![Brother STYLE 40E [146/168] Поиск и устранение неисправностей](/img/pdf.png)
Brother STYLE 40E [146/168] Поиск и устранение неисправностей
![Brother Innov-is 400 [146/168] Поиск и устранение неисправностей](/views2/1026194/page146/bg92.png)
ПРИЛОЖЕНИЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
144
Поиск и устранение неисправностей
Если машина перестала нормально работать, то перед обращением в сервисный центр проверьте
наличие следующих распространенных проблем.
Большинство проблем вы можете устранить самостоятельно. Если необходима дополнительная помощь,
на веб-сайте Brother Solutions Center имеется обновляемый раздел часто задаваемых вопросов и советы
по поиску и устранению неисправностей. Посетите наш веб-сайт по адресу “ http://solutions.brother.com
”.
Если проблема не устраняется, обратитесь к дилеру или в ближайший авторизованный сервисный центр.
Устранение распространенных неисправностей
Ниже описаны способы устранения наиболее распространенных неисправностей. Перед
обращением в нашу службу поддержки обязательно просмотрите этот раздел.
Верхняя нить натянута
■ Проблема
• Верхняя нить видна в виде одной
непрерывной линии.
• Нижняя нить видна с верхней стороны
материала. (См. иллюстрацию ниже.)
• Верхняя нить натянута и вытягивается,
если за нее потянуть.
• Верхняя нить натянута, а на материале
появляются морщины.
• Верхняя нить натянута, а результаты не
меняются даже после регулировки
натяжения нити.
a Нижняя сторона материала
b Нижняя нить видна с верхней стороны
материала
c Верхняя нить
d Верхняя сторона материала
e Нижняя нить
■ Причина
Неправильная заправка нижней нити
В случае неправильной заправки нижней нити к
ней не применяется соответствующее натяжение,
а вместо этого она протягивается через материал,
когда верхняя нить протягивается вверх. Поэтому
нить видна на верхней стороне материала.
■ Способ устранения и проверка
Заправьте нижнюю нить надлежащим образом.
a
Выключите машину.
b
Снимите шпульку со шпульного колпачка
.
c
Вставьте шпульку в шпульный колпачок
так, чтобы нить разматывалась в
правильном направлении.
• Придерживая шпульку правой рукой так,
чтобы нить разматывалась влево, левой
рукой возьмите конец нити.
Затем правой рукой установите шпульку
в шпульный колпачок.
Если при установке шпульки нить
разматывается в неправильном
направлении, шитье будет выполняться с
неправильным натяжением нити.
■ Верхняя нить натянута с. 144
■ Запутавшаяся нить на изнаночной стороне материала с. 145
■ Неправильное натяжение нити с. 147
■ Материал застрял в машине и не вытаскивается из нее с. 148
■
Если нить запуталась под седлом устройства намотки шпульки:
с. 151
Содержание
- Product code код продукта 885 u22 1
- Внимание 3
- Инструкции по технике безопасности 3
- Опасно 3
- Внимание 5
- Для австралии и новой зеландии 5
- Только для великобритании ирландии мальты и кипра 5
- Включение и выключение машины 6 6
- Замена иглы 7 6
- Замена прижимной лапки 1 6
- Заправка верхней нити 8 6
- Инструкции по технике безопасности введение характеристики швейной машины принадлежности 6
- Информация на жк дисплее 8 изменение настроек машины 9 6
- Намотка и установка шпульки 2 6
- Обработка трубчатых или больших деталей 6 6
- Основные операции 49 6
- Подготовка к работе 15 6
- Содержание 6
- Узлы и детали машины и их функции 0 6
- Шитье 0 6
- Аппликация пэтчворк и выстегивание 00 7
- Вшивание молнии 1 7
- Вшивание молнии канта 6 7
- Выбор строчки 0 7
- Закрепление 07 7
- Краеобметочные строчки 6 7
- Настройка ширины строчки и длины стежка 8 7
- Основные строчки 69 7
- Полезные советы 5 7
- Полезные функции 0 7
- Потайные подшивочные строчки 2 обметывание петель пришивание пуговиц 4 7
- Простые строчки 0 7
- Работа с эластичным материалом и эластичной тесьмой 8 7
- Регулировка натяжения нити 7 7
- Выполнение различных встроенных декоративных рисунков 19 8
- Настройки строчек 34 8
- Обметывание глазков 11 декоративная строчка 12 8
- Поиск и устранение неисправностей 44 8
- Приложение 133 8
- Создание рисунка 29 8
- Указатель 60 8
- Уход и техническое обслуживание 42 8
- Благодарим вас за покупку этой швейной машины перед началом эксплуатации швейной машины внимательно прочитайте раздел инструкции по технике безопасности с 1 а затем изучите настоящее руководство чтобы правильно использовать различные функции машины и выполнять различные операции храните руководство в легкодоступном месте чтобы при необходимости получить всю необходимую информацию 9
- Введение 9
- Введение 7 9
- Характеристики швейной машины 9
- Примечание 10
- Принадлежности 10
- Принадлежности в комплекте поставки 10
- Данные принадлежности являются дополнительными и приобретаются отдельно 11
- Дополнительные принадлежности 11
- Напоминание 11
- Принадлежности 9 11
- Вид спереди 12
- Ниже приведены наименования различных узлов и деталей швейной машины и описаны их функции перед началом эксплуатации машины внимательно прочтите эти описания 12
- Узлы и детали машины и их функции 12
- Вид справа сзади 13
- Зона иглы и прижимной лапки 13
- Информация об использовании машины 13
- На с 9 12 приведена необходимая 13
- Напоминание 13
- Узлы и детали машины и их функции 11 13
- Кнопки управления 14
- Кнопки управления помогают легко выполнять основные операции 14
- Не нажимайте кнопку обрезка нитей если нити уже обрезаны это может привести к поломке иглы запутыванию нитей или повреждению машины 14
- Не нажимайте кнопку обрезка нитей если под лапкой нет материала или во время шитья это может привести к повреждению машины обрезайте нити толще 30 а также нейлоновые нити или другие специальные нити с помощью устройства для обрезки расположенного на боковой стороне машины подробнее см раздел обрезка нитей с 55 14
- Примечание 14
- 2 3 4 5 6 15
- Кнопки режимов строчки i l 15
- На панели управления расположенной справа на передней стороне машины находятся жк дисплей жидкокристаллический дисплей и кнопки для настройки и выбора различных швейных операций 15
- Панель управления 15
- Узлы и детали машины и их функции 13 15
- Подготовка к работе 17
- Включение и выключение машины 18
- Меры предосторожности относящиеся к электропитанию 18
- Включение и выключение машины 17 19
- Включение машины 19
- Выключение машины 19
- Примечание 19
- Информация на жк дисплее 20
- Напоминание 20
- Изменение настроек 21
- Изменение настроек машины 21
- Изменение настроек машины 19 21
- Напоминание 22
- Изменение настроек машины 21 23
- Изменение языка дисплейных сообщений 23
- Настройка яркости жк дисплея 23
- Меры предосторожности 24
- Намотка и установка шпульки 24
- Намотка шпульки 24
- Напоминание 24
- Намотка и установка шпульки 23 25
- При неправильной установке колпачка или катушки нить может запутаться вокруг стержня а игла может сломаться в комплект поставки входят три колпачка большой средний и малый что позволяет подобрать колпачок по размеру катушки если колпачок слишком мал для используемой катушки нить может попасть в прорезь катушки что может привести к поломке иглы 25
- Напоминание 26
- Примечание 26
- Намотка и установка шпульки 25 27
- Обязательно обрежьте нить как описано выше если шпулька будет намотана без обрезки нити при помощи встроенного ножа для обрезки нити то когда нить будет заканчиваться она может запутаться на шпульке что может привести к тому что игла погнется или сломается 27
- При замедлении намотки шпульки остановите машину в противном случае возможно ее повреждение 27
- Примечание 27
- Напоминание 28
- Установите шпульку таким образом чтобы нить сматывалась с нее в надлежащем направлении в противном случае возможен обрыв нити или не будет обеспечено ее нормальное натяжение 28
- Установка шпульки 28
- Намотка и установка шпульки 27 29
- Напоминание 29
- Примечание 29
- Выполняя заправку верхней нити строго следуйте инструкциям неправильная заправка нити может привести к ее запутыванию и к изгибу или поломке иглы 30
- Заправка верхней нити 30
- Напоминание 30
- Примечание 30
- Заправка верхней нити 29 31
- При неправильной установке колпачка или катушки нить может запутаться вокруг стержня а игла может сломаться 31
- При неправильной установке колпачка или катушки нить может запутаться вокруг стержня а игла может сломаться в комплект поставки входят три колпачка большой средний и малый что позволяет подобрать колпачок по размеру катушки если колпачок слишком мал для используемой катушки нить может попасть в прорезь катушки что может привести к поломке иглы 31
- Примечание 32
- Заправка верхней нити 31 33
- Заправка нити в иглу 33
- Напоминание 33
- Примечание 33
- При вытягивании нити не прикладывайте чрезмерные усилия в противном случае игла может погнуться или сломаться 34
- Примечание 34
- Заправка верхней нити 33 35
- Использование двойной иглы 35
- Используйте только оригинальную двойную иглу номер по каталогу x59296 151 использование других игл может привести к поломке иглы или повреждению машины 35
- Ручная заправка нити в иглу без нитевдевателя 35
- Для работы с двойной иглой обязательно установите лапку для строчки зигзаг j в противном случае возможна поломка иглы или повреждение машины 36
- Вытягивание нижней нити 38
- Замена иглы 39
- Меры предосторожности при обращении с иглами 39
- Напоминание 40
- Типы игл и их применение 40
- Замена иглы 41
- Примечание 41
- Проверка иглы 41
- Вставьте иглу до упора и надежно затяните винт иглодержателя отверткой в противном случае возможна поломка иглы или повреждение машины 42
- Замена прижимной лапки 43
- Меры предосторожности при работе с прижимной лапкой 43
- Примечание 44
- Замена прижимной лапки 43 45
- Примечание 45
- Регулировка давления прижимной лапки 45
- Снятие держателя прижимной лапки 45
- Использование шагающей лапки 46
- Надежно затягивайте винт крепления отверткой иначе игла может задеть прижимную лапку и погнуться или сломаться 46
- Примечание 46
- Замена прижимной лапки 45 47
- Напоминание 47
- Обработка больших деталей материала 48
- Обработка трубчатых деталей 48
- Обработка трубчатых или больших деталей 48
- Напоминание 49
- Не перемещайте швейную машину с установленным столиком это может привести к повреждению машины или к травме 49
- Обработка трубчатых или больших деталей 47 49
- Примечание 49
- Автоматическое выполнение обратных закрепляющих стежко 51
- Основные операции 51
- Во время работы на машине особое внимание следует обращать на зону иглы кроме того держите руки на расстоянии от любых движущихся деталей игла маховик и т п иначе возможны травмы во время шитья не тяните и не толкайте материал слишком сильно это может привести к травме или к поломке иглы запрещается использовать погнутые иглы погнутая игла легко может сломаться что может привести к травме убедитесь что во время шитья игла не ударит по наметочным булавкам иначе она может сломаться или погнуться 52
- Ниже описаны основные действия при шитье перед началом работы на швейной машине изучите следующие указания по безопасности 52
- Общий порядок действий 52
- Шитье 52
- Напоминание 53
- Размещение материала 53
- Шитье 51 53
- Начало шитья 54
- Примечание 54
- Напоминание 55
- Не допускайте скопления пыли или обрывков нити внутри педали это может привести к возгоранию или поражению электрическим током не ставьте на педаль никакие предметы это может привести к повреждению машины или к травме если машина не будет использоваться длительное время отключите педаль в противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током 55
- Шитье 53 55
- Закрепление строчки 56
- Напоминание 57
- Обрезка нитей 57
- Примечание 57
- Изменение натяжения верхней нити 59
- Примечание 59
- Регулировка натяжения нити 59
- Напоминание 60
- Настройка ширины строчки 60
- Настройка ширины строчки и длины стежка 60
- После настройки ширины строчки медленно поверните маховик машины на себя и убедитесь что игла не касается прижимной лапки если игла ударит по лапке она может погнуться или сломаться 60
- Напоминание 61
- Настройка длины стежка 61
- Автоматическое выполнение обратных закрепляющих стежков 62
- Изменение положения иглы при остановке 62
- Полезные функции 62
- Напоминание 63
- Полезные функции 61 63
- Автоматическая обрезка нитей 64
- Напоминание 64
- Полезные функции 63 65
- Сохранение настроек строчек 65
- Во время шитья держите колено подальше от этого подъемника случайное нажатие на подъемник во время шитья может привести к поломке иглы или повреждению машины 66
- Подъем и опускание прижимной лапки без помощи рук 66
- Примечание 66
- Изменение направления шитья 67
- Полезные советы 67
- Пробное шитье 67
- Шитье по кривой линии 67
- При шитье материала толще 6 мм или при проталкивании материала со слишком большим усилием игла может погнуться или сломаться 68
- Примечание 68
- Работа с толстым материалом 68
- Работа с тонким материалом 68
- Работа с эластичным материалом 68
- Работа с кожей или винилом 69
- Шитье с одинаковым припуском на шов 69
- Основные строчки 71
- Выбор вида и рисунка строчки 72
- Выбор по номеру 72
- Выбор строчки 72
- Можно выбрать любую из имеющихся строчек 72
- Основные строчки 01 67 72
- Прямой выбор 72
- Сохраненные рисунки 72
- Стандартные основные строчки 72
- My custom stitch моя строчка 99 73
- Атласные строчки 32 47 73
- Выбор строчки 71 73
- Декоративные атласные строчки 53 62 73
- Декоративные строчки 73
- Декоративные строчки 01 31 73
- Кириллица 01 52 73
- Контурный шрифт 01 55 73
- Крестовидные строчки 48 52 73
- Латинский шрифт 01 55 73
- Основные декоративные строчки 01 39 73
- Символьные строчки 73
- Выбор строчки 74
- Прямой выбор 74
- Выбор по номеру 75
- Выбор строчки 73 75
- Напоминание 75
- Напоминание 76
- Примечание 76
- Выбор строчки 75 77
- Напоминание 77
- Краеобметочные строчки 78
- Краеобметочные строчки выполняются вдоль обрезанного края материала для предотвращения его осыпания для обметывания краев предусмотрено пятнадцать строчек выполнение краеобметочных строчек описано в соответствии с используемой прижимной лапкой 78
- Обметывание краев с краеобметочной лапкой g 78
- После настройки ширины строчки медленно поверните маховик на себя против часовой стрелки и убедитесь в том что игла не касается прижимной лапки если игла ударит по лапке она может погнуться или сломаться 78
- Краеобметочные строчки 77 79
- Напоминание 79
- Обметывание краев с лапкой для строчки зигзаг j 79
- Обметывание краев с помощью бокового ножа дополнительный узел 80
- Краеобметочные строчки 79 81
- Напоминание 81
- После настройки ширины строчки медленно поверните маховик на себя против часовой стрелки и убедитесь в том что игла не касается прижимной лапки если игла ударит по лапке она может погнуться или сломаться 81
- Для выполнения простых швов используются прямые строчки имеется пять таких строчек 82
- Наметывание 82
- Простые строчки 82
- Простые строчки 83
- Простые строчки 81 83
- Используются для потайного подшивания низа юбок и брюк имеется две такие строчки 84
- Потайное подшивание выполняется в следующем порядке 84
- Потайные подшивочные строчки 84
- Напоминание 85
- Потайные подшивочные строчки 83 85
- Обметывание петель пришивание пуговиц 86
- С помощью этой машины можно обметывать петли и пришивать пуговицы предусмотрено одиннадцать строчек для обметывания петель за один прием а также одна строчка для пришивания пуговиц 86
- Обметывание петель 87
- Обметывание петель пришивание пуговиц 85 87
- Обметывание петель пришивание пуговиц 87 89
- Прорезая петлю вспарывателем не кладите руку или палец на его пути вспарыватель может соскользнуть и стать причиной травмы 89
- Напоминание 90
- Обметывание петель пришивание пуговиц 89 91
- Перед тем как пришивать пуговицу убедитесь в том что игла не касается пуговицы в противном случае игла может погнуться или сломаться 91
- Пришивание пуговиц 91
- Напоминание 92
- Вшивание молнии 93
- Вшивание молнии 91 93
- Вшивание центральной молнии 93
- Вшивание боковой молнии 95
- Вшивание молнии 93 95
- Во время шитья следите за тем чтобы игла не касалась молнии иначе игла может погнуться или сломаться 96
- Используя прижимную лапку i обязательно выберите прямую строчку с центральным положением иглы и медленно поверните маховик машины на себя против часовой стрелки чтобы убедиться в том что игла не касается прижимной лапки если выбрать другую строчку игла может ударить по лапке и погнуться или сломаться 96
- Вшивание молнии канта 98
- Вшивание центральной молнии 98
- Примечание 98
- Во время шитья следите чтобы игла не касалась молнии иначе игла может погнуться или сломаться 99
- Вшивание канта 99
- Вшивание молнии канта 97 99
- На этой машине можно шить эластичные материалы и пришивать эластичную тесьму 100
- При выполнении каждой из следующих операций соблюдайте соответствующие меры предосторожности 100
- Пришивание эластичной тесьмы 100
- Работа с эластичным материалом и эластичной тесьмой 100
- Эластичная строчка 100
- Во время шитья следите чтобы игла не касалась булавок иначе игла может погнуться или сломаться 101
- Работа с эластичным материалом и эластичной тесьмой 99 101
- Аппликация пэтчворк и выстегивание 102
- Ниже описаны строчки используемые для аппликации пэтчворка и выстегивания 102
- Аппликация пэтчворк и выстегивание 101 103
- Пришивание аппликаций 103
- Пэтчворк лоскутное шитье 104
- Стачивание 104
- Аппликация пэтчворк и выстегивание 103 105
- Выстегивание 105
- Напоминание 105
- Примечание 105
- Выстегивание со свободной подачей материала 106
- Надежно затягивайте винт крепления отверткой иначе игла может задеть прижимную лапку и погнуться или сломаться 106
- Примечание 106
- Аппликация пэтчворк и выстегивание 105 107
- Атласное шитье с использованием регулятора скорости 107
- Напоминание 108
- Закрепки 109
- Закрепление 109
- Закрепление 107 109
- Тройная эластичная строчка 109
- Напоминание 110
- Закрепление 109 111
- Штопка 111
- Напоминание 112
- Напоминание 113
- Обметывание глазков 113
- Обметывание глазков 111 113
- Декоративная строчка 114
- На этой швейной машине можно выполнять различные декоративные строчки 114
- Декоративная строчка 113 115
- Строчка мережка 115
- Украшение сборками или буфами 116
- Фестонная строчка 116
- Декоративная строчка 115 117
- Строчка ракушка 117
- Декоративное стачивание 118
- Мережки 118
- Примечание 118
- Декоративная строчка 117 119
- Ширина строчки не должна превышать 6 0 мм в противном случае игла может погнуться или сломаться после настройки ширины строчки медленно поверните маховик на себя против часовой стрелки и убедитесь в том что игла не касается прижимной лапки если игла ударит по лапке она может погнуться или сломаться 119
- Выполнение красивых декоративных строчек 121
- Выполнение различных встроенных декоративных рисунков 121
- Выполнение различных встроенных декоративных рисунков 119 121
- Вышивание рисунков 121
- Комбинирование рисунков 122
- Напоминание 122
- Примечание 122
- Выполнение повторяющихся рисунков 123
- Выполнение различных встроенных декоративных рисунков 121 123
- Примечание 123
- Проверка выбранного рисунка 123
- Изменение размера рисунка 124
- Выполнение различных встроенных декоративных рисунков 123 125
- Изменение плотности строчки 125
- Напоминание 125
- Если плотность строчки слишком высока то в зависимости от типа иглы стежки могут начать наезжать друг на друга что может привести к поломке иглы 126
- Изменение длины рисунка 126
- Выполнение различных встроенных декоративных рисунков 125 127
- Зеркальное отражение рисунка 127
- Напоминание 127
- Вызов рисунка 128
- Напоминание 128
- Примечание 128
- Сохранение рисунков 128
- Выполнение различных встроенных декоративных рисунков 127 129
- Калибровка рисунка 129
- Напоминание 129
- Создание рисунка 131
- Создание рисунка 129 131
- Создание эскиза рисунка 131
- Ввод данных рисунка 132
- Напоминание 133
- Создание рисунка 131 133
- Примеры создаваемых рисунков 134
- Приложение 135
- В следующей таблице для основных строчек приводятся варианты применения длина стежка и ширина строчки а также возможность использования двойной иглы 136
- Настройки строчек 136
- Основные строчки 136
- Настройки строчек 135 137
- Приложени 138
- Настройки строчек 137 139
- Другие виды строчек 140
- Напоминание 140
- Напоминание 141
- Настройки строчек 139 141
- Напоминание 142
- Напоминание 143
- Настройки строчек 141 143
- Наружная очистка машины 144
- Ограничения касающиеся смазки 144
- Очистка челночного устройства 144
- Перед очисткой машины выньте вилку кабеля питания из розетки в противном случае возможна травма или поражение электрическим током 144
- Уход и техническое обслуживание 144
- Возьмитесь за шпульный колпачок и выньте его 145
- Запрещается использовать шпульный колпачок если на нем имеются царапины это может привести к запутыванию верхней нити поломке иглы или ухудшению характеристик машины новый шпульный колпачок номер по каталогу xc3153 321 можно приобрести в ближайшем авторизованном сервисном центре 145
- Не смазывайте маслом шпульный колпачок 145
- Убедитесь в правильной установке шпульного колпачка в противном случае возможна поломка иглы 145
- Уход и техническое обслуживание 143 145
- Верхняя нить натянута 146
- Поиск и устранение неисправностей 146
- Устранение распространенных неисправностей 146
- Запутавшаяся нить на изнаночной стороне материала 147
- Поиск и устранение неисправностей 145 147
- Неправильное натяжение нити 149
- Поиск и устранение неисправностей 147 149
- Примечание 149
- Материал застрял в машине и не вытаскивается из нее 150
- Поиск и устранение неисправностей 149 151
- Примечание 151
- Уберите все куски нитей оставшиеся в челноке и вокруг гребенок транспортера 151
- Запрещается использовать погнутые иглы погнутая игла легко может сломаться что может привести к травме 152
- Запрещается использовать шпульный колпачок если на нем имеются царапины так как это может привести к запутыванию верхней нити поломке иглы или ухудшению характеристик машины новый шпульный колпачок номер по каталогу xc3153 321 можно приобрести в ближайшем авторизованном сервисном центре убедитесь что шпульный колпачок вставлен правильно так как в противном случае игла может сломаться 152
- Напоминание 152
- Примечание 152
- Если нить запуталась под седлом устройства намотки шпульки 153
- Не снимайте седло устройства намотки шпульки даже если нить запуталась под ним это может привести к травме не выворачивайте винт прижима устройства намотки шпульки так как в противном случае возможно повреждение машины невозможно размотать нить вывернув винт 153
- Поиск и устранение неисправностей 151 153
- Примечание 153
- Примечание 154
- Поиск и устранение неисправностей 153 155
- Список проблем 155
- Поиск и устранение неисправностей 155 157
- Поиск и устранение неисправностей 157 159
- Сообщения об ошибках 159
- Звуковая сигнализация 160
- На жк дисплее ничего не видно 160
- Отключение звуковой сигнализации 161
- Поиск и устранение неисправностей 159 161
- Символы 162
- Указатель 162
- Цифры 162
- Указатель 161 163
- См раздел о поддержке продуктов и ответы на часто задаваемые вопросы на нашем веб сайте http solutions brother com 168
Похожие устройства
- Brother STYLE 40E Краткий справочник
- Brother STYLE 40E Сертификат
- Brother STYLE 40E Буклет
- Brother INNOV-IS NV-V7 Инструкция по эксплуатации
- Brother INNOV-IS NV-V7 Краткий справочник
- Brother INNOV-IS NV-V7 Руководство пользователя
- Brother INNOV-IS NV-V7 Буклет
- Brother INNOV-'IS NV-550 SE (SPECIAL EDITION) Инструкция по эксплуатации
- Brother INNOV-'IS NV-550 SE (SPECIAL EDITION) Краткий справочник
- Brother INNOV-'IS NV-550 SE (SPECIAL EDITION) Сертификат
- Brother INNOV-'IS NV-550 SE (SPECIAL EDITION) Буклет
- Brother STYLE 50E Инструкция по эксплуатации
- Brother STYLE 50E Краткий справочник
- Brother STYLE 50E Сертификат
- Brother STYLE 50E Буклет
- Brother INNOV-'IS NV-650 Инструкция по эксплуатации
- Brother INNOV-'IS NV-650 Краткий справочник
- Brother INNOV-'IS NV-650 Сертификат
- Brother INNOV-'IS NV-650 Буклет
- Brother INNOV-IS F420 Инструкция по эксплуатации