Panasonic RR-QR270E9-K [42/136] Бйьшфшв

Содержание

• Panasonic 1
• Rqt9178 1me 1
• Rr qr270 1
• Caro cliente 2
• Einlegen der batterien a 2
• Indicatore della batteria b 2
• Inserimento delle batterie a 2
• Ladezustandsanzeige b 2
• Sehr geehrter kunde 2
• Bei aktivierter hold funktion 3
• Dieses_gerätislnichtmileinel separaten ein aus taste ausgestattet 3
• Funzione di blocco a 3
• Gebrauch des joystick 3
• Gebrauch des schnellsuchrads b 3
• Grundlegende bedienvorgänge 3
• Hold funktion a 3
• Operazioni con il joystick 3
• Operazioni di base 3
• Quando si attiva la funzione di blocco 3
• Quesb_unjìanpn 3
• Cancellazione del segnale acustico di funzionamento b 4
• Einstellen der uhrzeit a 4
• Regolazione dell ora a 4
• Anzeige während der aufnahme 5
• Aufzeichnungen werden in form von audiodefeien 5
• Diktataufnahme 5
• Display durante la registrazione 5
• Gespeichert und diese dateien werden in ordnern abgelegt 5
• Konferenzaufnahme 5
• Le registrazioni diventano file audio e itile 5
• Prima di registrare 5
• Registrazione di dettatura 5
• Registrazione meeting 5
• Scegliere il metodo di registrazione più adatto dia situazione 5
• Ungefähre gesamtaufnahmezeit aller ordner tempo di registrazione totale approssimativo di tutte le cartelle 5
• Vengono memorizzati in cartelle 5
• Vor der aufnahme 5
• Arresto e pausa 6
• Aufnahme 6
• Diktataufnahme 6
• Konferenzaufnahme 6
• Registrazione 6
• Registrazione di dettatura 6
• Registrazione meeting 6
• Stopp und pause 6
• Ascolto della registrazione in corso 7
• Aufnahme über ein externes 7
• Conferma del tempo restante a 7
• Esterno b 7
• Mikrofon b 7
• Mithören des aufnahmetons c 7
• Registrazione usando un microfono 7
• Überprüfen der verbleibenden aufnahmezelt a 7
• Altri metodi di registrazione 8
• Aufnahme 8
• Inutili 8
• Prevenzione delle registrazioni 8
• Verhindern einer unerwünschten 8
• Weitere aufnahmeverfahren 8
• Al ajojjúbj 9
• Cancellazione b 9
• Löschen b 9
• Registrazione con ii timer a 9
• Timer aufnahme a 9
• Ri produzione a 10
• Altri metodi di riproduzione 11
• Aufsuchen einer bestimmten stelle 11
• Cambiamento della velocità di 11
• Folder 11
• Ricerca dei punti di ascolto avanti 11
• Riproduzione a 11
• Suchlauf vorwärts und rückwärts 11
• Veloce e indietro veloce 11
• Weitere wiedergabeverfahren 11
• Ändern der wiedergabegeschwindigkeit a 11
• Ascolto con gli auricolari b 12
• Folgewiedergabe von dateien a 12
• Riproduzione dei file in 12
• Successione a 12
• Wiedergabe über ohrhörer b 12
• Blocco protezione dei file b 13
• Dateisperre dateischutz b 13
• Organizzazione dei file 13
• Spostamento a 13
• Strukturieren von dateien 13
• Verschieben a 13
• Cartella se password 14
• Come viene visualizzata la cartella s 14
• Falls das passwort vergessen wurde 14
• Funzione di sicurezza 14
• Ordner s und passwort 14
• Se si dimentica la password 14
• Sicherheitsfunktion 14
• Wie ordner s angezeigt wird 14
• Impostazione della password 15
• Memo password 15
• Registrieren des passworts 15
• Riproduzione usando la password 15
• Wiedergabe unter verwendung des passworts 15
• Dati tecnici 16
• Die außenflächen des gerätes miteinem trockenen 16
• Manutenzione 16
• Pflege und instandhaltung 16
• Pulire l unità con un panno morbido e asciutto 16
• Technische daten 16
• Weichen tuch reinigen 16
• Allergie 17
• Allergiehinweis 17
• Batterie 17
• Batteriehinweise 17
• Cura e utilizzazione 17
• Gerät 17
• Pflege und gebrauch 17
• Unità 17
• Störungsbeseitigung 18
• Störung 19
• Diagnostica 20
• Sintomo 21
• Batterijen plaatsen a 22
• Cher client geachteklant 22
• De batterij indlcator b 22
• Insérer les piles a 22
• Témoin de pile b 22
• Basisbedieningen 23
• Cet appareil n a pas de touche d alimentation 23
• Fonction de verrouillage a 23
• Het apparaat heeft geen aan uit knop 23
• Hetgebruikvan de snelzoekknop b 23
• Hold functie a 23
• Joy stick bedieninqen 23
• Lorsque vous activez la fonction de verrouillage 23
• Opérations de base 23
• Utilisationdejamanette 23
• Wanneer hold is ingeschakeld 23
• Annuler le bip de commande b 24
• De bedieningstoon uitschakelen b 24
• De tijd instellen a 24
• Régler le temps a 24
• Adaptée à la situation 25
• Affichage pendant l enregistrement 25
• Alvorens op te nemen 25
• Avant d enregistrer 25
• Bestanden worden opgeslagen in mappen 25
• Choisissez la méthode d enregistrement la plus 25
• De opnamen worden audiobestanden en de 25
• Dictatieopname 25
• Display tijdens opnemen 25
• Enregistrement de commentaires 25
• Enregistrement de réunion 25
• Et ces derniers sont sauvegardés dans des dossiers 25
• Is voor uw sltuatle 25
• Kies de opnamemethode die het meest geschikt 25
• Les enregistrements deviennent des fichiers audio 25
• Meeting opname 25
• Temps total d enregistrement approximatif de tous les dossiers 25
• Totale opnametijd bij benadering van alle mappen 25
• Arrêt et pause 26
• Dictatieopname 26
• Enregistrement de commentaires 26
• Enregistrement de réunion 26
• Mee ting opname 26
• Opnemen 26
• Stoppen en pauzeren 26
• 159 h m 9 27
• De resterende tijd controleren a 27
• Enregistrement avec un 27
• Lulsteren naar de opname in 27
• Microphone externe b 27
• Mlcrofoon b 27
• Opnemen via een externe 27
• Uitvoering c 27
• Vérifier le temps restant a 27
• Écouter l enregistrement en cours 27
• Andere opnamemethode 28
• Autre méthode d enregistrement 28
• Inutile 28
• Overbodig opnemen voorkomen 28
• Prévention de l enregistrement 28
• Al ajojjübj 29
• Enregistrement différé a 29
• Timeropname a 29
• Wissen b 29
• Lecture a 30
• Pendant la lecture d un fichier 30
• Terwijl een bestand wordt weergegeven 30
• Andere weergavemethode 31
• Autre méthode de lecture 31
• Avance rapide et recul rapide 31
• Changer la vitesse de lecture a 31
• Chercher des points à écouter 31
• De weergavesnelheid veränderen a 31
• Folder menu 31
• Vooruitspoelen en achteruitspoelen 31
• Zoeken naar een punt voor weergave 31
• Bestanden achter elkaar weergeven 32
• L autre a 32
• Lire les fichiers l un à la suite de 32
• Lulsteren met de oortelefoon b 32
• Écouter avec des écouteurs b 32
• Bestanden organi seren 33
• Classer les fichiers 33
• Déplacer a 33
• Sx n j 33
• Vergrendelen bestandsbeveiliging 33
• Verplaatsen a 33
• Verrouiller protection de fichier b 33
• Affichage du dossier s 34
• Als u het wachtwoord vergeten bent 34
• Beveiligingsinformatie 34
• Dossier s et mot de passe 34
• Fonction de sécurité 34
• Hoe map s wordt afgebeeld 34
• Map s en wachtwoord 34
• Si vous oubliez le mot de passe 34
• Faire la lecture à l aide du mot de passe 35
• Het wachtwoord instellen 35
• Spécifier le mot de passe 35
• Weergeven met gebruik van het wachtwoord 35
• Entretien 36
• Fiche technique 36
• Maak het apparaat schoon met een droge zachte doek 36
• Nettoyez cet appareil avec un chiffon doux et sec 36
• Onderhoud 36
• Technische gegevens 36
• Allergie g 37
• Allergies 37
• Apparaat 37
• Appareil 37
• Batterijen 37
• Entretien et utilisation 37
• Onderhoud en gebruik 37
• Guide de dépannage 38
• Storinggids 40
• Symptoom controlepunten 40
• Symptoom 41
• Aaa lbb fc iwfl 42
• Inserción de las pilas 42
• Uor w мт 42
• Бйьшфшв 42
• Гейшяштея 42
• Го я ай i 42
• Й1жйяй4141 ййдредй panasonic йт й 42
• Йй й 4 я 42
• Йл а 42
• Йлйжи sustêm zoos имм8й жзд 42
• Ю мй1йм 42
• 1 joyslick h l líf joystick hsskts 43
• Cuando active la retención 43
• D w 60 ís rpwf iftl ik 43
• Esta unidad no tiene botón de la alimentación 43
• Función de retención a a 43
• Hoid jtga a 3wb0aaa b 43
• Hold litis 43
• Jogdial 43
• Jovstick 43
• Joystick 43
• Operaciones básicas 43
• Qberac ones_delrnandp_ 43
• Síslfftmsnssíwi 43
• Tftl ir mi n 43
• Tímsismñ iwjm 43
• Wattaasfiníinassaí 43
• Iwwaamshífciíí 44
• Mil off 44
• Mr tí ai so twfwüíífwfülsíe wmwigh 44
• Mínzea sjcp os 44
• Puesta de la hora a 44
• Siífflmm on 44
• Wflw b 44
• Antes de grabar 45
• Audio y los archivos se guardan en carpetas 45
• Eija un método de grabación que mejor se adapte a la situación 45
• Grabación de dictado 45
• Grabación de reunión 45
• Las grabaciones se convierten en archivos de 45
• Tiempo de grabación total aproximado de todas las carpetas 45
• Vlsualización durante la grabación 45
• A ar s 46
• Fíils b w t b fm 46
• Grabación 46
• Confirmación del tiempo restante a 47
• Escucha durante la grabación c 47
• Externo b 47
• Grabación a través de un micrófono 47
• Sasasíwa o 47
• M síiw xíwi i fflt íleaí off 48
• N a on 48
• Otro método de grabación 48
• Vasimsr 48
• Borrado b 49
• Grabación con temporizador a 49
• Í1t u 1 49
• 42 fc tw mt ir 50
• Ate 3 r isa i faniíéjfwiwám 50
• Íí sí a 50
• Asw mw ta 51
• Búsqueda de secciones para 51
• Cambio de la velocidad de 51
• Escuchar avance rápido y retroceso rápido 51
• Folder 51
• Otro método de reproducción 51
• Reproducción a 51
• Escucha con auriculares b 52
• Fflww b 52
• Reproducción sucesiva de archivos 52
• As xftstf b 53
• Bloqueo protección de archivo b 53
• Organización de archivos 53
• Trasl ado a 53
• Función de seguridad 54
• Especificaciones 56
• Mantenimiento 56
• Йжггтиййшй 56
• Яй æ x s x я 56
• Ялнфя 56
• Büsamaíiifimsisüi 57
• Cuidados y utilización 57
• Islviaffi 57
• K vuíiwsíf o wa 10 tu 57
• T ítmt is 57
• Uíi í ítaí i aw 57
• Wj wuilltíwrí 57
• Ítr ifü 57
• Solución de problemas 58
• A sw a 60
• Fâsïæ 60
• Ss t ssasæ 60
• Œ ææa a 60
• Йййяиййа 60
• Т тш д asai few susw sæ bowasaswaa 60
• Яи жа ят 60
• Smsa iíí 61
• Я1кэ 61
• Jòi i 62
• 1jï sb 66
• А oolu jjf 67
• В 1 1 67
• В b ui 67
• Vi bj oli 68
• I a_uslû 70
• I nrirh 73
• Ipm p a 73
• Юно 73
• Bedeutung des nachstehend abgebildeten symbols se vedete questo simbolo 74
• Benutzerlnformatlonen zur entsorgung von elektrischen und elektronischen geräten private haushalte 74
• Für geschäftskunden in der europäischen union 74
• Informationen zur entsorgung in ländern außerhalb der europäischen union 74
• Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell unione europea 74
• Informazloni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete per i nuclei familiari privati 74
• Per gli utenti aziendali nell unione europea 74
• Informations relatives à l évacuation des déchets destinées aux utilisateurs d appareils électriques et électroniques appareils ménagers domestiques 75
• Informations sur l évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l union européenne 75
• Informatle over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur partlculleren 75
• Informatle over verwljderlng van atval in landen hülfen de europese unle 75
• Si vous voyez ce symbole als u dit symbool ziet 75
• Utilisateurs professionnels de l union européenne 75
• Voor zakelljke gebrulkers in de europese unle 75
• Inform ación sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados particulares 76
• Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la unión europea 76
• Lia j ül 76
• Para empresas de la unión europea 76
• Si ve este símbolo 76
• Achtung 77
• Cuidado 77
• Gevaar 77
• Mise en garde 77
• Precauzione 77
• Batteriindikatorn b 78
• Enheten har ingen strömbrytare 78
• Isättning av batterier a 78
• Isättning av batterierna 78
• Lâsfunktionen c 78
• När du sätter pä lâsfunktionen 78
• Display under inspelning 79
• Förberedelse 79
• Före inspelning 79
• Grundläggande operationer 79
• Hur man använder snabbsökningsvredet avstängning av ljudet vid knapptryckningar 79
• Inspelningarna blir ljudfiler som sparas i mappar 79
• Inställning av tiden 79
• Manovrar med joystick 79
• Stall in tiden 79
• Ungefärlig total inspelningstid för alla mappar 79
• Diktamensinspelning 80
• För att undvika onödig inspelningstid 80
• Kontroll av äterstäende tid 80
• Mötesinspelning 80
• Stobb och_baus 80
• Andra avspelningssätt 81
• Att lyssna pä en pägäende 81
• Inspelning 81
• Inspelning via en extern 81
• Medan en fll malier pä att spelas 81
• Mikrofon 81
• Timerinspelning 81
• Att organisera filer 82
• Radering 82
• Avspelning med lösenord 83
• Hur mapp s visas 83
• I ao isg 83
• I password i 83
• Inställning av lösenord 83
• Mapp s och lösenord 83
• Om du glömmer lösenordet 83
• Om lösenordet är felaktigt 83
• Om lösenordet är korrekt 83
• Säkerhetsfunktioner 83
• Batte riern as livslängd 84
• Driftstemperaturomräde 84
• Frekvensrespons 84
• Fuktighet vid drift 84
• Högtalarutmatnlng 84
• Höljets yttermätt 84
• Ingäng 84
• Med torrcellsbatterler 84
• Mlnneskapacltet 84
• Panasonic alkali ska batterier 84
• Rengör enheten med en torr och mjuk tygduk 84
• Signak brusförhällande för den inbyggda mlkrofonen 84
• Strömkrav 84
• Tekniska data underhall 84
• Utan batterier 84
• Utgäng 84
• Yttermätt b x h x d 84
• Anmärknlng om det uppladdningsbara batteriet 85
• För företagsanvändare inom den europelska gemenskapen 85
• Information om kassering i övriga länder utanför den europelska gemenskapen 85
• Informatlon om kassering för användare av elektrlsk elektronlsk utrustnlng prlvata konsumenter 85
• Norsk om det oppladbare batteriet 85
• Om du ser den här symbolen 85
• Suomi ladattavaa akkuakoskeva huomautus 85
• Apparatet har ingen afbryder 86
• Batteri indikator b 86
• Erase g hold joystick jogdial 86
• Hold funktion c 86
• I folder 86
• Isætning af batterier 86
• Isætning af batterierne a 86
• J rec pause 86
• Nàr hold er aktiveret 86
• S stop 86
• Annulled ng af operati onsbippet 87
• Display under optagelse 87
• Grundlæggende anvendelse 87
• Hvordan hurtigsogedrejeknappen anvendes 87
• Inden optagelse 87
• Indstilling af uret 87
• Indstll tlden 87
• Joystick an vendelse 87
• Mapper 87
• Omtrentlig total optagetid for aile mapper 87
• Optagelser bliver til lydfiler og filerne gemmes i 87
• Bekræftelse af den tilbageværende tid 88
• Forhindring af unodvendig optagelse 88
• I mode optagelse 88
• Optagelse 88
• Optagelse af diktat 88
• Stop og pause 88
• Afspilning 89
• Afspilning afen optagelse 89
• Andre afspilningsmetoder 89
• Der er i ga ng 89
• Flytnlng fremad 89
• Flytnlng tllbage 89
• Klargoring 89
• Langsom sogning 89
• Lydstyrken 89
• Mens en fll er under afspilning regulering 89
• Mlkrofon 89
• Optagelse vi a en ekstern 89
• Sogning efter punkter for lytning hurtigt freni og tilbage hurtlgsognlng 89
• Timerstyret optagelse 89
• I jié 90
• Organisering af filer 90
• Sletning 90
• Afspilning med brug af kodeordet 91
• Hvis du har glemt kodeordet 91
• Hvis kodeordet er forkert 91
• Hvis kodeordet passer 91
• Hvordan mappe s vises 91
• I password i 91
• Indstilling af kodeordet 91
• Mappe s og kodeord 91
• S33 êao йз 91
• Si kkerhed sfu nktion 91
• Rengor apparatet med en tor blod klud 92
• Specif ikatìoner 92
• Hvis du ser dette symbol 93
• Funkce zajisténi c vylouceni nechtèné obsluhy 94
• Ie nto_diktaton_nem vypnuto 94
• Indikätor baterii b 94
• Kdyz aktivujete zajisténi 94
• Vklädäni baterii 94
• Vklädäni baterii a 94
• Displej béhem záznamu 95
• Jak pouzivat jogdial pro rychlé hledání 95
• Nahrávky se stanou zvukovymi soubory a jsou 95
• Nastaveni casu 95
• Operace provádéné joystickem 95
• Pred záznamem 95
• Pñblizná doba záznamu kazdé slozky 95
• Ulozeny ve slozkách 95
• Zrusit pípnutí pri operad 95
• Základní operace 95
• Diktafonovÿ záznam 96
• I záznam porady 96
• Jiné zpusoby záznamu 96
• Nahrávání 96
• Potvrzeni zbÿvajici doby 96
• Zabránèní nechtènému záznamu 96
• Zastavte a prejdéte do rezimu zastavení 96
• Casovac zàznamu 97
• Jiny zpúsob prehrávání 97
• Mikrofon 97
• Pohyb dopredu 97
• Pohyb dozadu 97
• Pomalé vyhledáváni 97
• Poslech nahràvky bèhem 97
• Prehrávání 97
• Pri prehrávání souboru nastaveni hlasitosti 97
• Priprava 97
• Pro snazéi zachyceni nahràvanych zvukù potlaòeni èumu 97
• Vyhledáváni mist pro poslech rychly pohyb dopredu a dozadu rychlé vyhledáváni 97
• Zàznam pres externi 97
• Zàznamu 97
• 300 c0 99
• Jak sezobrazi sloèka s 99
• Kdyz zapomenete heslo 99
• Nastaveni hesla 99
• Pokud je heslo nespràvné 99
• Pokud je heslo spràvné 99
• Prehràvàni pomoci hesla 99
• Slozka s a heslo 99
• Alkalické baterie 100
• Bez baterii 100
• Frekvenòni odezva 100
• Hmotnost 100
• Kapacita pamèti 100
• Lldrzba 100
• Maximâlni rozméry 100
• Pozadavky tykajici se spotreby energie 100
• Pristroj èistëte suchou a mékkou lâtkou 100
• Provozni vlhkosb 100
• Reproduktor 100
• Rozmèry skrtâky 100
• Rozmèry èx v xi 100
• Rozsah provozni teploty 0 c az 40 c 100
• Se suchÿmi bateriemi 100
• Specifikace 100
• Spoleënosti panasonic 100
• Vestavènÿ mikrofon odstup signâl éum 100
• Vstupni ko nek ton 100
• Vÿstup pro reproduktory 100
• Vÿstupni konektor sluchâtko o 3 5 mm 0 5 mw max 16 100
• Zivotnost baterii 100
• Informace k likvidaci v ostatnich zemich mimo evropskou unii 101
• Informace pro uävatele k likvidaci elektrickych a elektronickych za ri zen i domàcnosti 101
• Pokud uvidite tento symbol 101
• Poznämka tykajici se nabijeci baterie 101
• Pro podnikové uiivatele v zemich evropské unie 101
• Kiedy wtgczysz blokadç 102
• Urz adz en i e nie posiada przycisku zasilania 102
• Wkladanie baterii 102
• Wkladanie baterii a 102
• Wskaznik baterii b 102
• Czynnoéó wstçpnæ 103
• Korzystaniez pokrçtta szybkiego wyszukiwania wylqczanie brzçczyka towarzyszgcego operacjom 103
• Nagrania stajg siç plikami dzwiçkowymi które sg 103
• Nastaw czas 103
• Nastawianie czasu 103
• Podstawowe czynnosci 103
• Polski 103
• Poslugiwanie siç joystickiem 103
• Przed nagrywaniem 103
• Wyswietlacz podczas nagrywania 103
• Zapisywane w folderach 103
• Inna metoda nagrywania 104
• Nagrywanie 104
• Nagrywanie dyktowanego tekstu 104
• Nagrywanie spotkania 104
• Potwierdzenie pozostatego czasu 104
• Zapobieganie niepotrzebnemu nagrywaniu 104
• Zatrzymanie i pauza 104
• Czynnoèô wstçpnæ 105
• Inna metoda odtwarzania 105
• Nagrywanie przez 105
• Nagrywaniez wykorzystaniem timera 105
• Odtwarzanie 105
• Podczas odtwarzania pliku regulacja gloènoèci 105
• Polski 105
• Przesuwanie do przodu 105
• Przesuwanie do tylu 105
• Rot9178 105
• Stuchanie nagrania w ______________________ 105
• Trakcie jego wykonywania 105
• Wol ne wyszukiwanie 105
• Wyszukiwanie miejsc do sbehania przewiianie do przodu i do tylu szybkie wyszukiwanie 105
• Zewnçtrzny mikrofon 105
• Kasowanie 106
• 253 law 107
• Folder s i haslo 107
• Jez eli zapomnisz hasla 107
• Jezeli haslo jest zie 107
• Jezeli haslo zgaaza siç 107
• Odtwarzanie z uzyciem hasla 107
• Password 107
• Polski 107
• Sposób wyswietlania folderu s 107
• Ustawianie hasla 107
• Alkaliczne panasonic 108
• Baterie 108
• Bez baterii 108
• Czas pracy baterii 108
• Czysé urzqdzenie suchq miçkkq szmatkq 108
• Dane techniczne 108
• Gloénik 108
• Gniazdo wejéciowe 108
• Gniazdo wyjéciowe 108
• Konserwacja 108
• Maks wemiary 108
• Moc wyjéciowa gloénika 108
• Pasmo przenoszenia czçstotliwoéci 108
• Pojemnoéé pamiçci 108
• Stosunek sygnal szum dia wbudowanego mikrofonu 108
• Wilgotnoéé pracy 108
• Wymiary obudowy 108
• Wymiary szet x wys x glçb 108
• Z balenami suchymi ok 60 0 108
• Zakres temperatur roboczych 108
• Zasilanie 108
• Informacja día uzytkowników o pozbywaniu si urzgdzeñ elektrycznych i elektronicznych dotyczy gospodarstw domowych 109
• Jezeli widzisz nast pujqce oznaczenie 109
• Uwaga dotyczgca akumulatora 109
• Uzytkownicy biznesowi w krajach unii europejskiej 109
• Este aparelho não tem botão de ligação 110
• Função de blogueio c 110
• I folder menu erase 110
• I hold 110
• Introduzir pilhas 110
• Introduzir pilhas a 110
• Jogdial 110
• Joystick 110
• O indicador das pilhas b 110
• Quando activar o modo de blogueio 110
• Rec pause 110
• Acertar as horas 111
• Antes de gravar 111
• As gravações são convertidas em ficheiros de 111
• Cancelar o sinal sonoro de funcionamento 111
• Como utilizar o selector de procura rápida 111
• Gravação 111
• Operações básicas 111
• Qperações dojoysfick 111
• Som que ficam guardados em pastas 111
• Tempo total de gravação aproximado de todas as pastas 111
• Visor durante 111
• Confirmar o tempo restante 112
• Evitar gravações desnecessárias 112
• Gb 159 hue 112
• Gravação de ditado 112
• I gravação de reunião 112
• Outro método de gravação 112
• Parare_bausa 112
• Durante a reprodução de um ficheiro 113
• Gravar através de um 113
• Gravação com o temporizador 113
• Microfone externo 113
• Mover para a frente 113
• Mover para trás 113
• Outro método de reprodução 113
• Ouvir a gravação em curso 113
• Procura lenta 113
• Procurar pontos para audçâo avanço rápido e retrocesso rápido procura rápida 113
• Reprodução 113
• Apagar 114
• Organizar ficheiros 114
• Como é visualizada a pasta s 115
• Função de segurança 115
• I password i 115
• Pasta s e palavra passe 115
• Programar a palavra passe 115
• Quando a palavra passe coincide 115
• Quando a palavra passe está errada 115
• Reproduzir utilizando a palavra passe 115
• Rot9178 115
• Se se esquecer da palavra passe 115
• Especificações 116
• Limpe o aparelho com um pano seco macio 116
• Aviso sobre a pilha recarregável 117
• Informações sobre a eliminação de resíduos para utilizadores de equipamentos eléctricos e electrónicos utilizadores particulares 117
• Informações sobre a eliminação noutros países fora da união europeia 117
• Para utilizadores não particulares na união europeia 117
• Se vir este símbolo 117
• Folder menu 118
• J erase 118
• Joystick jogdial 118
• Rec pause 118
• Батарейный индикатор в 118
• Когда активизирована функция блокировки hold 118
• Установка батареек 118
• Установка батареек a 118
• Функция блокировки hold с 118
• Этот аппарат не имеет кнопки питания 118
• Записи превращаются в аудиофайлы и хранятся в папках 119
• Индикация во время записи 119
• Как использовать диск быстрого поиска отмена звуковых сигналов управления 119
• Операщшс джоистш 119
• Основные операции 119
• Перед записью 119
• Приблизительное полное время записи для всех папок 119
• Русский язык 119
• Установка времени 119
• Диктофонная запись 120
• Другой метод записи 120
• Запись 120
• Запись собрания 120
• Остановка и пауза 120
• Предотвращение ненужной записи 120
• Проверка оставшегося времени 120
• Внешнего микрофона 121
• Во время воспроизведения файла 121
• Воспроизведение 121
• Другой метод воспроизведения 121
• Записи 121
• Запись по таймеру 121
• Запись с помощью 121
• Прослушивание текущей 121
• Русский язык 121
• Блокировка защита файла 122
• Изменение скорости воспроизведения 122
• Перемещение 122
• Последовательное воспроизведение файлов 122
• Прослушивание с помощью 122
• Удаление 122
• Управление файлами 122
• Ушных телефонов 122
• Password 123
• Ёоо из 123
• Воспроизведение с использованием пароля 123
• Если вы забыли пароль 123
• Как отображается папка б 123
• Папка s и пароль 123
• Русский язык 123
• Установка пароля 123
• Аллергические реакции 124
• Аппарат 124
• Батарейки 124
• Очищайте этот аппарат сухой мягкой тканью 124
• Технические характеристики 124
• Уход 124
• Уход и использование 124
• Если вы увидите такой символ 125
• Информация для покупателя 125
• Русский язык 125
• Folder menu 126
• Joystick jogdial 126
• S rec pause 126
• Вставляння батарей 126
• Вставляння батарей а 126
• Коли ви вминаете блокування 126
• На цьому приртроу немае кнопки живл ння 126
• Ндикатор заряду батареу в 126
• Onepauii з джойстиком 127
• Аудюфайли я ki збер гаються у папках 127
• Вимкнення робочого сигналу 127
• Встановлення часу 127
• Вщображення на екраж тд час запису 127
• Записана нформафя являс собою 127
• Основы операци 127
• Перш жж почати запис 127
• Приблизний загальний час запису bciei папки 127
• Як користуватися диском швидкого пошуку 127
• Запис 128
• Запис в режим диктування 128
• Запис в режим конференц 128
• Запобкання зайвому запису 128
• Нший спос б запису 128
• Перев рка доступного часу запису 128
• Припинення та призупинення 128
• Вдлвй 129
• Ви бр точек прослуховування перемотування вперед та назад швидкий пошук 129
• Вщтворення 129
• Запис за таймером 129
• Запис через зовьишжй 129
• М крофон 129
• Нший спос б вщтворення 129
• Прослуховування в 129
• Процес запису 129
• Пщ час вщтворення файлу 129
• Укра1нсыа 129
• Блокування захист файл1в 130
• Видалення 130
• Впорядкування файл в 130
• Зм1на швидкосп вщтворення 130
• Навушники 130
• Перенесення 130
• Послщовне вщтворення файл в 130
• Прослуховування через 130
• Швидкост 130
• Password 131
• Встановлення пароля 131
• Вщтворення з паролем 131
• И яоо i àa 131
• Папка s та пароль 131
• Функщя безпеки 131
• Як папка б вщображаеться на екран 131
• Якщо ви забули пароль 131
• Texhí4h характеристики 132
• Алерпчж реакцп 132
• Батарет 132
• Для чищения пристрою скористайтеся сухою м якою тканиною 132
• Догляд та використання 132
• Пристр1й 132
• Аот9178 133
• За наявност цього знаку 133
• Нформац1я для покупця 133
• Укра1нсыа 133
• Cuidado 134
• Forsigtig 134
• Ostrzezenie 134
• Varningar 134
• Предупреждение 134
• Увага 134
• H0408ty2089 136
• Panasonic corporation 136
• Rqt9178 1me 136
• Web site http panasonic net 136

Похожие устройства

• Bosch GBM 6 RE 0.601.472.600 Инструкция по эксплуатации
• Beko FSE 21300 Инструкция по эксплуатации
• Behringer C-2 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai Tucson Инструкция по эксплуатации
• Asus WT450 Red Инструкция по эксплуатации
• Astralux Q 602 Инструкция по эксплуатации
• Beko FSA 25300 Инструкция по эксплуатации
• Энкор ДЭ-500ЭР/13М (50069) Инструкция по эксплуатации
• Explay VR-A70 2 ГБ Инструкция по эксплуатации
• Behringer C-3 Инструкция по эксплуатации
• Asus WT450 Black Инструкция по эксплуатации
• Astralux Q 603 Инструкция по эксплуатации
• Beko FSA 21000 Инструкция по эксплуатации
• Explay VR-A50 2 ГБ Инструкция по эксплуатации
• Bosch GBM 13-2 RE 0.601.169.508 Инструкция по эксплуатации
• Behringer T-1 Инструкция по эксплуатации
• Olympus VN-8500PC Инструкция по эксплуатации
• Astralux Н10А Инструкция по эксплуатации
• Beko FNE 21400 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi D10VF Инструкция по эксплуатации

Estimado cliente Le agradecemos haber adquirido este producto Antes de conectar utilizar o ajustar este producto lea completamente estas instrucciones Guarde este manual para consultado en el futuro ИЫ НЙШ sS l iâ arã l ais Inserción de las pilas Cambie las pilas Pilas A AA LR03 no incluidas RQT9178 AAA LBB fc IWfl 2 42 Inserción de las pilas A ЙЛ А Asegúrese de que las pilas estén bien orientadas Para mantener los ajustes cambie las pilas antes de que pasen 30 segundos Las grabaciones permanecen intactas Sin embargo el reloj se parará hasta que se inserten las pilas Si van a utilizarse baterías recargables se recomiendan las fabricadas por Panasonic Cuando las pilas estén insertadas 2008 parpadeará en el visualizador Desactive la retención página 3 y ponga la hora página 4 Ю МЙ1ЙМ ZE го йлйжи sustêm zoos имм8й жзд ЙЙ Й 4 Я бйЬШФШВ El indicador de las pilas B гЕйшяштея ЕЙ uor w мт Se visualiza durante la grabación reproducción Cuando se visualiza Ц0Г cambie las pilas С ШЙИЖ indica parpadeo я ай i Й1ЖЙЯЙ4141 ЙЙДРЕДЙ Panasonic ЙТ Й Я