Robot Coupe R502 (8 дисков 1933) [6/30] Процедуры сборки

Robot Coupe R502 (8 дисков 1933) [6/30] Процедуры сборки
Çõ äìèàãà äìïéçççõâ
èêéñÖëëéê R 502 R 502 V.V.
R 602 R 602 V.V.
àáåÖãúóàíÖãú/éÇéôÖêÖáäÄ
äÛıÓÌÌ˚È ÔÓˆÂÒÒÓ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ/Ó‚Ó˘ÂÂÁÍ
˝ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú, ˉ‡θÌÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚È ‰Îfl
Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ÌÛʉ. èÓ
ÏÂÂ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‡ÌË ‚˚ ÓÚÍÓÂÚ ÏÌÓ„Ó-
Ó·‡ÁË Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ.
èÓˆÂÒÒÓ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÍÛÚÚ Ë
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Ó‚Ó˘ÂÂÁÍË. îÛÌ͈Ëfl ÍÛÚÚÂ‡: ‚ÒÂ
‚Ë˚ ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÏflÒ‡, Ó‚Ó-
˘ÂÈ, ÚÓÌÍËı Ù‡¯ÂÈ, ÏÛÒÒÓ‚, ‡ÁχÎ˚‚‡ÌËfl Ë
ÁϯËÌË ÚÂÒÚ... ÏÂÌ 5 ÏËÌÛÚ ÓÒÚ-
ÚÓ˜ÌÓ Î ÒÏÓÈ Ó΄ÓÈ ÓÔ‡ˆËË. îÛÌ͈Ë
Ó‚Ó˘ÂÂÁÍË Ò ÔÓÎÌÓÈ „‡ÏÏÓÈ ‰ËÒÍÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔÓËÁÓËÚ¸ ÒÂ ÙÓÏ˚ ÌÂÁÍË ÔÏ˚ÏË Ë
‚ÓÎÌËÒÚ˚ÏË ÎÓÏÚË͇ÏË, ÒÚÛÊÍÓÈ Ë ÒÓÎÓÏÍÓÈ,
Ú‡ÍÊ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ͇ÚÓÙÂÎfl-ÙË.
ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÓÚÍÓÂÚ ‡Ï ÌÓ‚˚Â
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÍÛÎË̇ËË.
èÓÒÚ‡fl ÍÓÌÒÚÛÍˆË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇҇‰ÓÍ ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl
Ë Ó‚Ó˘ÂÂÁÍË: ÓÌË Î„ÍÓ ÒÌËχ˛ÚÒfl Ë ÛÒڇ̇‚-
ÎË‚‡˛ÚÒfl Ó‰ËÌ Ó·ÓÓÚ.
å˚ Û‰ÂÎËÎË ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ‡Á΢Ì˚Ï ÓÔÂ-
‡ˆËflÏ, ÍÓÚÓ˚ Ô˂ӉflÚ Í ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰‚Ë„‡-
ÚÂÎfl.
чÌ̇fl ËÌÒÚÛÍˆË ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓ-
χˆË˛ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÏÓÊÂÚ ÂÏÛ
χÍÒËχθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú.
èÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÔÂ‰
ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.
çÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÏ¢ÂÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸ ÔËÏÂÓ‚ ÔË„Ó-
ÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ·˚ÒÚÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò
‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë ÓˆÂÌËÚ¸ Â„Ó ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡.
ÇÇéÑ Ç ùäëèãìÄíÄñàû
ÄèèÄêÄíÄ
êÖäéåÖçÑÄñàà èé èéÑäãûóÖçàû
èÂ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ
‚‡¯ÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲,
Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘Í ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
ÖÒÎË ÌÓÊ ‡˘‡ÂÚÒ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË, ÔÂÂÍβ˜ËÚ ‰‚‡ ÔÓ‚Ó‰‡:
áÖãÖçõâ/ÜÖãíõâ ˝ÚÓ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl,
çÖ éíëéÖÑàçüíú ÖÉé.
èÂÂÍβ˜ËÚ ÎË·Ó: Ë
Ë
Ë
R 502 V.V. R 602 V.V. éÑçéîÄáçõâ
(èÂÂÏÂÌ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸)
ùÚ‡ ÏÓ‰Âθ ROBOT-COUPE ÓÒ̇˘Â̇ ‰‚Ë„‡ÚÂ-
ÎÂÏ + ‚‡ˇÚÓÓÏ: 230 Ç/50 - 60 Ɉ/1-Ù‡ÁÌ.
êÓÁÂÚÍ ÓÎÊÌ ·˚Ú¸ ÒÒ˜ËÚÌ ÏËÌËÏÛÏ
̇ 13 Ä, ‰Î ËÌÚÂÌÒËÌÓÓ ËÒÔÓθÁÓÌË
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl 20 Ä.
èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàü
ä‡Ò̇fl ÍÌÓÔ͇ = éÒÚ‡ÌÓ‚
áÂÎÂ̇fl ÍÌÓÔ͇ = ÇÍβ˜ÂÌËÂ
óÂ̇fl ÍÌÓÔ͇ = êÂÊËÏ ÔÛθ҇ˆËË
R 502 R 602 :
ê„ÛÎËÛÂχfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚ 750 ‰Ó
1500 Ó·/ÏËÌ.
R 502 V.V. R 602 V.V. : ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ ËÏÂÂÚ
ÔÂÂÏÂÌÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚ 300 ‰Ó 3000 Ó·/ÏËÌ.
ÓÓ˘ÂÂÁ͇ ËÏÂÂÚ ÔÂÂÏÂÌÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚ
300 ‰Ó 1000 Ó·/ÏËÌ.
èêéñÖÑìêõ ëÅéêäà
äéåèãÖäí àáåÖãúóàíÖãü
1) èÓÒÚ‡‚¸Ú ·ÎÓÍ ‰‚Ë-
„‡ÚÂÎfl ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ, Ë
ÛÒÚÌÓËÚÂ ÂÏÍÓÒÚ¸
ÍÛÚÚÂ Ì ·ÎÓÍ Ë-
„‡ÚÂÎfl.
3
2
3
1
2
1
R 502 R 602 íêÖïîÄáçÄü
åÓ‰ÂÎË ROBOT-COUPE ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ÏË
ÚËÔ‡ÏË ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ:
230 x 400 Ç ÍÓÏÏÛÚËÛÂχfl / 50 Ɉ / 3 Ù‡Á˚
400 Ç / 50 Ɉ / 3 Ù‡Á˚
220 Ç / 60 Ɉ / 3 Ù‡Á˚
380 Ç / 60 Ɉ / 3 Ù‡Á˚
ÄÔÔ‡‡Ú ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Í‡-
·ÂÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ‚ËÎ-
ÍÂ, ÒÓÓÚÂÚÒÚÛ˛˘ÂÈ ‚¯ÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
䇷Âθ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 4 ÔÓ‚Ó‰Ó‚, Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Í ÁÂÏÎÂ, ÓÒڇθÌ˚ ÚË Í
ÚÂÏ Ù‡Á‡Ï.
ÖÒÎË ‚˚ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ÓÁÂÚÍÓÈ Ò 4 ‚ËÎ͇ÏË:
1) èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÁÂÎÂÌ˚È Ë ÊÂÎÚ˚È Á‡ÁÂÏÎfl˛-
˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.
2) èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚË ‰Û„Ë ÔÓ‚Ó‰‡ Í ÓÒÚ‡‚-
¯ËÏÒfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï.
ÖÒÎË ‚˚ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ÓÁÂÚÍÓÈ Ò 5 ‚ËÎ͇ÏË:
Ú‡Í Í‡Í ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ROBOT-COUPE Ì ÌÛʉ‡˛ÚÒfl
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Í ÌÂÈÚ‡ÎË, ÔflÚ‡fl ‚ËÎ͇ ÓÒÚ‡-
ÂÚÒfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ.
ÇÍβ˜ËÚ Á‡ÚÂÏ ÔÔ‡‡Ú ıÓÎÓÒÚÛ˛ Ë Û·Â‰Ë-
ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ËÒÍ Ô‡‚ËθÌÓ ‚‡˘‡ÂÚÒfl ̇Ô‡‚-
ÎÂÌËË, Ó·‡ÚÌÓÏ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
ëÚÂÎÍ Ì Í˚¯Í Û͇Á˚ÂÚ ÌÔ‚ÎÂÌËÂ
‚‡˘ÂÌËfl ÎÂÁ‚ËÈ.
115
Ç ç à å Ä ç à Ö !
ÄèèÄêÄí ÑéãÜÖç éÅüáÄíÖãúçé èéÑäãûóÄíúëü
ä êéáÖíäÖ ë áÄáÖåãÖçàÖå (êàëä ùãÖäíêéíêÄÇåõ).

Содержание

1 ВЫ КУПИЛИ КУХОНННЫЙ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ПРОЦЕССОР R 502 R 502 М АППАРАТА R 602 R 602 М ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ ОВОЩЕРЕЗКА РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ Кухонный процессор измельчитель овощерезка это аппарат идеально приспособленный для удовлетворения профессиональных нужд По мере его использования вы откроете много образие их возможностей Процессор состоит из комплекта куттера и комплекта овощерезки Функция куттера все виды измельчения приготовление мяса ово щей тонких фаршей муссов размалывания и замешивания теста менее 5 минут доста точно для самой долгой операции Функция овощерезки с полной гаммой дисков позволяет производить все формы нарезки прямыми и волнистыми ломтиками стружкой и соломкой а также приготовление картофеля фри Эффективность аппарата откроет вам новые возможности в кулинарии Простая конструкция аппарата обеспечивает удобство использования насадок измельчителя и овощерезки они легко снимаются и устанав ливаются в один оборот Мы уделили особое внимание различным опе рациям которые приводят к остановке двига теля Данная инструкция содержит важную инфор мацию для пользователя которая поможет ему максимально использовать аппарат Поэтому мы настоятельно рекомендуем перед первым использованием аппарата внимательно прочитать данную инструкцию Несколько помещенных здесь примеров приго товления помогут вам быстро ознакомиться с аппаратом и оценить его преимущества Перед подключением убедитесь что напряжение вашей электросети соответствует напряжению указанному на заводской табличке аппарата Если нож вращается в направлении часовой стрелки переключите два провода ЗЕЛЕНЫЙ ЖЕЛТЫЙ это провод заземления НЕ ОТСОЕДИНЯТЬ ЕГО Переключите либо О и 0 О И 0 И R 502 V V R 602 V V ОДНОФАЗНЫЙ Переменная скорость Д ВНИМАНИЕ АППАРАТ ДОЛЖЕН ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОДКЛЮЧАТЬСЯ К РОЗЕТКЕ С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ РИСК ЭЛЕКТРОТРАВМЫ R 502 R 602 ТРЕХФАЗНАЯ Модели ROBOT COUPE оснащены различными типами двигателей 230 х 400 В коммутируемая 50 Гц 3 фазы 400 В 50 Гц 3 оазы 220 В 60 Гц 3 оазы 380 В 60 Гц 3 оазы Аппарат поставляется с неизолированным ка белем который достаточно подсоединить к вил ке соответствующей вашей электросети Кабель состоит из 4 проводов один из которых подсоединяется к земле а остальные три к трем фазам Эта модель ROBOT COUPE оснащена двигате лем вариатором 230 В 50 60 Гц 1 фазн Розетка должна быть рассчитана минимум на 13 А для интенсивного использования рекомендуется 20 А ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Красная кнопка Останов Зеленая кнопка Включение Черная кнопка Режим пульсации R 502 R 602 Регулируемая скорость от 750 до 1500 об мин R 502 V V R 602 V V измельчитель имеет переменную скорость от 300 до 3000 об мин овощерезка имеет переменную скорость от 300 до 1000 об мин Если вы располагаете розеткой с 4 вилками 1 Подсоедините зеленый и желтый заземляю щий провод к контакту заземления 2 Подсоедините три другие провода к остав шимся контактам Если вы располагаете розеткой с 5 вилками так как аппараты ROBOT COUPE не нуждаются в подсоединении к нейтрали пятая вилка оста ется свободной ПРОЦЕДУРЫ СБОРКИ КОМПЛЕКТ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ 1 Поставьте блок дви гателя перед собой и установите емкость куттера на блок дви гателя Включите затем аппарат вхолостую и убеди тесь что диск правильно вращается в направ лении обратном часовой стрелке Стрелка на крышке вращения лезвий указывает направление 115