Mitsubishi Electric SEZ-KD35VAQ / SUZ-KA35VA Инструкция по эксплуатации онлайн
Air-Conditioners
SEZ-KD25,KD35,KD50,KD60,KD71VA
OPERATION MANUAL
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.
FOR USER
English
BEDIENUNGSHANDBUCH
Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme
gründlich durchlesen.
MANUEL D’UTILISATION
Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d’utilisation en entier avant de vous servir du
climatiseur.
E°XEIPI¢IO O¢H°IøN XPH™Eø™
°È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Ûˆ˜ ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado
para garantizar un uso seguro y correcto.
BEDIENINGSHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze bedieningshandleiding grondig doorlezen voordat u de
airconditioner gebruikt.
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
Leggere attentamente questi istruzioni di funzionamento prima di avviare l’unità, per un uso corretto e sicuro
della stessa.
DRIFTSMANUAL
Läs denna driftsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen används.
DRIFTSMANUAL
Læs venligst denne driftsmanual grundigt før airconditionanlægget betjenes af hensyn til sikker og korrekt brug.
MANUAL DE OPERAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente o manual de operação antes de pôr a funcionar a
unidade de ar condicionado.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Для обеспечения правильного и безопасного использования следует ознакомиться с инструкциями, указанными в
данном руководстве по эксплуатации, тщательным образом до того, как приступать к использованию кондиционера.
‹fiLETME ELK‹TABI
Emniyetli ve do¤ru biçimde nas›l kullan›laca¤›n› ö¤renmek için lütfen klima cihaz›n› iflletmeden önce bu
elkitab›n› dikkatle okuyunuz.
FÜR BENUTZER
POUR L’UTILISATEUR
°π∞ ∆√¡ Ã∏™∆∏
PARA EL USUARIO
VOOR DE GEBRUIKER
PER L’UTENTE
TIL BRUGER
PARA O UTILIZADOR
FÖR ANVÄNDAREN
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
KULLANICI ‹Ç‹N
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
Dansk
Português
∂ÏÏËÓÈο
Русский
Türkçe
KB79H133H04_cover.pm6 08.6.26, 10:15 AM1
Содержание
- Air conditioners 1
- Bedieningshandleiding 1
- Bedienungshandbuch 1
- Driftsmanual 1
- E xeipi io o h iøn xph eø 1
- Fletme elk tabi 1
- Istruzioni di funzionamento 1
- Manual de instrucciones 1
- Manual de operação 1
- Manuel d utilisation 1
- Operation manual 1
- Sez kd25 kd35 kd50 kd60 kd71va 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Contents 2
- Disposing of the unit 2
- Indicates a part which must be grounded 2
- Other functions 9 8 function selection 10 9 care and cleaning 14 10 trouble shooting 15 11 installation relocation and inspection 16 12 specifications 17 2
- Parts names 2
- Safety precautions 2
- Safety precautions 2 2 parts names 2 3 screen configuration 4 4 setting the day of the week and time 4 5 operation 5 6 timer 6 2
- Symbols used in the illustrations 2
- Symbols used in the text 2
- Display section 3
- Operation section 3
- Parts names 3
- Parts names 4
- Screen configuration 4
- Setting the day of the week and time 4
- 4 5 8 7 1 5
- Description of auto restart function 5
- Fan speed setting 5
- Information for multi system air conditioner outdoor unit mxz series 5
- Mode select 5
- Operation 5
- Temperature setting 5
- Turning on off 5
- For wired remote controller 6
- Operation 6
- Ventillation 6
- Weekly timer 6
- Simple timer 7
- Auto off timer 8
- Locking the remote controller buttons operation function limit controller 9
- Other functions 9
- Other indications 9
- Alternating display 10
- Error code 10
- Error code indoor unit no 10
- Error codes indication 10
- Function selection 10
- Function selection of remote controller 10
- G if the on lamp and error code are both flashing this means that the air conditioner is out of order and operation has been stopped and cannot resume take note of the indicated unit number and error code then switch off the power to the air conditioner and call your dealer or servicer g if only the error code is flashing while the on lamp remains lit opera tion is continuing but there may be a problem with the system in this case you should note down the error code and then call your dealer or servicer for advice if you have entered contact number to be called in the event of a problem push the check button to display it on the screen you can set this up under function selection of remote controller for infor mation refer to section 8 10
- If you have entered contact number to be called in the event of a prob lem the screen displays this number you can set this up under func tion selection of remote controller for information refer to section 8 10
- Indoor unit s refrigerant address 10
- On lamp flashing 10
- Other functions 10
- The setting of the following remote controller functions can be changed using the remote controller function selection mode change the setting when needed 10
- When the check button is pressed 10
- Function selection 11
- Function selection flowchart setting language english 11
- Function selection 12
- Dot display table 13
- Function selection 13
- Selecting language english germany spanish russian italy chinese french japanese 13
- Care and cleaning 14
- Function selection 14
- Trouble shooting 15
- Installation relocation and inspection 16
- Trouble shooting 16
- Installation relocation and inspection 17
- Specifications 17
- Другие функции 171 8 выбор функции 172 9 очистка и уход 176 10 устранение неисправностей 177 11 установка перемещение и проверка 178 12 спецификации 179 18
- Меры предосторожности 18
- Меры предосторожности 164 2 наименования частей 164 3 конфигурация экрана 166 4 установка дня недели или времени 166 5 работа 167 6 таймер 168 18
- Наименования частей 18
- Прекращение эксплуатации блока 18
- Символы используемые в иллюстрациях 18
- Символы используемые в тексте 18
- Содержание 18
- Индикатор направления воздушного потока вверх вниз 19
- Индикатор скорости вентилятора 19
- Наименования частей 19
- Рабочий раздел 19
- Секция дисплея 19
- Конфигурация экрана 20
- Наименования частей 20
- Установка дня недели или времени 20
- Включение выключение 21
- Выбор режима 21
- Информация для мультисистемного кондиционера воздуха наружный блок модели mxz 21
- Описание auto restart function функция автоматического перезапуска 21
- Работа 21
- Установка скорости вентилятора 21
- Установка температуры 21
- Вентиляция 22
- Для проводного пульта дистанционного управления 22
- Недельный таймер 22
- Работа 22
- Таймер 22
- Обычный таймер 23
- Таймер 23
- Таймер 24
- On off 25
- Блокировка кнопок пульта дистанционного управления контроллер ограничения рабочей функции 25
- Другие функции 25
- Прочие индикации 25
- Таймер 25
- On off 26
- Выбор функции 26
- Выбор функции пульта дистанционного управления 26
- Другие функции 26
- Индикация кодов ошибок 26
- Выбор функции 27
- Выбор функции 28
- Выбор функции 29
- Выбор функции 30
- Очистка и уход 30
- Устранение неисправностей 31
- Установка перемещение и проверка 32
- Устранение неисправностей 32
- Спецификации 33
- Установка перемещение и проверка 33
Похожие устройства
- Mitsubishi Electric SEZ-KD35VAQ / SUZ-KA35VA Брошюра
- Mitsubishi Electric SEZ-KD35VAQ / SUZ-KA35VA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric SEZ-KD50VAQ / SUZ-KA50VA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric SEZ-KD50VAQ / SUZ-KA50VA Брошюра
- Mitsubishi Electric SEZ-KD50VAQ / SUZ-KA50VA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric SLZ-KA50VAL / SUZ-KA50VA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric SLZ-KA50VAL / SUZ-KA50VA Брошюра
- Mitsubishi Electric SLZ-KA50VAL / SUZ-KA50VA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric MSZ-HJ35VA / MUZ-HJ35VA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric MSZ-HJ35VA / MUZ-HJ35VA Брошюра
- Mitsubishi Electric MSZ-HJ35VA / MUZ-HJ35VA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric MSZ-FH50VE / MUZ-FH50VE Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric MSZ-FH50VE / MUZ-FH50VE Брошюра
- Mitsubishi Electric MSZ-FH50VE / MUZ-FH50VE Руководство по установке
- Mitsubishi Electric MJ-E16PX Инструкция по эксплуатации
- GE Monogram ZISS 480 NX SS Инструкция по эксплуатации
- GE Monogram ZISS 480 NX SS Брошюра
- GE Monogram ZISP 480 DX SS Инструкция по эксплуатации
- GE Monogram ZISP 480 DX SS Брошюра
- Mitsubishi Electric SEZ-KD25VAQ / SUZ-KA25VA Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения