![Stiebel Eltron FTM 900 S twin [3/16] Information for the installation](/img/pdf.png)
Stiebel Eltron FTM 900 S twin [3/16] Information for the installation
![Stiebel Eltron FTM 900 S twin [3/16] Information for the installation](/views2/1327121/page3/bg3.png)
Installationsblatt Fußbodentemperierung (zur Anbringung im Schaltschrank)
Information for the installation (to be fixed in the switchboard)
Информационныйлистокпомонтажунагревательныхматов(оставить
вэлектрошкафу)
Hier das Typenschild der Temperiermatte aufkleben!
Heated floor mat
FTM .. S twin
Type-No.: .. .. ..
Prod.-No.: . . . .
Rated voltage: 230 V
Rated power: ... W
Width of mat: .,.. m
Length: .,.. m
Total resistance: ... Ohm
Rated limit temperature: 90 ºC
Alternating voltage sustaining capability 4000 V
Insulation resistance checked
M E A SU R E D D A T A
BEFORE
laying the mat
AFTER
laying the mat
Total resistance
(Ohm)
Insulation resi-
stance (mega-
ohms)
Room:
Company: Date / Signature:
Name :
Prod.-No. :
Affix the type label of the heated mat here!
Нагревательнаяпанельдля
отопленияполаFTM…Stwin
Номинальное напряжение: 230В
Номинальная мощность: …Вт
Расчетная ширина: 0,50м
Длина: …м
Общее активное сопротивление:
…Ом
Номинальная предельная температура: 90 Сє
Электрическая прочность при испытании
переменным током: 4000 В
Сопротивление изоляции проверено:
Результатызамеров
Перед укладкой После укладки
Общее
сопротивление
(Ом)
Сопротивление
изоляции (МОм)
Помещение
Фирма
Наименование:
Производственный № :
Артикул№: …
Заводской№: …
Местодлявклейкифирменнойтаблички
Raum / Room / Помещение
Wohnzimmer / Living room / гостиная комната
Küche / kitchen / кухня
Badezimmer / bath room / ванная комната
Schlafzimmer / Beth room / спальная комната
Kinderzimmer 1 / kid room1 / детская комната 1
Kinderzimmer 2 / kid room 2 / детская комната 2
Installation auf ... / Installion of .../ Installation auf ...
... Zementestrich / cement pavement / цементный пол
... Holzfußboden / wooden floor / дощатый пол
... Asphalt / asphalt floor / асфальт
----------------------
Verlegeplan auf der Rückseite beachten!
Drawing for mat design see back of this page!
Эскизпланаукладкисм.наобратнойстороне!
Kontrollmessung
nach Installation des Fußbodenbelages
Gesamtwiderstand
Ω
Isolationswiderstand
MΩ
Firma Datum/Unterschrift
Control measurement
after finishing of floor covering
Total resistance
Ω
Insulation resistance
MΩ
Company Date/Signature
Контрольныеизмерения
после завершения работ по укладке
напольного покрытия
Общее
сопротивление
Ω
Сопротивление
изоляции
MΩ
Фирма Подпись
Содержание
- Bedienung und installation operating and installation обслуживание и установка 1
- Coдepжaние pyccкий cтpaнйцa11 13 2
- Inhaltsverzeichnis deutsch seite 4 7 2
- Table of contents english page 8 10 2
- Affix the type label of the heated mat here 3
- Control measurement 3
- Hier das typenschild der temperiermatte aufkleben 3
- Information for the installation 3
- Installation auf installion of installation auf 3
- Installationsblatt fußbodentemperierung 3
- Kontrollmessung 3
- Raum room помещение 3
- Verlegeplan auf der rückseite beachten drawing for mat design see back of this page 3
- Информационныйлистокпомонтажунагревательныхматов 3
- Местодлявклейкифирменнойтаблички 3
- Verlegeplan drawing for mat design планпрокладки 4
- Gebrauchsanweisun 6
- Gerätebeschreibung 6
- Technische daten 6
- Temperatur regelung 6
- Was tun wenn 6
- Bodenaufbau 7
- Bodenaufbau bei oberbelag 7
- Bodentemperaturfühler 7
- Heizelementeaufbau 7
- Mattenverlegung 7
- Montage 7
- Montageanweisun 7
- Vorschriften und bestim mungen 7
- Elektrischer anschluss 8
- Erstinbetriebnahme 8
- Umwelt und recycling 8
- Übergabe 8
- Kundendienst und garantie 9
- Description of the unit 10
- Operating instruction 10
- Technical data 10
- Temperature control 10
- What shall i do if 10
- Floor structure 11
- Floor structure with covering 11
- Floor temperature probe 11
- Heating element components 11
- Installation 11
- Installation instruction 11
- Laying the mat 11
- Provisions and regulations 11
- Electrical connection 12
- Environment and recy cling 12
- First start up 12
- Guarantree 12
- Handover 12
- Инструкцияпомонтаж 13
- Инструкцияпоэксплуатаци 13
- Описаниеприбора 13
- Предписанияиправила 13
- Расположениенагрева тельныхматов 13
- Регулированиетемпературы 13
- Чтоделать если 13
- Местомонтажа 14
- Монтаж 14
- Первыйвводвэкс плуатацию 14
- Размещениетемпературно годатчикаac 14
- Расположениенагрева тельныхматов 14
- Структураполапри 14
- Электрическоеподключе ние 14
- Pyccкий 15
- В случае гарантийного ремонта штибель эльтрон принимает на себя материальные затраты по осуществлению такого ремонта исключая издержки на услуги аварийных служб из обязательств штибель эльтрон исключается также возмещение затрат на работы произведенные самим пользователем заказчиком или сторонними не уполномоченными штибель эльтрон организациями 15
- В случае если на основе законных рекламаций пользователь получил услуги по гарантийному обслуживанию от уполномоченных штибель эльтрон лиц или организаций обязанность штибель эльтрон по гарантийному обслуживанию считается выполненной 15
- В случае если сервисный случай признается гарантийным компания штибель эльтрон или уполномоченное компанией штибель эльтрон лицо вправе принимать решение о способе и методах осуществления ремонта ремонт непосредственно места узла повреждения или замена оборудования полностью при этом все замененные части узлы являются собственностью штибель эльтрон 15
- Гарантийные обязательства не распространяются на дефекты возникшие в результате химического воздействия скачков электричества установки или ремонта неквалифицированными специалистами ненадлежащего обслуживания или применения а также порчи оборудования в результате природных или иных схожих причин 15
- Гарантийные обязательства штибель эльтрон распространяются только на случаи выхода оборудования из строя в течение гарантийного периода по причине производственного дефекта или дефекта материалов изготовления 15
- Гарантийныйсрок 15
- Гарантия 15
- Гарантия теряет силу в случае если ремонт или модификация оборудования производились не уполномоченными компанией штибель эльтрон лицами 15
- Гарантиянатеплыеполыstiebelel tronftt stwin ftm stwinсftb 15
- Начиная с 01 5 008 г гарантийный срок на оборудование теплые полы составляет 10 лет гарантийный срок для каждого изделия начинается с первой передачи его конечному потребителю 15
- Окружающая средаивторсырьё 15
- Передачапользовате лю 15
- По истечении гарантийного срока пользователь не имеет 15
- Права предъявлять претензии по возмещению косвенных или побочных убытков возникших в связи с выходом из строя оборудования штибель эльтрон при этом иные законные требования пользователей к штибель эльтрон или третьим лицам остаются в силе 15
- При проведении гарантийного ремонта специалист или организация уполномоченные компанией штибель эльтрон должны прежде всего установить категорию сервисного случая гарантийный или не гарантийный 15
- При этом гарантийный талон выдаваемый при розничной покупке изделия должен быть надлежащим образом заполнен и храниться вместе с кассовым чеком при отсутствии гарантийного талона или его неправильного заполнения штибель эльтрон вправе отказаться от гарантийных обязательств 15
- Проведение гарантийных работ не ведет к продлению или установке нового гарантийного срока это касается всех гарантийных работ проведенных штибель эльтрон а также установленных запасных частей и замененного оборудования 15
- Содержаниеиобъемгарантии 15
- Техническиехарактеристики 15
Похожие устройства
- Stiebel Eltron FTM 900 S twin Сертификат
- Stiebel Eltron BHE 100 Classic Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron FTM 375 S twin Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron FTM 375 S twin Сертификат
- Aton Atmo 10 EBM Инструкция по эксплуатации
- Aton Atmo 10 EBM Сертификат
- Stiebel Eltron BHE 175 T Classic Инструкция по эксплуатации
- Aton Atmo 12,5 EBM Инструкция по эксплуатации
- Aton Atmo 12,5 EBM Сертификат
- Aton Atmo 10 EM Инструкция по эксплуатации
- Aton Atmo 10 EM Сертификат
- Aton Atmo 16 EBM Инструкция по эксплуатации
- Aton Atmo 16 EBM Сертификат
- Aton Atmo 16 EM Инструкция по эксплуатации
- Aton Atmo 16 EM Сертификат
- Aton Atmo 8 EM Инструкция по эксплуатации
- Aton Atmo 8 EM Сертификат
- Aton Atmo 20 EM Инструкция по эксплуатации
- Aton Atmo 20 EM Сертификат
- Aton Atmo 20 EBM Инструкция по эксплуатации