Bosch BSG61800 [80/101] Застосування за призначенням

Содержание

• Ersatzteile und sonderzubehör 7
• Gerätebeschreibung 7
• Bestimmungsgemäße verwendung 8
• Hinweise zur entsorgung 8
• Sicherheitshinweise 8
• Inbetriebnahme 9
• Saugen 9
• Filterwechsel 10
• Nach der arbeit 10
• Pflege 10
• Replacement parts and accessories 11
• Your vacuum cleaner 11
• Disposal information 12
• Intended use 12
• Safety information 12
• Before using for the first time 13
• Setting up 13
• Vacuuming 13
• Changing the dust bag 14
• When the work is done 14
• Description de l appareil 15
• Pièces de rechange et accessoires en option 15
• Consignes de sécurité 16
• Indication pour la mise au rebut 16
• Utilisation conforme aux prescriptions et à l emploi prévu 16
• Aspiration 17
• Avant la première utilisation 17
• Mise en service 17
• Après le travail 18
• Changement du filtre 18
• Entretien 18
• Descrizione dell apparecchio 19
• Parti di ricambio e accessori speciali 19
• Avvertenze per lo smaltimento 20
• Norme di sicurezza 20
• Utilizzo conforme 20
• Aspirazione 21
• Messa in funzione 21
• Dopo la pulizia 22
• Manutenzione 22
• Sostituzione del filtro 22
• Beschrijving van het apparaat 23
• Onderdelen en extra toebehoren 23
• Gebruik volgens de voorschriften 24
• Instructies voor recycling 24
• Veiligheidsvoorschriften 24
• De stofzuiger in gebruik nemen 25
• Zuigen 25
• Na het werk 26
• Onderhoud 26
• Vervangen van het filter 26
• Beskrivelse af apparatet 27
• Reserve dele og ekstra tilbehor 27
• Anvendelse iht formal 28
• Anvisninger om bortskaffelse 28
• Sikkerhedsanvisninger 28
• For apparatet tages i brug forste gang 29
• Ibrugtagning 29
• Stovsugning 29
• Eiter arbejdets afslutning 30
• Filterskift 30
• Beskrivelse av apparatet 31
• Ekstra tilbehor og reservedeler 31
• Informasjon om kassering 32
• Sikkerhetsanvisninger 32
• Tiltenkt bruk 32
• Komme i gang 33
• Stovsuging 33
• Bytte av filter 34
• När jobben er gjort 34
• Vedlikehold 34
• Beskrivning av produkten 35
• Reservdelar och extratilibehör 35
• Avsedd anvandning 36
• Sakerhetsanvisningar 36
• Ätervinningstips 36
• Dammsuga 37
• Före första användning 37
• Starta dammsugaren 37
• Byta filter 38
• Efter dammsugningen 38
• Skötsel 38
• Laitteen kuvaus 39
• Varaosat ja lisävaruste 39
• Määräystenmukainen käyttö 40
• Ohjeita hävittämisestä 40
• Turvaohjeet 40
• Ennen ensimmàista kàyttokertaa 41
• Imurointi 41
• Kàyttòonotto 41
• Suodattimen vaihto 42
• Tyôn jâlkeen 42
• Descripción de los aparatos 43
• Piezas de repuesto y accesorios opcionales 43
• Consejos y advertencias de seguridad 44
• Indicaciones para eliminar el material de embalaje 44
• Uso de acuerdo con las especificaciones 44
• Aspirado 45
• Primera utilización 45
• Puesta en marcha 45
• Cambio del filtro 46
• Cuidados 46
• Tras el trabajo 46
• Descrição do aparelho 47
• Peças sobressalentes e acessórios especiais 47
• Indicações de segurança 48
• Recomendações de eliminação 48
• Utilização adequada 48
• Antes da primeira utilização 49
• Aspirar 49
• Colocação em funcionamento 49
• Após o trabalho 50
• Manutenção 50
• Mudar o filtro 50
• E onaiopòq 51
• Ауталлакт1к0 51
• Пер ура рг ouokeuriq 51
• Xpqan aúp pwva ре то окопб npoopiapoú 52
• Ynodel eu aa paaela 52
• Ynoàelçeiç yia rqv anôaupan 52
• Avappótpnon 53
• Oéoq 0e àeitoupyia 53
• Пр1 v tqv npdnq хрп п 53
• Avtikatàotaon tpiàtpou 54
• Merá ttv epyaaia 54
• Opovtíõa 54
• Cihazin tariti 55
• Ek par alar ve özel aksesuarlar 55
• Amaca uygun kullanim 56
• Giderme bilgileri 56
• Giivenlik bilgileri 56
• Emerek temizleme 57
• Qali tinlmasi 57
• Ìlk kullammdan once 57
• Filtre degi tirilmesi 58
• Qali ma sona erdikten sonra 58
• Cz sci zamienne i wyposazenie specjalne 59
• Opis urzqdzenia 59
• Uzytkowanie zgodne z przeznaczeniem 60
• Wskazowki dotycz ce utylizaeji 60
• Wskazowki dotyczqce bezpieczenstwa 60
• Odkurzanie 61
• Przed pierwszym uzyciem 61
• Uruchomienie 61
• Konserwacja 62
• Po pracy 62
• Wymiana filtra 62
• Készülékleírás 63
• Pótalkatrészek és megvásárolható tartozékok 63
• Biztonsági útmutató 64
• Kornyezetvédelmi tudnivalók 64
• Rendeltetésszerü hasznâlat 64
• Az elsó használat elott elvégzendó tennivalók 65
• Szívás 65
• Üzembe helyezés 65
• A munka után 66
• Szürócsere 66
• Ápolás 66
• А опаковка сменяеми филтри 67
• Описание на уреда 67
• Резервни части и специални принадлежности 67
• Използване по предназначение 68
• Указания за безопасност 68
• Указания за унищожаване 68
• Изсмукване на прах 69
• Преди да започнете работа за първи път 69
• Пускане в действие 69
• Ф г es 69
• Поддържане 70
• След работа 70
• Смяна на филтьра 70
• Запасные части и спецпринадлежности 71
• Описание прибора 71
• Правила техники безопасности 72
• Перед первым использованием 73
• Подготовка к работе 73
• Уборка 73
• Замена фильтра 74
• После уборки 74
• Уход 74
• Descrierea aparatului 75
• Píese de schimb i accesorii speciale 75
• Indicati asupra ìndepàrtàrii ambalajului a aparatului seos din uz 76
• Instructiuni de sigurantà 76
• Utilizare conforti destinatici 76
• Aspirares 77
• Funerea in func iune 77
• Ìnainte de prima utilizare 77
• Dupa lucrul eu aspiratorul 78
• Intreiinere 78
• Schimbarea sacului 78
• А комплект змыних ф льтрувальних пакетов 79
• Запаси частики та спец альне обладнання 79
• Склад пилососа 79
• Застосування за призначенням 80
• Настанови щодо безпеки 80
• Утил зац я 80
• Еея 81
• Перш нж розпочати роботу 81
• Пщготовка до роботи 81
• Чищения 81
• Зам1нювання ф льтр1в 82
• Заюнчення роботи 82
• Обслуговування 82
• Bj d ji 83
• Hepa y ià 83
• А лл11 j 83
• _4ju ii jlixl 7 4 gl j vl jjlj 84
• J ji ibüji 85
• Uüji jlc jl l 85
• Àjaу jlajlluvl j iâ 85
• Àjj ilji j lj 85
• Innrr a i pp itnp ll 86
• Iptf ip r rç c jyr 86
• Irnvf rmn n 86
• N у г 86
• V p ßv у p j i 86
• _ в гр 86
• Ñ щт рп p 86
• А тп n 86
• Гпп wr pn 1п 86
• Ткг 86
• У цутуг s ir fp irf 86
• De garantie 91
• Dk garanti 91
• Es condiciones de garantia 91
• Fl takuuaika 91
• Fr conditions de garantie 91
• Gb conditions of guarantee 91
• It condizioni di garanzia 91
• Nl garantievoorwaarden 91
• No leveringsbetingelse 91
• Pl gwarancja 91
• Pt condições de garantia 91
• Se konsumentbestämmelser 91
• Tr garanti sartlan 91
• Bg гаранция 92
• Gr opoiеггунене 92
• Hu garanciális feltételek 92
• Ro garantie 92
• Ru условия гарантийного обслуживания 92
• Bosch çagn 95
• Bsh ev aletleri sanayi ye ticaret aç 95
• E l g e s l 95
• Garantì 95
• Yazili baçvurular için adresimiz 95
• Yönetim merkezi 95
• Çakmak mah balkan cad no 51 ümraniye 34770 istanbul 95
• Ad resi 96
• Bandrol ve seri no teslim tarihi veyeri azami tamir süresi __________________________________________________________ cihazômrü _______________ ____ _________ _________ _____ ____ _________ _____ kullamm süresi 10 yil ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi 96
• Cinsi markasi modeli 96
• Dìkkat 96
• Eœkirîk s üp ürgesi bosch 96
• Garanti süresinin anlaçmazhk durumunda fatura tarihi esas ahnacagmdan bu belge ile birlikte faturanm veya okunakh fotokopisinin saklanmasi gereklidir 96
• Imza ve ka esi 96
• Satici flrmanin 96
• Tarih imza kaçe 96
• Telefaksi 96
• Telefona 96
• Yetkili satici bs h ev aletlerì san ve tic a 96
• Ünvam 96
• Информация изготовителя 97
• О гарантийном и сервисном обслуживании 97
• Разработано для жизни 97
• Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh service ru 98
• Ятигорск 98
• Msmööoo 99
• В соответствии с требованиями федерального закона рф от 27 декабря 2009 г 347 фз 99
• Внимание ассортимент продукции постоянно обновляется технические характеристики продукции постоянно улучшаются продукция регулярно проходит процедуру 99
• И другие аналогичные товары 99
• Инструкция по эксплуатации информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания маркировка продукции призводится изготовителем на типовой табличке 99
• Информация о бытовой технике товарного знака bosch 99
• Малые бытовые приборы кофеварки кофемашины кофемолки кухонные комбайны миксеры пылесосы резки тостеры утюги фены 99
• Модельным обозначением информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия информацию об актуальном ассортименте продукции 99
• Можно получить у организации действующей на основании договора с производителем ооо бсх бытовая техника адрес москва 119071 ул малая калужская д 9 99
• На упаковочной этикетке и или на других наклейках расположенных на приборе или на его упаковке маркировка продукции относящейся к классу защиты от поражения 99
• Обязательной сертификации при сертификации продукция как правило идентифицируется по апробационному типу нанесенному на типовой табличке прибора рядом с его 99
• Распрямители для волос электрочайники соковыжималки измельчители блендеры гладильные доски массажеры ванночки электрогрелки 99
• Стр 1 тел 495 737 2777 факс 495 737 2798 в состав сопроводительной документации предусмотренной изготовителем для продукции входит настоящая информация 99
• Электрическим током ii маркируется согласно п 7 гост р 52161 2004 99
• Zt lo lz 100
• Zzzzjfid 100
• Beachten sie unser weiteres kundendienst angebot 101
• Bosch infoteam 101
• Bosch infoteam bshg com 101
• Garantiebedingungen 101
• Robert bosch hausgeräte gmbh carl wery str 34 81739 münchen germany 101
• Tel 018 05 26 72 42 101

Похожие устройства

• Sony NWZ-S545 Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-4079 BK Инструкция по эксплуатации
• Candy CDD 250 SL Инструкция по эксплуатации
• Bosch BSGL2MOV31 Инструкция по эксплуатации
• Sony NWZ-S544 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi DA 6452 Инструкция по эксплуатации
• Candy CCM 400 SL Инструкция по эксплуатации
• Onyx Boox A61S Bianca Wh Инструкция по эксплуатации
• Sony NWZ-S516 Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF-R1261 Инструкция по эксплуатации
• Bosch BSGL32530 PROPOWER Инструкция по эксплуатации
• Candy CCM 360 SLX Инструкция по эксплуатации
• Onyx Boox A60 White Инструкция по эксплуатации
• Sony NWZ-S515 Инструкция по эксплуатации
• Philips 50PL9874 Инструкция по эксплуатации
• Philips FC8454 Инструкция по эксплуатации
• Onyx Boox A60 Black Инструкция по эксплуатации
• Sony NWZ-E464 Инструкция по эксплуатации
• Nikon F100 Инструкция по эксплуатации
• Philips FC8451 Инструкция по эксплуатации

uk Ми рад шо Ви обрали пилосос cepii BSG6 в д компанн Bosch В ц й нструкцпз експлуатаци представлено pi3Hi модел BSG6 Тому можливо у Вайю модел не буде ecix описаних характеристик обладнання та функцм Використовуйте лише орипнальне приладдя ф рми Bosch спещально розроблене для отримання максимального результату прибирания з Вашим пилососом Будь ласка збережпъ дану нструкшю з експлуатаци Якщо пилосос передаеться новому власнику нструкшю з експлуатаци сл д передати разом з ним Застосування за призначенням Цей пилосос призначений т льки для побутового а не для профес йного використання Використовуйте пилосос зНдно вказ вок наведених у нструкци з експлуатаци Виробник не в дпов датиме за можлив збитки внасл док неналежного використання пилососу або його неправильного обслуговування Ретельно виконуйте наведен дал настанови Пилосос може використовуватися пльки з ф рмовими пилозб рниками ф рмовими запасними частинами приладдям та спещальним обладнанням Настанови щодо безпеки Цей пилосос в дпов дае загально прийнятним правилам щодо техшчних засоб в та стандартам з правил безпеки П д сднуйте пилосос до електромереж т льки у в дпов дност з даними паспортной таблички Заборонено використовувати без пилозб рника Пилосос може зазнати ушкоджень Дозволяйте д тям користуватись пилососом лльки у присутност дорослих Даний прилад не може використовуватись особами з ф зичними чи розумовими вадами або особами як не мають достатнього досв ду та знань в тому числ д ти окр м випадк в коли вони були навчен правильному користуванню пилососом в дпов дальною особою Пилосос не можна використовувати для чищен ня людей чи тварин в дсмоктування шк дливих для здоров я речовин гострих гарячих або розжарених речовин вологих або р дких речовин легкозаймистих або вибухонебезпечних матер ал вта газ в попелу з печей або пристроТв центрального опалення тонерного порошку з принтер в або ксерокс в П д час роботи пилососу не наближайте до голови трубку та насадку Це може призвести до травмування П д час прибирания ставте прилад натверду наджну поверхню Прибираючи сходи завжди розташовуйте прилад нижче за себе В наступних випадках необх дно припинити експлуатац ю приладута зв язатись з сервюною службою коли пошкоджене мережеве живлення якщо Ви випадково всмоктали пилососом р динуабо якщо р дина потрапила всередину приладу якщо приклад впав Не використовуйте кабель живлення для перенесення транспортування пилососу При довготривал й 6агатогодинн й робот сл д повнютю витягнути шнур живлення В д днуючи кабель живлення в д мереж тягжть не за сам кабель а за вилку Сл дкуйте шоб кабель живлення не перегинався через гостр кра та н де не був затиснутий Перед виконанням будь яких операц й по ремонту техн чному обслуговуванню пилососа в д сднуйте його в д електромереж Не використовуйте несправний пилосос При виявленн несправност в д еднайте пилосос в д електромереж Шоб уникнути небезпеки ремонт та зам ну запчастин пилососу повинен зд йснювати лише сертиф кований техн чний персонал Пилосос сл д захищати в д впливу несприятливих кл матичних умов вологи джерел тепла Пилосос не призначений для використання при 6уд вельних роботах Збирання 6уд вельного смптя може призвести до пошкодження пилососа П сля завершения роботи пилосос необх дно вимкнути Прилад що в дпрацював св й строк експлуатаци потр 6но привести в неробочий стан передати для належноУ утил заци Пластиков пакети та пл вку необх дно збер гати та утил зовувати поза межами досяжност маленьких д тей небезпека задихнутись заборонясться лити на пилозб рник або ф льтри захисний ф льтр мотора випускний ф льтр тошо легкозаймисп речовини або речовини з високим вм стом етилового спирту Утил зац я Упаковка Упаковка захишае пилосос в д пошкодження п д час транспортування Вона виготовленаз еколог чно чистих матер ал в та може перероблюватися Непотр 6н пакувальн матер али здайте в пункт приймання вторсировини В дпрацьован прилади Стар прилади м стять ц нн матер али Тому здайте прилад строк експлуатаци якого зак нчився продавцю або на спещальний пункт приймання для подальшоТ переробки За роз ясненнями як саме утил зувати в дходи звертайтеся до продавця або до мюцевоУ комунальноТ служби Утил1зашя ф льтру та пилозб рника Ф льтр та пилозб рник виготовлен з еколопчно чистих матер ал в Вони можуть утил зовуватись як побутове см ття якщо в них немас речовин недопустимих для остан нього Зауваження Пилосос сл д вмикати т льки в розетку з встановленим запоб жником не менш як на 16 А Якщо запоб жник спрацьовус одразу п сля вмикання пилососу це може означати шо до щеТ мереж присднан ше яюсь електроприлади з високою сумарною споживаною потужнютю Шоб попередити спрацьовування запоб жника вмикайте прилад на м н мальну потужнють а пот м поступово и зб льшуйте 75