Netzanschlusskabel nicht über scharfe Kanten ziehen und nicht einquetschen Vor allen Arbeiten an Staubsauger und Zubehör Netzstecker ziehen Beschädigten Staubsauger nicht in Betrieb nehmen Beim Vorliegen einer Störung Netzstecker ziehen Um Gefährdungen zu vermeiden dürfen Reparaturen und Ersatzteileaustausch am Staubsauger nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden Staubsauger vor Witterungseinflüssen Feuchtigkeit und Hitzequellen schützen Staubsauger ist für Baustellenbetrieb nicht geeignet Einsaugen von Bauschutt kann zur Beschädigung des Gerätes führen Gerät ausschalten wenn nicht gesaugt wird Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen danach das Gerät einer ordnungsgemäßen Ent sorgung zuführen Plastiktüten und Folien sind außer Reichweite von Kleinkindern aufzubewahren und zu entsorgen Erstickungsgefahr Keine brennbaren oder alkoholhaltigen Stoffe auf die Filter Filterbeutel Motorschutzfilter Ausblas filter etc geben Hinweise zur Entsorgung Verpackung Die Verpackung schützt den Staubsauger vor Be schädigung auf dem Transportweg Sie besteht aus umweltfreundlichen Materialien und ist deshalb recycelbar Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Ver packungsmaterialien an den Sammelstellen für das Verwertungssystem Grüner Punkt Altgerät Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materia lien Geben Sie deshalb Ihr ausgedientes Gerät be Ihrem Händler bzw einem Recyclingcenter zur Wiederverwertung ab Aktuelle Entsorgungswege erfragen Sie bitte bei Ihrem Händler oder Ihrer Gemeindeverwaltung Entsorgung Filter und Filterbeutel Filter und Filterbeutel sind aus umweltverträglichen Materialien hergestellt Sofern sie keine Substanzen enthalten die für den Hausmüll verboten sind kön nen Sie über den normalen Hausmüll entsorgt werden 3