Polaris P 15 OR [51/88] Гаранпйн1 оьов язки

Содержание

• Il dispositivo contro le sovrapressioni 4
• Non è un gruppo di sicurezza idraulica 4
• Ove fornito in dotazione con il prodotto 4
• Per le installazioni in italia 4
• Avvertenze generali 5
• Caratteristiche tecniche 5
• Descrizione dello scaldacqua 5
• Fissaggio a muro 5
• Norme di installazione 5
• Norme di manutenzione 7
• Norme d uso utente 8
• Description of water heater 9
• Fastening to the wall 9
• General remarks 9
• Installation instructions 9
• Technical data 9
• Maintenance instructions 10
• Instructions for use 11
• Caractéristiques techniques 13
• Description du chauffe eau 13
• Fixation murale 13
• Instructions générales 13
• Norme d installation 13
• Normes d entretien 15
• Normes d usage utilisateur 16
• Algemene aanwijzingen 17
• Beschrijving van de warmwaterboiler 17
• Normen voor de installatie 17
• Technische kenmerken 17
• Onderhoudsvoorschriften 19
• Gebruiksnormen gebruiker 20
• Allgemeine hinweise 21
• Beschreibung des wassererhitzers 21
• Montageanleitung 21
• Technische daten 21
• Wandbefestigung 21
• Anleitungen zur instandhaltung 23
• Bedienungsanleitung verbraucher 24
• Advertencias generales 25
• Caraterística técnicas 25
• Descripción del calentador de agua 25
• Fisaje a la pared 25
• Normas de instalación 25
• Normas de manutención 27
• Normas de uso usuario 28
• Advertências gerais 29
• Caraterísticas técnicas 29
• Descrição do aparelho 29
• Fixação à parede 29
• Normas de instalação 29
• Normas de manutenção 30
• Normas de utilização usuário 32
• Dane techniczne 33
• Opis podgrzewacza wody 33
• Uwagi ogólne 33
• Zasady konserwaji 35
• Normy uzytkowania dla uzytkownika 36
• A készülék felépítése 37
• A vízcsatlakozás 37
• Muszaki adatok 37
• Szerelési elóírások 37
• Általános útmutató 37
• Elektromos csatlakozás 38
• Üzembe helyezés és ellnórzés 38
• Alkatrészek cseréje 39
• Bekapcsolás 39
• Biztonsági ermosztát 39
• Karbantartási elóírások 39
• Kezelési utasítás 39
• Rendszeres karbantartás 39
• Üzemi hómérséklet szabályozása 39
• Hibaelhäritäs 40
• Vizmelegitók sorozatból 40
• Popis ohrivace 41
• Technické ùdaje 41
• Vseobecnà upozornèni 41
• Üdrzba 42
• Pouziti ohrivace 43
• Масса кя 6 6 7 4 ix 44
• Поверните рукоятку на символ только для моделей оснащенных этой функцией внимание не отключайте электропитание изделия 46
• Функция против замерзания 46
• Агл ы11 виюмисп 48
• Увага не вимикайте живлення припаду 50
• Функц1я no frost проти обмерзания 50
• Гаранпйн1 оьов язки 51
• Démesio neatjunkite produkto nuo maitinimo saltinio 54
• Is produktes patvirtina es direktyvq 2002 96 ec 55
• Jspejimas salims kuriose galioja europos norma en 1487 2000 spaudimo saugos jtaisas tiekiamas kartu su produktu nesutampa su norma pagal kuriq maximalus taiso spaudimas lygus 0 7 mpa 7 gabalai kartu jtaisas turi nutraukimo voztuvq negrjztamq voztuvq valdymo mechanizmq negrjztamam voztuvui saugos voztuvq ir vandens spaudimo isjungimo jtaisq 55
• Bridinàjums valstim kuri pienéma eiropas normu en 1487 2000 par spiediena drosibas ierici max spiediens 0 mpa 7 gabali ar atgriezuma ventili vai pretvàrstu ar vadibas mehànismu drosibas ventili un spiediena izslègsanas ierice un kuru nacionàlas normas neatbilst sai normai 59
• Sis produkts atbilst es direktivai 2002 96 ec 59
• I oumnimud 60
• Ij 1 rhmli iil cmlmrd 60
• Ixtmpthlamc a pahlekmrndtd 60
• Kiilmavastane tòoreziim 62
• Tàhelepanu arge eemaldage tootelt toitejuhet 62
• Hoiatus euroopa normi en 1487 2000 üle vótnud riikides ei vasta seadmega kaasas olev kaitseseade riiklikele normidele vastavalt normile peab seadme maksimumróhk olema 0 7 mpa 7 bar ning omama vàhemalt sulgurventiili tagasilóògiklappi tagasiloogiklapi kontrollmehhanismi kaitseventiili ning veesurve katkestusseadet 63
• See toote vastab eu normidele 2002 96 ec 63
• Opce napomene 68
• Opis grijaca vode 68
• Tehnicki podaci 68
• Ucvrscivanje na zid 68
• Uputstva za instaliranje 68
• Uputstva za odrzavanje 70
• Uputstva za upotrebu korisnik 71
• В трчба входжца с тр ба иэходяи а 72
• Е клич светлинен индикатор а калек 72
• М регулятор 72
• Място за инсталиране 72
• Общи указания 72
• Описание на бойлера фиг 7 72
• Поставен етикет в близост до тръбите за вход и изход на водата 72
• Технически характеристики 72
• Ако бойлерът не е комплектован със захравващ кабел св ьрзването към мрежата се извършва чрез фиксираи кабел 73
• Окачване на стената 73
• Пускане в действие и проба 73
• Свързване кгьм електрическата мрежа 73
• Свързване към водопроводната мрежа 73
• Свърэваие за свободно изтичаие 73
• Активиране на двуполюсния предпаэител 74
• Замяна на части 74
• Периодична поддръжка 74
• Правила за поддръжка 74
• Предпазен вентил 74
• Вшиочвано 75
• Емс 89 336 сее за електромагнитна сьвиестимост 75
• Начин на лояэванв 75
• Полезни съвети 75
• Предупреждение за страните конто са приели европейски стандарт en 1487 2000 предпазното устройство за налягането предоставено с уреда не отговаря на националните стандарти съгласно стандарты устройството трябва да е с максимално налягане от 0 мра 7 бара и да има поне спирателен вентил възвратен вентил контролен механизъм за възвратния вентил предпазен вентил и изключващо устройство на водното налягане 75
• Рсгулираие на температурят 75
• Този урад отговаря на изискванията на директива 75
• Фирмата производится си эапазва правоте на всякакви конструктивни промени 75
• Функция против замръзване 75
• Fn l вт г г у 77
• W гт г 77
• Ттг lärtt 77
• Jul jcjji 79
• Date tehnice 80
• Descriere boiler 80
• Fixarea pe parete 80
• Instructiuni pentru instalare 80
• Observatii generale 80
• Instructiuni pentru întretinere 82
• Instructiuni pentru utilizator 83
• D 92 78 85
• De instalação schema instalacji beszerelési rajz schéma instalare схема установки схема установки paju ngimo schema 85
• Nad ziew mosogató folé nad umyvadlo dfez над мойкой над мойкою kraanirausi all alumine virs izlietnes 85
• Pod ziew mosogatô alà pod umyvadlo drez под мойкой п1д мойкою kraanikausi kohal pealmine 85
• Schema instai laz io ne installation scheme schéma d installation installatie schema installations schéma esquema de instalación esquema 85
• Sopralavelio above sink sur évier boven wasbak über tisch arriba fregadero montagem superior 85
• Sottolavello under sink sous évier onder wasbak unter tisch bajo fregadero montagem inferior 85
• Uzstãdisanas shêma paig aldu sskeem кон дыру схемасы nacrt za inst all ranje инсталачионна схема p schema de montaj 85
• Valamu kohal жугыщ уст1нде iznad umh aonika над мивка jk h 3 ji montaj deasupra chiuvetei 85
• Zem izlietnes valamu all жугыд астанда ispod umh aonika поа минка montaj sub chiuveta 85
• В 254 261 300 308 85
• Зь 360 зь 85

Похожие устройства

• Panasonic DMC-FT10EE-K Black Инструкция по эксплуатации
• Hansa OKC922GH Инструкция по эксплуатации
• Miele G 2522 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic DMC-FX77EE-P Инструкция по эксплуатации
• Hansa OSC621H Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF-B1261 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux GWH 285 ERN Инструкция по эксплуатации
• Hansa OSC521H Инструкция по эксплуатации
• Philips 32FD9944 Инструкция по эксплуатации
• Philips 32FD9944 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux SMARTFIX 2.0 3.5S (Душ) Инструкция по эксплуатации
• Hansa OKC641SH Инструкция по эксплуатации
• Nikon Coolpix 5400 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux SMARTFIX 2.0 5.5TS (Душ+Кран) Инструкция по эксплуатации
• Panasonic DMC-TZ18EE-S Инструкция по эксплуатации
• Hansa OKC611MH Инструкция по эксплуатации
• Bork CH BRE 1118 SI Инструкция по эксплуатации
• Electrolux SMARTFIX 2.0 3.5T (Кран) Инструкция по эксплуатации
• Panasonic DMC-TZ18EE-K Инструкция по эксплуатации
• Hansa OKC 5662W Инструкция по эксплуатации

4 2 Pviy ñipar вбс пктюуианата lib ябстсчиги доне стужшт иагр ыча рекомендуемо вшю тигн накии i luipiuikuiHo слементя npMMipHo pai роки I с троки 1алс шв au тасрлосп ноли Навин мниха иАсрсжни пскр бкпм i лстягтк ва таг 1 имр вап ио т епсмеиту иаоб нс пошкоджитм Лого я нему поверхпю чи оброблюшти ншршлинтН слсмсит рсчоаииамн ири1ничснимн ли автолу нлкипу При агреснинна а ютни к1 ч шля шгм1пи анод тиошустиа и 1 2 роки Нм 1ат ЩОЛЧНО nepcalpaia им мак им вот и ан п ча ттма ши К При ев 1 пму 1ввипваив1 мак ни вив анол niwAitana MMIBHIU I apanilu на бак при in 1114111111 на Ммм amai I UuinniKima апвжмна чемим uà см итл1 сма Дм имани мл нм жни аноду ncróiuno вииппи флапепк 11агртам Ч1 аос кнси у ируппи с тариИ cui ни кий анол та прикрути ноаий Викоиапня привил регулярное о к к утиваиив лспвояить Вам ia6eine iHiii пиний ксрм н служба Вд 31 ия и Магжевий анод e витратним матер1алом i його зам на не пщпадае nia гаранпю 4 3 При враиьп вани laaaa iMCBBio Miacamo ирик цинк У рая перптпу води крап ший ыт яаник BIJJBOIUHO до нора С_Е 1 рофиы е1сирнчиий пишет ч бону обои nuMMia до нмрпильнот епсиенгу В иьому виаидау слад вишичигм причину перлре И прекмхт ручии штимпукк термостату натиснушпи кнопку тагренпуску во ротташпаутпмя ни гсрмоствп або в рои исспрышосп имшити термостат 4 4 Корнем впряш 4 4 1 1 Ipern нт аиклиаикм waiicipi no nepiuiH шлиф9 У нсспрааалч iicfKHiptav спсгитву чи не г причиною айШМИ в робоп аалсутмктс свила або воды 4 4 1 Якшо il кран lu нс теме гсрама кти перемрите спочатку чи Залповы шлмиканив ЛО кхаоноепчлиия i счжтричн Л мерею шамемаы аиь пихмим у илпншп репдивк имжо полбниан Перетпрые iiaaiUmcrkauaniuria MI кпемими i ылломлинми ши WUMM icpMoctaiy Hamo все в порялау uai4HTi Mii ет рацювапа лкяюлккниП юхнсиий прнстртй див попсрелнш ро 1 11 1 4 4 3 Птрс т тим а прокалили буль авт лп по лот ладу ремонту або обчищена нка1мкиитъ Haipãaa i Ыа елев ipHwpeaci ia акмаюстачаниа 4 4 4 Явао не включатться лам11очк падимцкр а щ илм narpuui волу ncpeaipauc и инн п лампочки I пункт 4 I I 4 4 S Якшо япоамжпий к шии мбстечений ручкою ли мшу води il ао цишр аича ккомотл гwo in умикнеиия шемгаенм сетей б и шя рал на MKiuk промиаати ыпобтнннК кинин Для иього греби шлнпн ручку ЛОплвка рапа 4 4 4 lie рекоменлуетвеа IHIMUIW никни i виутртшпио поаеркш баву так як пир накнпу HLXIHIIHM IBUKTOU баау ни корон 4АТ При тлключети in системи Huireaneineneami необх дно укикатм лраы ио контакту две решит метатв шцримм Р внкориствит мадних трубу Да цвою викориепмують тл гдии1ма Н1 слсктричиа neper алнипк ui можливо при Гати н звторгюваит сераки иентрих ГАРАНПЙН1 оьов язки 5 1 Г аранттивиа с арок I apolli 1йиий строк ни виутр ши й стаэсвий бак стажнаип не мемте I К pancia татежитк ид молел i икаиний в 1атант йж у талия I араипйиий capo а Ш стечеити СПИВШПЬ I piK S 2 Оснваиа у мина мМоиана i край Иною рекапиа у 5 2 1 I зраипйпнй ремонт UUKMKK ruca при наатикхп lapoiiTiKiaaro талону праамаыао UIKWKHCTO i шаареиого печитшяо икринки iipianiiauii 3 2 2 Пряном 1цхшт1йаао1о строку UIACHHMOIHCB бпаиип ияю lapaanntiai роботи по ремонту млю ключи пи ад С1КЦШЛ1СМ И ммшу шпчастми 32 1 IH IBIII дети IKMO умовн rapoimi вкамио в гираал1йному fanoni 524 А цчки сер ucuipia икаиш у и ситу до гэрнтпяпою тисну Sii Ilpt1 аа нутмд тт у tvptvooi ортатмцп ираит 1йиих тммив або иорушпип ссршснкм iiewipoM умов 1И Ч1ПП1 просимо иаертатигьв Преля йнниги ф рчн Аритон Термо Груп В КиТв факс 044 496 25 1 2 e mail customerservice ua aristonthermo com В MOCKBÌ факс 495 783 04 42 service ru aristonthermo com 49