Panasonic RR-QR270E9-K [106/136] Kasowanie

Содержание

• Panasonic 1
• Rqt9178 1me 1
• Rr qr270 1
• Caro cliente 2
• Einlegen der batterien a 2
• Indicatore della batteria b 2
• Inserimento delle batterie a 2
• Ladezustandsanzeige b 2
• Sehr geehrter kunde 2
• Bei aktivierter hold funktion 3
• Dieses_gerätislnichtmileinel separaten ein aus taste ausgestattet 3
• Funzione di blocco a 3
• Gebrauch des joystick 3
• Gebrauch des schnellsuchrads b 3
• Grundlegende bedienvorgänge 3
• Hold funktion a 3
• Operazioni con il joystick 3
• Operazioni di base 3
• Quando si attiva la funzione di blocco 3
• Quesb_unjìanpn 3
• Cancellazione del segnale acustico di funzionamento b 4
• Einstellen der uhrzeit a 4
• Regolazione dell ora a 4
• Anzeige während der aufnahme 5
• Aufzeichnungen werden in form von audiodefeien 5
• Diktataufnahme 5
• Display durante la registrazione 5
• Gespeichert und diese dateien werden in ordnern abgelegt 5
• Konferenzaufnahme 5
• Le registrazioni diventano file audio e itile 5
• Prima di registrare 5
• Registrazione di dettatura 5
• Registrazione meeting 5
• Scegliere il metodo di registrazione più adatto dia situazione 5
• Ungefähre gesamtaufnahmezeit aller ordner tempo di registrazione totale approssimativo di tutte le cartelle 5
• Vengono memorizzati in cartelle 5
• Vor der aufnahme 5
• Arresto e pausa 6
• Aufnahme 6
• Diktataufnahme 6
• Konferenzaufnahme 6
• Registrazione 6
• Registrazione di dettatura 6
• Registrazione meeting 6
• Stopp und pause 6
• Ascolto della registrazione in corso 7
• Aufnahme über ein externes 7
• Conferma del tempo restante a 7
• Esterno b 7
• Mikrofon b 7
• Mithören des aufnahmetons c 7
• Registrazione usando un microfono 7
• Überprüfen der verbleibenden aufnahmezelt a 7
• Altri metodi di registrazione 8
• Aufnahme 8
• Inutili 8
• Prevenzione delle registrazioni 8
• Verhindern einer unerwünschten 8
• Weitere aufnahmeverfahren 8
• Al ajojjúbj 9
• Cancellazione b 9
• Löschen b 9
• Registrazione con ii timer a 9
• Timer aufnahme a 9
• Ri produzione a 10
• Altri metodi di riproduzione 11
• Aufsuchen einer bestimmten stelle 11
• Cambiamento della velocità di 11
• Folder 11
• Ricerca dei punti di ascolto avanti 11
• Riproduzione a 11
• Suchlauf vorwärts und rückwärts 11
• Veloce e indietro veloce 11
• Weitere wiedergabeverfahren 11
• Ändern der wiedergabegeschwindigkeit a 11
• Ascolto con gli auricolari b 12
• Folgewiedergabe von dateien a 12
• Riproduzione dei file in 12
• Successione a 12
• Wiedergabe über ohrhörer b 12
• Blocco protezione dei file b 13
• Dateisperre dateischutz b 13
• Organizzazione dei file 13
• Spostamento a 13
• Strukturieren von dateien 13
• Verschieben a 13
• Cartella se password 14
• Come viene visualizzata la cartella s 14
• Falls das passwort vergessen wurde 14
• Funzione di sicurezza 14
• Ordner s und passwort 14
• Se si dimentica la password 14
• Sicherheitsfunktion 14
• Wie ordner s angezeigt wird 14
• Impostazione della password 15
• Memo password 15
• Registrieren des passworts 15
• Riproduzione usando la password 15
• Wiedergabe unter verwendung des passworts 15
• Dati tecnici 16
• Die außenflächen des gerätes miteinem trockenen 16
• Manutenzione 16
• Pflege und instandhaltung 16
• Pulire l unità con un panno morbido e asciutto 16
• Technische daten 16
• Weichen tuch reinigen 16
• Allergie 17
• Allergiehinweis 17
• Batterie 17
• Batteriehinweise 17
• Cura e utilizzazione 17
• Gerät 17
• Pflege und gebrauch 17
• Unità 17
• Störungsbeseitigung 18
• Störung 19
• Diagnostica 20
• Sintomo 21
• Batterijen plaatsen a 22
• Cher client geachteklant 22
• De batterij indlcator b 22
• Insérer les piles a 22
• Témoin de pile b 22
• Basisbedieningen 23
• Cet appareil n a pas de touche d alimentation 23
• Fonction de verrouillage a 23
• Het apparaat heeft geen aan uit knop 23
• Hetgebruikvan de snelzoekknop b 23
• Hold functie a 23
• Joy stick bedieninqen 23
• Lorsque vous activez la fonction de verrouillage 23
• Opérations de base 23
• Utilisationdejamanette 23
• Wanneer hold is ingeschakeld 23
• Annuler le bip de commande b 24
• De bedieningstoon uitschakelen b 24
• De tijd instellen a 24
• Régler le temps a 24
• Adaptée à la situation 25
• Affichage pendant l enregistrement 25
• Alvorens op te nemen 25
• Avant d enregistrer 25
• Bestanden worden opgeslagen in mappen 25
• Choisissez la méthode d enregistrement la plus 25
• De opnamen worden audiobestanden en de 25
• Dictatieopname 25
• Display tijdens opnemen 25
• Enregistrement de commentaires 25
• Enregistrement de réunion 25
• Et ces derniers sont sauvegardés dans des dossiers 25
• Is voor uw sltuatle 25
• Kies de opnamemethode die het meest geschikt 25
• Les enregistrements deviennent des fichiers audio 25
• Meeting opname 25
• Temps total d enregistrement approximatif de tous les dossiers 25
• Totale opnametijd bij benadering van alle mappen 25
• Arrêt et pause 26
• Dictatieopname 26
• Enregistrement de commentaires 26
• Enregistrement de réunion 26
• Mee ting opname 26
• Opnemen 26
• Stoppen en pauzeren 26
• 159 h m 9 27
• De resterende tijd controleren a 27
• Enregistrement avec un 27
• Lulsteren naar de opname in 27
• Microphone externe b 27
• Mlcrofoon b 27
• Opnemen via een externe 27
• Uitvoering c 27
• Vérifier le temps restant a 27
• Écouter l enregistrement en cours 27
• Andere opnamemethode 28
• Autre méthode d enregistrement 28
• Inutile 28
• Overbodig opnemen voorkomen 28
• Prévention de l enregistrement 28
• Al ajojjübj 29
• Enregistrement différé a 29
• Timeropname a 29
• Wissen b 29
• Lecture a 30
• Pendant la lecture d un fichier 30
• Terwijl een bestand wordt weergegeven 30
• Andere weergavemethode 31
• Autre méthode de lecture 31
• Avance rapide et recul rapide 31
• Changer la vitesse de lecture a 31
• Chercher des points à écouter 31
• De weergavesnelheid veränderen a 31
• Folder menu 31
• Vooruitspoelen en achteruitspoelen 31
• Zoeken naar een punt voor weergave 31
• Bestanden achter elkaar weergeven 32
• L autre a 32
• Lire les fichiers l un à la suite de 32
• Lulsteren met de oortelefoon b 32
• Écouter avec des écouteurs b 32
• Bestanden organi seren 33
• Classer les fichiers 33
• Déplacer a 33
• Sx n j 33
• Vergrendelen bestandsbeveiliging 33
• Verplaatsen a 33
• Verrouiller protection de fichier b 33
• Affichage du dossier s 34
• Als u het wachtwoord vergeten bent 34
• Beveiligingsinformatie 34
• Dossier s et mot de passe 34
• Fonction de sécurité 34
• Hoe map s wordt afgebeeld 34
• Map s en wachtwoord 34
• Si vous oubliez le mot de passe 34
• Faire la lecture à l aide du mot de passe 35
• Het wachtwoord instellen 35
• Spécifier le mot de passe 35
• Weergeven met gebruik van het wachtwoord 35
• Entretien 36
• Fiche technique 36
• Maak het apparaat schoon met een droge zachte doek 36
• Nettoyez cet appareil avec un chiffon doux et sec 36
• Onderhoud 36
• Technische gegevens 36
• Allergie g 37
• Allergies 37
• Apparaat 37
• Appareil 37
• Batterijen 37
• Entretien et utilisation 37
• Onderhoud en gebruik 37
• Guide de dépannage 38
• Storinggids 40
• Symptoom controlepunten 40
• Symptoom 41
• Aaa lbb fc iwfl 42
• Inserción de las pilas 42
• Uor w мт 42
• Бйьшфшв 42
• Гейшяштея 42
• Го я ай i 42
• Й1жйяй4141 ййдредй panasonic йт й 42
• Йй й 4 я 42
• Йл а 42
• Йлйжи sustêm zoos имм8й жзд 42
• Ю мй1йм 42
• 1 joyslick h l líf joystick hsskts 43
• Cuando active la retención 43
• D w 60 ís rpwf iftl ik 43
• Esta unidad no tiene botón de la alimentación 43
• Función de retención a a 43
• Hoid jtga a 3wb0aaa b 43
• Hold litis 43
• Jogdial 43
• Jovstick 43
• Joystick 43
• Operaciones básicas 43
• Qberac ones_delrnandp_ 43
• Síslfftmsnssíwi 43
• Tftl ir mi n 43
• Tímsismñ iwjm 43
• Wattaasfiníinassaí 43
• Iwwaamshífciíí 44
• Mil off 44
• Mr tí ai so twfwüíífwfülsíe wmwigh 44
• Mínzea sjcp os 44
• Puesta de la hora a 44
• Siífflmm on 44
• Wflw b 44
• Antes de grabar 45
• Audio y los archivos se guardan en carpetas 45
• Eija un método de grabación que mejor se adapte a la situación 45
• Grabación de dictado 45
• Grabación de reunión 45
• Las grabaciones se convierten en archivos de 45
• Tiempo de grabación total aproximado de todas las carpetas 45
• Vlsualización durante la grabación 45
• A ar s 46
• Fíils b w t b fm 46
• Grabación 46
• Confirmación del tiempo restante a 47
• Escucha durante la grabación c 47
• Externo b 47
• Grabación a través de un micrófono 47
• Sasasíwa o 47
• M síiw xíwi i fflt íleaí off 48
• N a on 48
• Otro método de grabación 48
• Vasimsr 48
• Borrado b 49
• Grabación con temporizador a 49
• Í1t u 1 49
• 42 fc tw mt ir 50
• Ate 3 r isa i faniíéjfwiwám 50
• Íí sí a 50
• Asw mw ta 51
• Búsqueda de secciones para 51
• Cambio de la velocidad de 51
• Escuchar avance rápido y retroceso rápido 51
• Folder 51
• Otro método de reproducción 51
• Reproducción a 51
• Escucha con auriculares b 52
• Fflww b 52
• Reproducción sucesiva de archivos 52
• As xftstf b 53
• Bloqueo protección de archivo b 53
• Organización de archivos 53
• Trasl ado a 53
• Función de seguridad 54
• Especificaciones 56
• Mantenimiento 56
• Йжггтиййшй 56
• Яй æ x s x я 56
• Ялнфя 56
• Büsamaíiifimsisüi 57
• Cuidados y utilización 57
• Islviaffi 57
• K vuíiwsíf o wa 10 tu 57
• T ítmt is 57
• Uíi í ítaí i aw 57
• Wj wuilltíwrí 57
• Ítr ifü 57
• Solución de problemas 58
• A sw a 60
• Fâsïæ 60
• Ss t ssasæ 60
• Œ ææa a 60
• Йййяиййа 60
• Т тш д asai few susw sæ bowasaswaa 60
• Яи жа ят 60
• Smsa iíí 61
• Я1кэ 61
• Jòi i 62
• 1jï sb 66
• А oolu jjf 67
• В 1 1 67
• В b ui 67
• Vi bj oli 68
• I a_uslû 70
• I nrirh 73
• Ipm p a 73
• Юно 73
• Bedeutung des nachstehend abgebildeten symbols se vedete questo simbolo 74
• Benutzerlnformatlonen zur entsorgung von elektrischen und elektronischen geräten private haushalte 74
• Für geschäftskunden in der europäischen union 74
• Informationen zur entsorgung in ländern außerhalb der europäischen union 74
• Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell unione europea 74
• Informazloni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete per i nuclei familiari privati 74
• Per gli utenti aziendali nell unione europea 74
• Informations relatives à l évacuation des déchets destinées aux utilisateurs d appareils électriques et électroniques appareils ménagers domestiques 75
• Informations sur l évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l union européenne 75
• Informatle over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur partlculleren 75
• Informatle over verwljderlng van atval in landen hülfen de europese unle 75
• Si vous voyez ce symbole als u dit symbool ziet 75
• Utilisateurs professionnels de l union européenne 75
• Voor zakelljke gebrulkers in de europese unle 75
• Inform ación sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados particulares 76
• Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la unión europea 76
• Lia j ül 76
• Para empresas de la unión europea 76
• Si ve este símbolo 76
• Achtung 77
• Cuidado 77
• Gevaar 77
• Mise en garde 77
• Precauzione 77
• Batteriindikatorn b 78
• Enheten har ingen strömbrytare 78
• Isättning av batterier a 78
• Isättning av batterierna 78
• Lâsfunktionen c 78
• När du sätter pä lâsfunktionen 78
• Display under inspelning 79
• Förberedelse 79
• Före inspelning 79
• Grundläggande operationer 79
• Hur man använder snabbsökningsvredet avstängning av ljudet vid knapptryckningar 79
• Inspelningarna blir ljudfiler som sparas i mappar 79
• Inställning av tiden 79
• Manovrar med joystick 79
• Stall in tiden 79
• Ungefärlig total inspelningstid för alla mappar 79
• Diktamensinspelning 80
• För att undvika onödig inspelningstid 80
• Kontroll av äterstäende tid 80
• Mötesinspelning 80
• Stobb och_baus 80
• Andra avspelningssätt 81
• Att lyssna pä en pägäende 81
• Inspelning 81
• Inspelning via en extern 81
• Medan en fll malier pä att spelas 81
• Mikrofon 81
• Timerinspelning 81
• Att organisera filer 82
• Radering 82
• Avspelning med lösenord 83
• Hur mapp s visas 83
• I ao isg 83
• I password i 83
• Inställning av lösenord 83
• Mapp s och lösenord 83
• Om du glömmer lösenordet 83
• Om lösenordet är felaktigt 83
• Om lösenordet är korrekt 83
• Säkerhetsfunktioner 83
• Batte riern as livslängd 84
• Driftstemperaturomräde 84
• Frekvensrespons 84
• Fuktighet vid drift 84
• Högtalarutmatnlng 84
• Höljets yttermätt 84
• Ingäng 84
• Med torrcellsbatterler 84
• Mlnneskapacltet 84
• Panasonic alkali ska batterier 84
• Rengör enheten med en torr och mjuk tygduk 84
• Signak brusförhällande för den inbyggda mlkrofonen 84
• Strömkrav 84
• Tekniska data underhall 84
• Utan batterier 84
• Utgäng 84
• Yttermätt b x h x d 84
• Anmärknlng om det uppladdningsbara batteriet 85
• För företagsanvändare inom den europelska gemenskapen 85
• Information om kassering i övriga länder utanför den europelska gemenskapen 85
• Informatlon om kassering för användare av elektrlsk elektronlsk utrustnlng prlvata konsumenter 85
• Norsk om det oppladbare batteriet 85
• Om du ser den här symbolen 85
• Suomi ladattavaa akkuakoskeva huomautus 85
• Apparatet har ingen afbryder 86
• Batteri indikator b 86
• Erase g hold joystick jogdial 86
• Hold funktion c 86
• I folder 86
• Isætning af batterier 86
• Isætning af batterierne a 86
• J rec pause 86
• Nàr hold er aktiveret 86
• S stop 86
• Annulled ng af operati onsbippet 87
• Display under optagelse 87
• Grundlæggende anvendelse 87
• Hvordan hurtigsogedrejeknappen anvendes 87
• Inden optagelse 87
• Indstilling af uret 87
• Indstll tlden 87
• Joystick an vendelse 87
• Mapper 87
• Omtrentlig total optagetid for aile mapper 87
• Optagelser bliver til lydfiler og filerne gemmes i 87
• Bekræftelse af den tilbageværende tid 88
• Forhindring af unodvendig optagelse 88
• I mode optagelse 88
• Optagelse 88
• Optagelse af diktat 88
• Stop og pause 88
• Afspilning 89
• Afspilning afen optagelse 89
• Andre afspilningsmetoder 89
• Der er i ga ng 89
• Flytnlng fremad 89
• Flytnlng tllbage 89
• Klargoring 89
• Langsom sogning 89
• Lydstyrken 89
• Mens en fll er under afspilning regulering 89
• Mlkrofon 89
• Optagelse vi a en ekstern 89
• Sogning efter punkter for lytning hurtigt freni og tilbage hurtlgsognlng 89
• Timerstyret optagelse 89
• I jié 90
• Organisering af filer 90
• Sletning 90
• Afspilning med brug af kodeordet 91
• Hvis du har glemt kodeordet 91
• Hvis kodeordet er forkert 91
• Hvis kodeordet passer 91
• Hvordan mappe s vises 91
• I password i 91
• Indstilling af kodeordet 91
• Mappe s og kodeord 91
• S33 êao йз 91
• Si kkerhed sfu nktion 91
• Rengor apparatet med en tor blod klud 92
• Specif ikatìoner 92
• Hvis du ser dette symbol 93
• Funkce zajisténi c vylouceni nechtèné obsluhy 94
• Ie nto_diktaton_nem vypnuto 94
• Indikätor baterii b 94
• Kdyz aktivujete zajisténi 94
• Vklädäni baterii 94
• Vklädäni baterii a 94
• Displej béhem záznamu 95
• Jak pouzivat jogdial pro rychlé hledání 95
• Nahrávky se stanou zvukovymi soubory a jsou 95
• Nastaveni casu 95
• Operace provádéné joystickem 95
• Pred záznamem 95
• Pñblizná doba záznamu kazdé slozky 95
• Ulozeny ve slozkách 95
• Zrusit pípnutí pri operad 95
• Základní operace 95
• Diktafonovÿ záznam 96
• I záznam porady 96
• Jiné zpusoby záznamu 96
• Nahrávání 96
• Potvrzeni zbÿvajici doby 96
• Zabránèní nechtènému záznamu 96
• Zastavte a prejdéte do rezimu zastavení 96
• Casovac zàznamu 97
• Jiny zpúsob prehrávání 97
• Mikrofon 97
• Pohyb dopredu 97
• Pohyb dozadu 97
• Pomalé vyhledáváni 97
• Poslech nahràvky bèhem 97
• Prehrávání 97
• Pri prehrávání souboru nastaveni hlasitosti 97
• Priprava 97
• Pro snazéi zachyceni nahràvanych zvukù potlaòeni èumu 97
• Vyhledáváni mist pro poslech rychly pohyb dopredu a dozadu rychlé vyhledáváni 97
• Zàznam pres externi 97
• Zàznamu 97
• 300 c0 99
• Jak sezobrazi sloèka s 99
• Kdyz zapomenete heslo 99
• Nastaveni hesla 99
• Pokud je heslo nespràvné 99
• Pokud je heslo spràvné 99
• Prehràvàni pomoci hesla 99
• Slozka s a heslo 99
• Alkalické baterie 100
• Bez baterii 100
• Frekvenòni odezva 100
• Hmotnost 100
• Kapacita pamèti 100
• Lldrzba 100
• Maximâlni rozméry 100
• Pozadavky tykajici se spotreby energie 100
• Pristroj èistëte suchou a mékkou lâtkou 100
• Provozni vlhkosb 100
• Reproduktor 100
• Rozmèry skrtâky 100
• Rozmèry èx v xi 100
• Rozsah provozni teploty 0 c az 40 c 100
• Se suchÿmi bateriemi 100
• Specifikace 100
• Spoleënosti panasonic 100
• Vestavènÿ mikrofon odstup signâl éum 100
• Vstupni ko nek ton 100
• Vÿstup pro reproduktory 100
• Vÿstupni konektor sluchâtko o 3 5 mm 0 5 mw max 16 100
• Zivotnost baterii 100
• Informace k likvidaci v ostatnich zemich mimo evropskou unii 101
• Informace pro uävatele k likvidaci elektrickych a elektronickych za ri zen i domàcnosti 101
• Pokud uvidite tento symbol 101
• Poznämka tykajici se nabijeci baterie 101
• Pro podnikové uiivatele v zemich evropské unie 101
• Kiedy wtgczysz blokadç 102
• Urz adz en i e nie posiada przycisku zasilania 102
• Wkladanie baterii 102
• Wkladanie baterii a 102
• Wskaznik baterii b 102
• Czynnoéó wstçpnæ 103
• Korzystaniez pokrçtta szybkiego wyszukiwania wylqczanie brzçczyka towarzyszgcego operacjom 103
• Nagrania stajg siç plikami dzwiçkowymi które sg 103
• Nastaw czas 103
• Nastawianie czasu 103
• Podstawowe czynnosci 103
• Polski 103
• Poslugiwanie siç joystickiem 103
• Przed nagrywaniem 103
• Wyswietlacz podczas nagrywania 103
• Zapisywane w folderach 103
• Inna metoda nagrywania 104
• Nagrywanie 104
• Nagrywanie dyktowanego tekstu 104
• Nagrywanie spotkania 104
• Potwierdzenie pozostatego czasu 104
• Zapobieganie niepotrzebnemu nagrywaniu 104
• Zatrzymanie i pauza 104
• Czynnoèô wstçpnæ 105
• Inna metoda odtwarzania 105
• Nagrywanie przez 105
• Nagrywaniez wykorzystaniem timera 105
• Odtwarzanie 105
• Podczas odtwarzania pliku regulacja gloènoèci 105
• Polski 105
• Przesuwanie do przodu 105
• Przesuwanie do tylu 105
• Rot9178 105
• Stuchanie nagrania w ______________________ 105
• Trakcie jego wykonywania 105
• Wol ne wyszukiwanie 105
• Wyszukiwanie miejsc do sbehania przewiianie do przodu i do tylu szybkie wyszukiwanie 105
• Zewnçtrzny mikrofon 105
• Kasowanie 106
• 253 law 107
• Folder s i haslo 107
• Jez eli zapomnisz hasla 107
• Jezeli haslo jest zie 107
• Jezeli haslo zgaaza siç 107
• Odtwarzanie z uzyciem hasla 107
• Password 107
• Polski 107
• Sposób wyswietlania folderu s 107
• Ustawianie hasla 107
• Alkaliczne panasonic 108
• Baterie 108
• Bez baterii 108
• Czas pracy baterii 108
• Czysé urzqdzenie suchq miçkkq szmatkq 108
• Dane techniczne 108
• Gloénik 108
• Gniazdo wejéciowe 108
• Gniazdo wyjéciowe 108
• Konserwacja 108
• Maks wemiary 108
• Moc wyjéciowa gloénika 108
• Pasmo przenoszenia czçstotliwoéci 108
• Pojemnoéé pamiçci 108
• Stosunek sygnal szum dia wbudowanego mikrofonu 108
• Wilgotnoéé pracy 108
• Wymiary obudowy 108
• Wymiary szet x wys x glçb 108
• Z balenami suchymi ok 60 0 108
• Zakres temperatur roboczych 108
• Zasilanie 108
• Informacja día uzytkowników o pozbywaniu si urzgdzeñ elektrycznych i elektronicznych dotyczy gospodarstw domowych 109
• Jezeli widzisz nast pujqce oznaczenie 109
• Uwaga dotyczgca akumulatora 109
• Uzytkownicy biznesowi w krajach unii europejskiej 109
• Este aparelho não tem botão de ligação 110
• Função de blogueio c 110
• I folder menu erase 110
• I hold 110
• Introduzir pilhas 110
• Introduzir pilhas a 110
• Jogdial 110
• Joystick 110
• O indicador das pilhas b 110
• Quando activar o modo de blogueio 110
• Rec pause 110
• Acertar as horas 111
• Antes de gravar 111
• As gravações são convertidas em ficheiros de 111
• Cancelar o sinal sonoro de funcionamento 111
• Como utilizar o selector de procura rápida 111
• Gravação 111
• Operações básicas 111
• Qperações dojoysfick 111
• Som que ficam guardados em pastas 111
• Tempo total de gravação aproximado de todas as pastas 111
• Visor durante 111
• Confirmar o tempo restante 112
• Evitar gravações desnecessárias 112
• Gb 159 hue 112
• Gravação de ditado 112
• I gravação de reunião 112
• Outro método de gravação 112
• Parare_bausa 112
• Durante a reprodução de um ficheiro 113
• Gravar através de um 113
• Gravação com o temporizador 113
• Microfone externo 113
• Mover para a frente 113
• Mover para trás 113
• Outro método de reprodução 113
• Ouvir a gravação em curso 113
• Procura lenta 113
• Procurar pontos para audçâo avanço rápido e retrocesso rápido procura rápida 113
• Reprodução 113
• Apagar 114
• Organizar ficheiros 114
• Como é visualizada a pasta s 115
• Função de segurança 115
• I password i 115
• Pasta s e palavra passe 115
• Programar a palavra passe 115
• Quando a palavra passe coincide 115
• Quando a palavra passe está errada 115
• Reproduzir utilizando a palavra passe 115
• Rot9178 115
• Se se esquecer da palavra passe 115
• Especificações 116
• Limpe o aparelho com um pano seco macio 116
• Aviso sobre a pilha recarregável 117
• Informações sobre a eliminação de resíduos para utilizadores de equipamentos eléctricos e electrónicos utilizadores particulares 117
• Informações sobre a eliminação noutros países fora da união europeia 117
• Para utilizadores não particulares na união europeia 117
• Se vir este símbolo 117
• Folder menu 118
• J erase 118
• Joystick jogdial 118
• Rec pause 118
• Батарейный индикатор в 118
• Когда активизирована функция блокировки hold 118
• Установка батареек 118
• Установка батареек a 118
• Функция блокировки hold с 118
• Этот аппарат не имеет кнопки питания 118
• Записи превращаются в аудиофайлы и хранятся в папках 119
• Индикация во время записи 119
• Как использовать диск быстрого поиска отмена звуковых сигналов управления 119
• Операщшс джоистш 119
• Основные операции 119
• Перед записью 119
• Приблизительное полное время записи для всех папок 119
• Русский язык 119
• Установка времени 119
• Диктофонная запись 120
• Другой метод записи 120
• Запись 120
• Запись собрания 120
• Остановка и пауза 120
• Предотвращение ненужной записи 120
• Проверка оставшегося времени 120
• Внешнего микрофона 121
• Во время воспроизведения файла 121
• Воспроизведение 121
• Другой метод воспроизведения 121
• Записи 121
• Запись по таймеру 121
• Запись с помощью 121
• Прослушивание текущей 121
• Русский язык 121
• Блокировка защита файла 122
• Изменение скорости воспроизведения 122
• Перемещение 122
• Последовательное воспроизведение файлов 122
• Прослушивание с помощью 122
• Удаление 122
• Управление файлами 122
• Ушных телефонов 122
• Password 123
• Ёоо из 123
• Воспроизведение с использованием пароля 123
• Если вы забыли пароль 123
• Как отображается папка б 123
• Папка s и пароль 123
• Русский язык 123
• Установка пароля 123
• Аллергические реакции 124
• Аппарат 124
• Батарейки 124
• Очищайте этот аппарат сухой мягкой тканью 124
• Технические характеристики 124
• Уход 124
• Уход и использование 124
• Если вы увидите такой символ 125
• Информация для покупателя 125
• Русский язык 125
• Folder menu 126
• Joystick jogdial 126
• S rec pause 126
• Вставляння батарей 126
• Вставляння батарей а 126
• Коли ви вминаете блокування 126
• На цьому приртроу немае кнопки живл ння 126
• Ндикатор заряду батареу в 126
• Onepauii з джойстиком 127
• Аудюфайли я ki збер гаються у папках 127
• Вимкнення робочого сигналу 127
• Встановлення часу 127
• Вщображення на екраж тд час запису 127
• Записана нформафя являс собою 127
• Основы операци 127
• Перш жж почати запис 127
• Приблизний загальний час запису bciei папки 127
• Як користуватися диском швидкого пошуку 127
• Запис 128
• Запис в режим диктування 128
• Запис в режим конференц 128
• Запобкання зайвому запису 128
• Нший спос б запису 128
• Перев рка доступного часу запису 128
• Припинення та призупинення 128
• Вдлвй 129
• Ви бр точек прослуховування перемотування вперед та назад швидкий пошук 129
• Вщтворення 129
• Запис за таймером 129
• Запис через зовьишжй 129
• М крофон 129
• Нший спос б вщтворення 129
• Прослуховування в 129
• Процес запису 129
• Пщ час вщтворення файлу 129
• Укра1нсыа 129
• Блокування захист файл1в 130
• Видалення 130
• Впорядкування файл в 130
• Зм1на швидкосп вщтворення 130
• Навушники 130
• Перенесення 130
• Послщовне вщтворення файл в 130
• Прослуховування через 130
• Швидкост 130
• Password 131
• Встановлення пароля 131
• Вщтворення з паролем 131
• И яоо i àa 131
• Папка s та пароль 131
• Функщя безпеки 131
• Як папка б вщображаеться на екран 131
• Якщо ви забули пароль 131
• Texhí4h характеристики 132
• Алерпчж реакцп 132
• Батарет 132
• Для чищения пристрою скористайтеся сухою м якою тканиною 132
• Догляд та використання 132
• Пристр1й 132
• Аот9178 133
• За наявност цього знаку 133
• Нформац1я для покупця 133
• Укра1нсыа 133
• Cuidado 134
• Forsigtig 134
• Ostrzezenie 134
• Varningar 134
• Предупреждение 134
• Увага 134
• H0408ty2089 136
• Panasonic corporation 136
• Rqt9178 1me 136
• Web site http panasonic net 136

Похожие устройства

• Bosch GBM 6 RE 0.601.472.600 Инструкция по эксплуатации
• Beko FSE 21300 Инструкция по эксплуатации
• Behringer C-2 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai Tucson Инструкция по эксплуатации
• Asus WT450 Red Инструкция по эксплуатации
• Astralux Q 602 Инструкция по эксплуатации
• Beko FSA 25300 Инструкция по эксплуатации
• Энкор ДЭ-500ЭР/13М (50069) Инструкция по эксплуатации
• Explay VR-A70 2 ГБ Инструкция по эксплуатации
• Behringer C-3 Инструкция по эксплуатации
• Asus WT450 Black Инструкция по эксплуатации
• Astralux Q 603 Инструкция по эксплуатации
• Beko FSA 21000 Инструкция по эксплуатации
• Explay VR-A50 2 ГБ Инструкция по эксплуатации
• Bosch GBM 13-2 RE 0.601.169.508 Инструкция по эксплуатации
• Behringer T-1 Инструкция по эксплуатации
• Olympus VN-8500PC Инструкция по эксплуатации
• Astralux Н10А Инструкция по эксплуатации
• Beko FNE 21400 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi D10VF Инструкция по эксплуатации

Zmiana pr dkosci odtwarzania Odtwarzanie mozna wykonywaó z 5 róznymi pr dkoéoami 1 Naciénij FOLDER MENU podczas odtwarzania Obróó M aby wybraó SPEED SPEED miga po wybraniu i naciénij aby potwierdziá a nast pnie obróó aby wybraó pr dkoéó odtwarzania Urz dzenie b dzie odtwarzato z wybrang pr dkoéoq Pr dkoéó odtwarzania wzrasta kiedy migajgce paski przesuwaj si na prawo Rysunek pokazuje wyéwietlacz día odtwarzania z normalng pr dkoéciq 2 Przenoszenie Czynnoéó wst pna Odtwórz plik który chcesz przenieéó strona 5 Pliki mozna swobodnie przenosió w obr bie folderów A B i C Pliki mozna przenieéó z folderu M do folderów A B C i S ale nie mozna przenieéó plików do folderu M 1 Naciénij i przytrzymaj FOLDER MENU przez 1 lub dluzej 2 Obróó aby wybraó folder docelowy sekund Folder docelowy Liczba plików w folderze docelowym q u Pasek miga podczas stuchania z Podczas pr dkoéci odtwarzania innq od odtwarzania normalnej z podwójng pr dkoécig Aby powróció do normalnej pr dkoéci odtwarzania przesuñ migajgce paski do érodka w sposób opisany powyzq Odtwarzanie kilku kolejnych plików Pliki zapisane w tym samym folderze zostana kolejno odtworzone 1 Naciénij i przytrzymaj FOLDERS MENU przez 1 sekund lub duzej 2 Obróc aby wybraó ALL i naciénij aby potwrerdzió 3 D Obróó aby wybraó 0n i nacién aby potwierdzió Z Naciénij STOP 4 Naciénij aby odtwarzaó Urzadzenre odtworzy wszystkie plki od wybranego do ostatniego Po zakoñczeniu ostatniego pliku odtwarzanie zatrzyma si automatycznie Aby wylqczyó wybierz OFF w kroku 3 RQT9178 Stuchanie przez stuchawki douszne 6 106 Podlqcz sluchawki douszne nie dofgczone Dzwi k jest monofoniczny Typ wtyczki Mini wtyczka o 3 5 mm Kiedy uzywane sq sluchawki douszne oénik jest automatycznie wytqczany Wlóz pewnie 3 Naciénij i przytrzymaj przez 1 sekund lub dluzej Odtwarzanie zatrzyma si i plik zostanie przeniesiony na koniec wybranego folderu Blokada ochrona pliku Czynnoéó wst pna Wybkrz foMer zavwersigcy pSk który chcesz dirorié 1 Naciénij i przytrzym FOLDER MENU przez 1 sdcund lub duzq 2 Obróó aby wybraó LOCK i naciénij aby potwierdziá 3 D Obróá aby wybraó plik który chcesz zablokowaó i naciénij aby potwierdziá Naciénij STOP Aby odblokowaó plik wybierz go a nast pnie potwierdz Kasowanie Kasowanie pliku wszystkich plików w folderze wszystkich folderów poza S i wszystkich folderów 1 Naciénij ERASE 2 Obróc aby wybraó pík lub fdder Wybór pliku b Wszystkie pliki w folderze Wszystkie foldery poza S Wszystkie foldery 3 Naciénij i przytrzymaj ERASE przez 1 sekund lubdluzq d Skasowanych plków nie mozna odzyskaó Chronionych plików nie moznaskasowaó BI SE Í ijBJGjajiíi pie Bit i