Mitsubishi Electric MFZ-KA50VA / SUZ-KA50VA Инструкция по эксплуатации онлайн
SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS
OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS For customers
•
To use this unit correctly and safely, be sure to read this operating instructions
before use.
Bedienungsanleitung Für Kunden
•
Um diese Einheit richtig und sicher zu verwenden, unbedingt diese Bedienungs-
anleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen.
NOTICE D’UTILISATION A l’attention des clients
•
Pour avoir la certitude d’utiliser cet appareil correctement et en toute sécurité, veuillez
lire attentivement cette notice d’instructions avant de mettre l’appareil en fonction.
GEBRUIKSAANWIJZING Voor de klant
•
Om dit apparaat op de juiste manier en veilig te gebruiken, dient u eerst deze
gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen.
MANUAL DE INSTRUCCIONES Para los clientes
•
Para emplear correctamente este aparato y por razones de seguridad debe leer
este manual de instrucciones de manejo antes de su utilización.
LIBRETTO D’ISTRUZIONI Per gli utenti
•
Per utilizzare correttamente quest’unità, leggere questo libretto d’istruzioni atten-
tamente e per intero.
√¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ °È· ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË
•
°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÛˆÛÙ¿ Î·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‚‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ ¤¯ÂÙ ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¯Ú‹ÛË.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Para os clientes
•
Para utilizar esta unidade correctamente, certifique-se de que lê estas instruções
de operação antes da utilização.
BRUGSANVISNING Til kunden
•
Læs denne brugsanvisning før brugen så korrekt og forsvarlig anvendelse af klima-
anlægget sikres.
BRUKSANVISNING För kunder
•
För att använda enheten på rätt och säkert sätt ska denna bruksanvisning läsas
innan enheten tas i bruk.
‹fiLETME TAL‹MATLARI Sat›n al›c›lar için
•
Bu birimi do¤ru ve güvenli olarak çal›flt›rmak için, kullanmadan önce bu iflletme
talimatlar›n› mutlaka okuyun.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Для пользователей
•
Для обеспечения правильного и безопасного использования прибора следует
до начала его эксплуатации внимательно прочитать данное руководство.
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
∂ÏÏËÓÈο
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
INDOOR UNIT
MFZ-KA25VA
MFZ-KA35VA
MFZ-KA50VA
Русский
HM05B040_MFZ-KA_cover.p65 05.4.6, 7:13 PM3
Содержание
- Indoor unit 1
- Mfz ka25va mfz ka35va mfz ka50va 1
- Operating instructions 1
- Caution 2
- Contents 2
- Safety precautions 2
- Warning 2
- Caution 3
- For installation 3
- Indoor unit 3
- Outdoor unit 3
- Safety precautions name of each part 3
- Warning 3
- Auto restart function 4
- Name of each part 4
- Outdoor unit 4
- Preparation before operation 4
- Remote controller 4
- Preparation before operation 5
- Remote controller 5
- When the remote controller cannot be used emergency operation 5
- Auto changeover auto mode operation 6
- Description of auto changeover 6
- Description of auto restart function 6
- Details of display on the indoor unit 6
- Information for multi system air conditioner 6
- Operation indicator lamp 6
- To select the auto mode 6
- To stop operation 6
- Air flow velocity and direction adjustment 7
- Manual operation cool dry heat 7
- To select the cool dry or heat mode 7
- To stop operation 7
- Air flow velocity and direction adjustment 8
- Air outlet selection 8
- Description of operation 8
- How to set to blow out air from the upper air outlet only 8
- How to set to blow out air from the upper and lower air outlets 8
- Set the air outlet selection switch to 8
- To change the horizontal direction of the air flow move the vertical vane manually movement of the horizontal vane 8
- With this function air comes out simultaneously from the upper and lower air outlets so that the room can be cooled or heated effectively this function is set using the switch behind the front grille of the indoor unit this function is available in cooling and heating operation 8
- Econo cool operation 9
- I save operation 9
- Perform the following operations while the unit is operat ing in the manual cool mode 9
- To cancel i save operation 9
- To release the econo cool operation 9
- To set the temperature fan speed and air flow direction for i save operation 9
- To start i save operation 9
- Before starting maintenance 10
- Cleaning the indoor unit 10
- How to set the off timer 10
- How to set the on timer 10
- Maintenance 10
- Timer operation on off timer 10
- To release the off timer 10
- To release the on timer 10
- When it is not going to be used for a long time 10
- When the air conditioner is not going to be used for a long time 10
- When the air conditioner is to be used again 10
- Cleaning the catechin air filter 11
- Cleaning the catechin air filter about once every 2 weeks 11
- Cleaning the front grille 11
- Front grille 11
- Air cleaning filter 12
- Air cleaning filter replacement about once every year 12
- Cleaning the 12
- Cleaning the air cleaning filter about once every 3 months 12
- Replacement of the air cleaning filter 12
- Before contacting the service repre sentative check the following again 13
- When you think that trouble has occurred 13
- Disposal 14
- Electrical work 14
- Guaranteed operating range 14
- Inspection and maintenance 14
- Installation place 14
- Installation relocation and inspection 14
- Operating sound considerations 14
- Rating condition 14
- Relocation 14
- Specifications 14
- Меры предосторожности 15
- Осторожно 15
- Предупреждение 15
- Содержание 15
- Внутренний прибор 16
- Меры предосторожности названия отдельных частей прибора 16
- Наружный прибор 16
- Осторожно 16
- Предупреждение 16
- При установке прибора 16
- Названия отдельных частей прибора 17
- Наружный прибор 17
- Подготовка прибора к эксплуатации 17
- Пульт дистанционного управления 17
- Функция автозапуска 17
- Подготовка прибора к эксплуатации 18
- Пульт дистанционного управления 18
- Автоматическое переключение режимов работа в режиме auto 19
- Для остановки работы прибора 19
- Индикаторная лампочка работы 19
- Индикация на внутреннем приборе 19
- Информация в отношении мультисистемных кондиционеров воздуха 19
- Описание переключение режимов auto changeover 19
- Описание функции автозапуска 19
- Чтобы выбрать режим auto 19
- Для выбора режимов cool охлаждение dry сушка или heat обогрев 20
- Для остановки работы прибора 20
- Регулирование скорости и направления воздушного потока 20
- Ручное управление режимами охлаждение сушка обогрев 20
- Выбор выходного воздушного отверстия 21
- Как задать подачу воздуха из верхнего и нижнего выходных воздушных отверстий 21
- Регулирование скорости и направления воздушного потока 21
- Нажмите кнопку 22
- Работа в режиме i save 22
- Функция энергосбережения при охлаждении econo cool 22
- Чтобы задать необходимую скорость вентилятора 22
- Для выхода из режима таймера включения 23
- Для выхода из режима таймера выключения 23
- До начала чистки прибора 23
- Как настроить таймер включения 23
- Как настроить таймер выключения 23
- Когда вы не собираетесь пользоваться кондиционером длительное время 23
- Когда вы собираетесь отключить кондиционер на длительное время 23
- Работа с использованием таймера таймер включения выключения 23
- Уход за прибором 23
- Чистка внутреннего прибора 23
- Очистка катехинового воздушного фильтра 24
- Очистка катехинового воздушного фильтра каждые две недели 24
- Очистка передней решетки 24
- Передняя решетка 24
- Замена фильтра очистки воздуха 25
- Замена фильтра очистки воздуха примерно один раз в год 25
- Очистка фильтра очистки воздуха 25
- Очистка фильтра очистки воздуха примерно один раз в 3 месяца 25
- Если вам кажется что прибор неисправен 26
- Перед обращением в сервисную службу еще раз проверьте следующее 26
- Гарантированный диапазон температур эксплуатации 27
- Место установки 27
- Осмотр и техническое обслуживание прибора 27
- Перемещение прибора в другое место 27
- Примите во внимание шум при работе прибора 27
- Расчетные условия эксплуатации 27
- Технические характеристики 27
- Установка перемещение и осмотр прибора 27
- Утилизация 27
- Электромонтажные работы 27
- Sg79y505h01 30
Похожие устройства
- Mitsubishi Electric MFZ-KA50VA / SUZ-KA50VA Брошюра
- Mitsubishi Electric MFZ-KA50VA / SUZ-KA50VA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric MSZ-EF35VEW / MUZ-EF35VE Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric MSZ-EF35VEW / MUZ-EF35VE Брошюра
- Mitsubishi Electric MSZ-EF35VEW / MUZ-EF35VE Руководство по установке
- Mitsubishi Electric MSZ-EF25VEB / MUZ-EF25VE Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric MSZ-EF25VEB / MUZ-EF25VE Брошюра
- Mitsubishi Electric MSZ-EF25VEB / MUZ-EF25VE Руководство по установке
- Mitsubishi Electric MFZ-KA35VA / SUZ-KA35VA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric MFZ-KA35VA / SUZ-KA35VA Брошюра
- Mitsubishi Electric MFZ-KA35VA / SUZ-KA35VA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric SLZ-KA35VAL / SUZ-KA35VA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric SLZ-KA35VAL / SUZ-KA35VA Брошюра
- Mitsubishi Electric SLZ-KA35VAL / SUZ-KA35VA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric SEZ-KD35VAQ / SUZ-KA35VA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric SEZ-KD35VAQ / SUZ-KA35VA Брошюра
- Mitsubishi Electric SEZ-KD35VAQ / SUZ-KA35VA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric SEZ-KD50VAQ / SUZ-KA50VA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric SEZ-KD50VAQ / SUZ-KA50VA Брошюра
- Mitsubishi Electric SEZ-KD50VAQ / SUZ-KA50VA Руководство по установке