![Brita PURITY 1200 Clean [25/90] Installation](/img/pdf.png)
Brita PURITY 1200 Clean [25/90] Installation
![Brita PURITY 1200 Clean [25/90] Installation](/views2/1324699/page25/bg19.png)
4 Installation
!
Attention : Lire attentivement les caractéristiques techniques (chapitre 10) ainsi que les
consignes d’utilisation et de sécurité (chapitre 3) avant l’installation et les respecter. Après
un stockage en dessous de 0 °C, stocker le produit avec l’emballage d’origine ouvert au
moins 24 heures avant sa mise en service à la température ambiante du lieu d’installation.
4.1 Fourniture
Avant de procéder à l’installation, vérifi er si l’emballage contient toutes les pièces prévues :
1x chambre de pression
1
1x couvercle de chambre de pression
3
1x cartouche fi ltrante
2
, remarque : marque bleue sur cartouche fi ltrante PURITY 1200
Clean, marque rouge sur cartouche fi ltrante PURITY 1200 Clean Extra
1x mode d‘emploi
1x test de dureté carbonate ou test de dureté totale
1x étiquette pour la carte de service, remarque : étiquette bleu clair pour
PURITY 1200 Clean, étiquette rouge pour PURITY 1200 Clean Extra
1x réducteur 1"–3/4"
1x valve de rinçage avec fl exible de rinçage
S’il manque des pièces, s’adresser au point BRITA compétent (voir verso).
4.2 Montage de la chambre de pression et du couvercle
• Poser les deux pieds sur les appuis
9
.
• Soulever la chambre de pression
1
et la tourner dans le sens des aiguilles d‘une
montre jusqu‘à ce que les poignées
11
se trouvent dans l‘alignement des appuis
9
.
• Enlever le capuchon de protection
12
de la cartouche fi ltrante.
• Vérifi er la bonne position du joint torique de la cartouche fi ltrante
2
dans la rainure, la propreté et l‘état général.
Remarque : Les joints de la cartouche sont graissés en usine avec
une graisse de qualité alimentaire.
• Maintenir les deux pieds sur les appuis
9
et placer le couvercle
3
sur la chambre de pression
1
. Le positionnement de la fl èche sur la
poignée de couvercle
14
doit concorder avec la rainure « INSERT ».
• Emboîter le couvercle
3
vers le bas et le tourner dans le sens des
aiguilles d‘une montre jusqu‘à enclenchement du verrou de sécurité
8
.
4.3 Montage des fl exibles d‘entrée et de sortie
Remarque : Les fl exibles d’entrée et de sortie ne sont pas compris dans la fourniture
standard. Il est recommandé d’utiliser les kits de fl exibles BRITA (chapitre 11).
• Monter le fl exible d‘entrée (5) à l‘entrée de la tête de raccordement
4
et le fl exible
de sortie
7
à la sortie de la tête
4
.
Remarque : L‘entrée « IN » et la sortie « OUT » de la tête de raccordement
4
sont munies
de joints toriques et ne peuvent de ce fait être pourvues de joints plats additionnels. Veiller
au positionnement correct des joints toriques.
23
Содержание
- Deutsch 1
- English 1
- Español 1
- Français 1
- Handboek 1
- Handbuch 1
- Italiano 1
- Manual 1
- Manuale 1
- Mode d emploi 1
- Nederlands 1
- Podręcznik 1
- Polski 1
- Purity 1200 clean purity 1200 clean extra 1
- Version 001 1
- Wasserfi ltersystem water filter system фильтр система 1
- Русский инструкция 1
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Handboek 2
- Handbuch 2
- Italiano 2
- Manual 2
- Manuale 2
- Mode d emploi 2
- Nederlands 2
- Podręcznik 2
- Polski 2
- Purity 1200 clean purity 1200 clean extra 2
- Version 001 2
- Wasserfi ltersystem water filter system фильтр система 2
- Русский инструкция 2
- Allgemeine informationen 3
- Begriffsübersicht 3
- Allgemeine informationen 4
- Begriffsübersicht 4
- Betriebs und sicherheitshinweise 5
- S05 88 5
- Installation 6
- Inbetriebnahme eines neufi lters 8
- Austausch der filterkartusche 9
- Auf druckbehälter 10
- Aufsetzen die positionierung der pfeilmarkierung am deckelgriff 10
- Die angegebenen kapazitäten sind richtwerte die je nach produktvolumenstrom lokaler wasserqualität und maschinentyp um 20 variieren können 10
- Drehen spannungsversorgung des endgeräts einschalten netzstecker zum einspülen und entlüften der neuen filterkartusche 10
- Filterkapazität 10
- Hinweis 10
- Kapazitätstabellen 10
- Mit beiden füßen auf die trittlaschen 10
- Muss dabei mit nut insert übereinstimmen druckbehälterdeckel 10
- Nach unten drücken und im uhrzeigersinn bis zum einrasten der verschlusssicherung 10
- Schritte unter 5 durchführen 10
- Stellen und druckbehälter deckel 10
- Fehlerbehebung 11
- Instandhaltung 11
- Bestellnummern 12
- Filtersystem purity 1200 clean purity 1200 clean extra 12
- Technische daten 12
- Defi nition of terms 13
- General information 13
- Operating and safety information 14
- Installation 15
- Commissioning a new filter 17
- Exchanging the filter cartridge 17
- Capacity tables 19
- Caution do not use any substances incompatible with the material chapter 3 or astringent abrasive cleaning agents 19
- Caution prior to exchange read the technical data chapter 10 and the operating and safety information chapter 3 19
- Filter capacity 19
- Note the stated capacities are guide values that may vary by 20 depending on the product volume fl ow local water quality and machine type 19
- Regularly check the fi lter system for leaks regularly check the hoses for kinks bent hoses must be replaced 19
- Regularly clean the outside of the fi lter system with a soft damp cloth 19
- Repair 19
- The complete fi lter system must be replaced in rotation after a maximum of ten years the hoses must be replaced in rotation after a maximum of fi ve years 19
- Troubleshooting 20
- Brita purity 1200 clean purity 1200 clean extra 21
- Order numbers 21
- Technical data 21
- Eléments 22
- Généralités 22
- Consignes d utilisation et de sécurité 23
- Installation 25
- Mise en service d un nouveau fi ltre 26
- Remplacement de la cartouche fi ltrante 26
- Attention lire attentivement les caractéristiques techniques chapitre 10 ainsi que les consignes d utilisation et de sécurité chapitre 3 avant le remplacement et les respecter 28
- Attention n utiliser pas de substances incompatibles avec le matériau chapitre 3 ni des produits de nettoyage agressifs abrasifs 28
- Capacité de fi ltration 28
- Contrôler régulièrement l étanchéité du système de fi ltration vérifi er périodiquement les fl exibles remplacer les fl exibles pliés 28
- Entretien 28
- Le système de fi ltration complet doit être remplacé au plus tard tous les 10 ans les fl exibles doivent être remplacés au plus tard tous les 5 ans 28
- Nettoyer régulièrement le système de fi ltration à l extérieur avec un chiffon humide doux 28
- Remarque les capacités mentionnées sont des valeurs indicatives qui peuvent varier de 20 suivant le débit volumique du produit la qualité de l eau locale et le type de machine 28
- Tableaux de capacité 28
- Dépannage 29
- Caractéristiques techniques 30
- Références 30
- Système de fi ltration purity 1200 clean purity 1200 clean extra 30
- Algemene informatie 31
- Overzicht van de begrippen 31
- Gebruiks en veiligheidsvoorschriften 32
- Installatie 33
- Inbedrijfstelling van een nieuw fi lterpatroon 35
- Vervangen van de fi lterpatroon 35
- Aanwijzing de aangegeven capaciteiten zijn richtwaarden die naargelang product volumestroom plaatselijke waterkwaliteit en machinetype 20 kunnen variëren 37
- Capaciteitstabellen 37
- Controleer het brita waterfi ltersysteem regelmatig op lekkage controleer de slangen regelmatig op knikken geknikte slangen moeten worden vervangen 37
- Filtercapaciteit 37
- Het complete waterfi ltersysteem moet ten minste om de 10 jaar worden vervangen de slangen moeten ten minste om de 5 jaar worden vervangen 37
- Let op gebruik daarbij geen stoffen die het materiaal niet verdraagt hoofdstuk 3 of scherpe schurende reinigingsmiddelen 37
- Let op voor vervanging de technische gegevens hoofdstuk 10 en de bedrijfs en veiligheidsvoorschriften hoofdstuk 3 in acht nemen 37
- Onderhoud 37
- Reinig de buitenkant van het waterfi ltersysteem regelmatig met een zachte vochtige doek 37
- Verhelpen van fouten 38
- Bestelnummers 39
- Technische gegevens 39
- Waterfi ltersysteem purity 1200 clean purity 1200 clean extra 39
- Informazioni generali 40
- Panoramica delle defi nizioni 40
- Istruzioni di funzionamento e sicurezza 41
- Installazione 43
- Messa in funzione di un nuovo fi ltro 44
- Sostituzione della cartuccia fi ltrante 45
- Attenzione durante questa operazione non utilizzare alcuna sostanza non compatibile con il materiale capitolo 3 né detergenti aggressivi e abrasivi 47
- Attenzione prima della sostituzione leggere attentamente i dati tecnici capitolo 10 e le istruzioni di funzionamento e sicurezza capitolo 3 47
- Avvertenza le capacità riportate sono valori indicativi che possono variare di 20 in base al fl usso volumetrico alla qualità dell acqua locale e al tipo di apparecchiatura 47
- Capacità fi ltrante 47
- Controllare regolarmente che il sistema di fi ltrazione non presenti perdite controllare regolarmente che i tubi non siano piegati i tubi piegati devono essere sostituiti 47
- Il sistema di fi ltrazione completo deve essere sostituito a rotazione al massimo dopo 10 anni i tubi fl essibili devono essere sostituiti a rotazione al massimo dopo 5 anni 47
- Manutenzione 47
- Pulire con regolarità l esterno del sistema di fi ltrazione utilizzando un panno morbido e umido 47
- Tabelle della capacità 47
- Eliminazione guasti 48
- Dati tecnici 49
- Numeri d ordine 49
- Sistema di fi ltrazione purity 1200 clean purity 1200 clean extra 49
- Información general 50
- Términos 50
- Indicaciones de funcionamiento y seguridad 51
- Instalación 53
- Puesta en marcha de un fi ltro nuevo 54
- Cambio del cartucho fi ltrante 55
- Capacidad del fi ltro 57
- Mantenimiento 57
- Nota las capacidades indicadas son valores orientativos que pueden variar aproximadamente 57
- Tablas de capacidad 57
- Todo el sistema de fi ltro debe sustituirse por turnos cada 10 años como máximo las mangueras deben sustituirse por turnos cada 5 años como máximo 57
- Un 20 en función del caudal del producto la calidad del agua local y el tipo de máquina 57
- Verifi que periódicamente el sistema de fi ltro respecto a fugas verifi que periódicamente las mangueras respecto a pliegues las mangueras dobladas deben ser sustituidas 57
- Solución de fallos 58
- Datos técnicos 59
- Números de pedido 59
- Sistema de fi ltro purity 1200 clean purity 1200 clean extra 59
- Informacje ogólne 60
- Przegląd pojęć 60
- Wskazówki dotyczące użytkowania i bezpieczeństwa 61
- Instalacja 63
- Rozruch nowego fi ltra 64
- Wymiana wkładów fi ltracyjnych 65
- Kompletny system fi ltracyjny należy regularnie wymieniać najpóźniej co 10 lat węże należy wymieniać regularnie najpóźniej co 5 lat 67
- Konserwacja 67
- Regularnie sprawdzać szczelność systemu fi ltracyjnego regularnie sprawdzać węże pod kątem występowania zagięć i załamań załamane węże należy wymieniać 67
- Tabele wydajności 67
- Wskazówka podane wydajności stanowią wartości orientacyjne które mogą ulec zmianie w zakresie 20 w zależności od strumienia przepływu jakości lokalnej wody oraz typu maszyny 67
- Wydajność fi ltra 67
- Usuwanie usterek 68
- Dane techniczne 69
- Numery zamówień 69
- System fi ltracyjny purity 1200 clean purity 1200 clean extra 69
- Generelle informationer 70
- Oversigt over begreberne 70
- Drifts og sikkerhedshenvisninger 71
- Installation 73
- Ibrugtagning af et nyt fi lter 74
- Udskiftning af fi lterpatronen 75
- Filterkapacitet 77
- Filtersystemet rengøres regelmæssigt udvendigt med en blød fugtig klud 77
- Hele fi ltersystemet skal turnusmæssigt udskiftes senest efter 10 år slangerne skal turnusmæssigt udskiftes senest efter 5 år 77
- Henvisning de angivne kapaciteter er vejledende værdier som kan variere med 20 alt efter produktvolumenstrømmen den lokale vandkvalitet og maskintypen 77
- Kapacitetstabeller 77
- Kontroller regelmæssigt fi ltersystemet for lækager kontroller regelmæssigt slangerne for steder med knæk knækkede slanger skal udskiftes 77
- Vedligeholdelse 77
- Vigtigt brug aldrig materialeuforenelige stoffer kapitel 3 eller aggressive skurende rengøringsmidler 77
- Vigtigt inden udskiftning skal man være opmærksom på de tekniske data kapitel 10 samt drifts og sikkerhedsanvisningerne kapitel 3 77
- Udbedring af fejl 78
- Bestillingsnumre 79
- Filtersystem purity 1200 clean purity 1200 clean extra 79
- Tekniske data 79
- Общие сведения 80
- Термины 80
- Руководство по использованию и безопасности 81
- Установка 83
- Ввод в эксплуатацию нового фильтра 84
- Замена картриджа 85
- В колбу высокого давления 86
- Включите электропитание подключенного оборудования вставьте штепсель в розетку для промывки и спуска воды из нового картриджа 86
- Должно при этом совпасть с углублением insert 86
- И поверните ее по часовой стрелке до зацепления с замком 86
- И поворачивайте ее по часовой стрелке до тех пор пока ручки колбы 86
- И разместите головную часть фильтра 86
- Место расположения стрелки на ручке головной части фильтра 86
- На колбе высокого давления 86
- Надавите на головную часть фильтра 86
- Наступите на опорные ножки 86
- Не встанут параллельно опорным ножкам 86
- Необходимо повторить шаги описанные в главе 5 86
- Поместите новый картридж 86
- Примечание 86
- Приподнимите колбу высокого давления 86
- Ресурс фильтра 86
- Таблицы ресурсов 86
- Указанные значения ресурсов фильтров являются ориентировочными и в зависимости от расхода фильтрованной воды качества местной воды и типа подключенного оборудования могут варьироваться в пределах 20 86
- Устранение неполадок 87
- Уход за фильтром 87
- Артикулы для заказа 88
- Внимание 88
- Перед демонтажем ознакомьтесь с главами 10 технические параметры и 3 руководство по использованию и безопасности 88
- Протечка после замены фильтра причина кольцеобразный уплотнитель картриджа установлен неправильно устранение неисправности проверьте правильность установки кольцеобразного уплотнителя глава 6 88
- Технические параметры 88
- Фильтр системы purity 1200 clean purity 1200 clean extra 88
- Allgemeine informationen 89
- Begriffsübersicht 89
- Deutsch 90
- English 90
- Español 90
- Français 90
- Handboek 90
- Handbuch 90
- Italiano 90
- Manual 90
- Manuale 90
- Mode d emploi 90
- Nederlands 90
- Podręcznik 90
- Polski 90
- Purity 1200 clean purity 1200 clean extra 90
- Version 001 90
- Wasserfi ltersystem water filter system фильтр система 90
- Русский инструкция 90
Похожие устройства
- Brita PURITY 1200 Clean Таблица ресурсов PURITY Clean
- Brita PURITY 450 Steam с дисплеем Инструкция по эксплуатации
- Brita PURITY 450 Steam с дисплеем Таблица ресурсов PURITY Steam
- Brita PURITY 450 Steam без дисплея Инструкция по эксплуатации
- Brita PURITY 450 Steam без дисплея Таблица ресурсов PURITY Steam
- Brita PURITY 600 Steam с дисплеем Инструкция по эксплуатации
- Brita PURITY 600 Steam с дисплеем Таблица ресурсов PURITY Steam
- Brita PURITY 600 Steam без дисплея Инструкция по эксплуатации
- Brita PURITY 600 Steam без дисплея Таблица ресурсов PURITY Steam
- Brita PURITY 1200 Steam с дисплеем Инструкция по эксплуатации
- Brita PURITY 1200 Steam с дисплеем Таблица ресурсов PURITY Steam
- Brita PURITY 1200 Steam без дисплея Инструкция по эксплуатации
- Brita PURITY 1200 Steam без дисплея Таблица ресурсов PURITY Steam
- Brita PURITY 600 Finest Инструкция по эксплуатации
- Brita PURITY 600 Finest Таблица ресурсов PURITY Finest
- Brita PURITY 1200 Finest Инструкция по эксплуатации
- Brita PURITY 1200 Finest Таблица ресурсов PURITY Finest
- Dyson АМ05 Инструкция по эксплуатации
- Italfrost UС 400 C Инструкция по эксплуатации
- Italfrost UС 400 C Каталог оборудования Italfrost