Polaris P 15 OR Инструкция по эксплуатации онлайн [69/88] 19114

Содержание

• Il dispositivo contro le sovrapressioni 4
• Non è un gruppo di sicurezza idraulica 4
• Ove fornito in dotazione con il prodotto 4
• Per le installazioni in italia 4
• Avvertenze generali 5
• Caratteristiche tecniche 5
• Descrizione dello scaldacqua 5
• Fissaggio a muro 5
• Norme di installazione 5
• Norme di manutenzione 7
• Norme d uso utente 8
• Description of water heater 9
• Fastening to the wall 9
• General remarks 9
• Installation instructions 9
• Technical data 9
• Maintenance instructions 10
• Instructions for use 11
• Caractéristiques techniques 13
• Description du chauffe eau 13
• Fixation murale 13
• Instructions générales 13
• Norme d installation 13
• Normes d entretien 15
• Normes d usage utilisateur 16
• Algemene aanwijzingen 17
• Beschrijving van de warmwaterboiler 17
• Normen voor de installatie 17
• Technische kenmerken 17
• Onderhoudsvoorschriften 19
• Gebruiksnormen gebruiker 20
• Allgemeine hinweise 21
• Beschreibung des wassererhitzers 21
• Montageanleitung 21
• Technische daten 21
• Wandbefestigung 21
• Anleitungen zur instandhaltung 23
• Bedienungsanleitung verbraucher 24
• Advertencias generales 25
• Caraterística técnicas 25
• Descripción del calentador de agua 25
• Fisaje a la pared 25
• Normas de instalación 25
• Normas de manutención 27
• Normas de uso usuario 28
• Advertências gerais 29
• Caraterísticas técnicas 29
• Descrição do aparelho 29
• Fixação à parede 29
• Normas de instalação 29
• Normas de manutenção 30
• Normas de utilização usuário 32
• Dane techniczne 33
• Opis podgrzewacza wody 33
• Uwagi ogólne 33
• Zasady konserwaji 35
• Normy uzytkowania dla uzytkownika 36
• A készülék felépítése 37
• A vízcsatlakozás 37
• Muszaki adatok 37
• Szerelési elóírások 37
• Általános útmutató 37
• Elektromos csatlakozás 38
• Üzembe helyezés és ellnórzés 38
• Alkatrészek cseréje 39
• Bekapcsolás 39
• Biztonsági ermosztát 39
• Karbantartási elóírások 39
• Kezelési utasítás 39
• Rendszeres karbantartás 39
• Üzemi hómérséklet szabályozása 39
• Hibaelhäritäs 40
• Vizmelegitók sorozatból 40
• Popis ohrivace 41
• Technické ùdaje 41
• Vseobecnà upozornèni 41
• Üdrzba 42
• Pouziti ohrivace 43
• Масса кя 6 6 7 4 ix 44
• Поверните рукоятку на символ только для моделей оснащенных этой функцией внимание не отключайте электропитание изделия 46
• Функция против замерзания 46
• Агл ы11 виюмисп 48
• Увага не вимикайте живлення припаду 50
• Функц1я no frost проти обмерзания 50
• Гаранпйн1 оьов язки 51
• Démesio neatjunkite produkto nuo maitinimo saltinio 54
• Is produktes patvirtina es direktyvq 2002 96 ec 55
• Jspejimas salims kuriose galioja europos norma en 1487 2000 spaudimo saugos jtaisas tiekiamas kartu su produktu nesutampa su norma pagal kuriq maximalus taiso spaudimas lygus 0 7 mpa 7 gabalai kartu jtaisas turi nutraukimo voztuvq negrjztamq voztuvq valdymo mechanizmq negrjztamam voztuvui saugos voztuvq ir vandens spaudimo isjungimo jtaisq 55
• Bridinàjums valstim kuri pienéma eiropas normu en 1487 2000 par spiediena drosibas ierici max spiediens 0 mpa 7 gabali ar atgriezuma ventili vai pretvàrstu ar vadibas mehànismu drosibas ventili un spiediena izslègsanas ierice un kuru nacionàlas normas neatbilst sai normai 59
• Sis produkts atbilst es direktivai 2002 96 ec 59
• I oumnimud 60
• Ij 1 rhmli iil cmlmrd 60
• Ixtmpthlamc a pahlekmrndtd 60
• Kiilmavastane tòoreziim 62
• Tàhelepanu arge eemaldage tootelt toitejuhet 62
• Hoiatus euroopa normi en 1487 2000 üle vótnud riikides ei vasta seadmega kaasas olev kaitseseade riiklikele normidele vastavalt normile peab seadme maksimumróhk olema 0 7 mpa 7 bar ning omama vàhemalt sulgurventiili tagasilóògiklappi tagasiloogiklapi kontrollmehhanismi kaitseventiili ning veesurve katkestusseadet 63
• See toote vastab eu normidele 2002 96 ec 63
• Opce napomene 68
• Opis grijaca vode 68
• Tehnicki podaci 68
• Ucvrscivanje na zid 68
• Uputstva za instaliranje 68
• Uputstva za odrzavanje 70
• Uputstva za upotrebu korisnik 71
• В трчба входжца с тр ба иэходяи а 72
• Е клич светлинен индикатор а калек 72
• М регулятор 72
• Място за инсталиране 72
• Общи указания 72
• Описание на бойлера фиг 7 72
• Поставен етикет в близост до тръбите за вход и изход на водата 72
• Технически характеристики 72
• Ако бойлерът не е комплектован със захравващ кабел св ьрзването към мрежата се извършва чрез фиксираи кабел 73
• Окачване на стената 73
• Пускане в действие и проба 73
• Свързване кгьм електрическата мрежа 73
• Свързване към водопроводната мрежа 73
• Свърэваие за свободно изтичаие 73
• Активиране на двуполюсния предпаэител 74
• Замяна на части 74
• Периодична поддръжка 74
• Правила за поддръжка 74
• Предпазен вентил 74
• Вшиочвано 75
• Емс 89 336 сее за електромагнитна сьвиестимост 75
• Начин на лояэванв 75
• Полезни съвети 75
• Предупреждение за страните конто са приели европейски стандарт en 1487 2000 предпазното устройство за налягането предоставено с уреда не отговаря на националните стандарти съгласно стандарты устройството трябва да е с максимално налягане от 0 мра 7 бара и да има поне спирателен вентил възвратен вентил контролен механизъм за възвратния вентил предпазен вентил и изключващо устройство на водното налягане 75
• Рсгулираие на температурят 75
• Този урад отговаря на изискванията на директива 75
• Фирмата производится си эапазва правоте на всякакви конструктивни промени 75
• Функция против замръзване 75
• Fn l вт г г у 77
• W гт г 77
• Ттг lärtt 77
• Jul jcjji 79
• Date tehnice 80
• Descriere boiler 80
• Fixarea pe parete 80
• Instructiuni pentru instalare 80
• Observatii generale 80
• Instructiuni pentru întretinere 82
• Instructiuni pentru utilizator 83
• D 92 78 85
• De instalação schema instalacji beszerelési rajz schéma instalare схема установки схема установки paju ngimo schema 85
• Nad ziew mosogató folé nad umyvadlo dfez над мойкой над мойкою kraanirausi all alumine virs izlietnes 85
• Pod ziew mosogatô alà pod umyvadlo drez под мойкой п1д мойкою kraanikausi kohal pealmine 85
• Schema instai laz io ne installation scheme schéma d installation installatie schema installations schéma esquema de instalación esquema 85
• Sopralavelio above sink sur évier boven wasbak über tisch arriba fregadero montagem superior 85
• Sottolavello under sink sous évier onder wasbak unter tisch bajo fregadero montagem inferior 85
• Uzstãdisanas shêma paig aldu sskeem кон дыру схемасы nacrt za inst all ranje инсталачионна схема p schema de montaj 85
• Valamu kohal жугыщ уст1нде iznad umh aonika над мивка jk h 3 ji montaj deasupra chiuvetei 85
• Zem izlietnes valamu all жугыд астанда ispod umh aonika поа минка montaj sub chiuveta 85
• В 254 261 300 308 85
• Зь 360 зь 85

Похожие устройства

• Panasonic DMC-FT10EE-K Black Инструкция по эксплуатации
• Hansa OKC922GH Инструкция по эксплуатации
• Miele G 2522 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic DMC-FX77EE-P Инструкция по эксплуатации
• Hansa OSC621H Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF-B1261 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux GWH 285 ERN Инструкция по эксплуатации
• Hansa OSC521H Инструкция по эксплуатации
• Philips 32FD9944 Инструкция по эксплуатации
• Philips 32FD9944 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux SMARTFIX 2.0 3.5S (Душ) Инструкция по эксплуатации
• Hansa OKC641SH Инструкция по эксплуатации
• Nikon Coolpix 5400 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux SMARTFIX 2.0 5.5TS (Душ+Кран) Инструкция по эксплуатации
• Panasonic DMC-TZ18EE-S Инструкция по эксплуатации
• Hansa OKC611MH Инструкция по эксплуатации
• Bork CH BRE 1118 SI Инструкция по эксплуатации
• Electrolux SMARTFIX 2.0 3.5T (Кран) Инструкция по эксплуатации
• Panasonic DMC-TZ18EE-K Инструкция по эксплуатации
• Hansa OKC 5662W Инструкция по эксплуатации

HR Spajanje na vodovodnu mrezu Spojite dovod i odvod grijaca vode cijevima ili prikljuccima otpornim kako na pritisak tako i na visoku temperatura vode koja u normalnim uvjetima moze dostici i vise od 80 C Stoga se ne preporucuje upotreba materijala koji nisu otporni na tako visoke temperature Pricvrstite T odvojnik na cijev za dovod vode oznacenu plavom bojom Na jedan izlaz T odvojnika zatim pricvrstite slavinu za praznjenie bojlera B na siici 1 koju je moguce odviti samo uz upotrebu alata Na arugi izlaz T odvojnika pricvrstite sigurnosni ventil A na siici 1 koji se dostavlja zajedno s bojlerom Pomocu savitljive cijevi spojite sigurnosni ventil na cijev za dovod hladne vode iz vodovodne mreze Osim toga potrebno je predvidjeti i cijev za odvod vode u slucaju otvaranja ventila za praznjenje koju se postavlja na izlaz C slika 1 Pri postavljanju sigurnosnog ventila pazite da ga ne stisnete do kraja te da ga ne ostetite udarcima Sigurnosni ventil je podesen na 8 bara Kapanje prilikom zagrijavanja je normalna pojava Iz tog razloga preporucujemo spajanje ventila na odvod pomocu cjevcice U slucaju da se pritisak u vodovodnoj mrezi priblizi vrijednosti radnog tlaka ventila potrebno je sto dalje od uredaja ugraditi redukcioni ventil Spajanje na Uvodenje bojlera na ovaj nacin zahtjeva narocite grupe slavina i spajanje nacin kako je prikazano na nacrtu na siici 2 Instaliran na taj nacin bojler moze slobodnog raditi pri bilo kakvom pritisku u vodovodnoj mrezi i na izlaznoj cijevi na praznjenja koju se buduci da ima funkciju oduska ne smije spojiti nikakva slavina Ne smije se prikljuciti ni sigurnosni ventil Prikljucivanje na elektricnu mrezu Kabel za napajanje elektricnom energijom tip HO5 V V F 3x1 5 promjer 8 5 mm treba provesti kroz otvor F slika 3 na straznjoj strani uredaja sve do polozaja V na siici 5 blizu termostata Elektricno prikljucivanje se vrsi direktno na pritezace termostata M na siici 5 Za iskljucivanje bojlera iz elektricne mreze koristite dvopolni prekidac koji zadovoljava CEI EN standarde raspon kontakta najmanje 3 mm pozeljno je da bude opremljen osiguracima Uzemljenje uredaja je obavezno Kabel za uzemljenje koji mora biti zelenozute boje i duzi od kablova faze spojite na pritezac T na siici 5 oznacen simbolom Prije ukljucivanja bojlera provjerite da li je napon elektricne mreze u skladu s vrijednoscu predvidenom na plocici uredaja Ako uredaj nema kabel za napajanje elektricnom energijom na mrezu se moze prikljuciti pomocu krutog ili fiksnog kabela Pustanjeu rad Prije ukljucivanja napunite bojler vodom iz vodovodne mreze tako sto i Zete otvoriti glavni ventil u domacinstvu te odvrnuti slavinu za vrucu vodu provjera dok ne izade sav zrak iz bojlera Provjerite da nema curenja provjerite da li je autoklavna prirubnica centrirana i ako je potrebno malo pritegnite maticu E na siici 5 a potom ukljucite bojler pomicanjem prekidaca F s polozaja O na polozaj I slika Jodele bez prekidaca stavlja se pod napon okretanjem gumba podesivaca u smjeru kazaljke na satu 67