Mitsubishi Electric PKA-RP50HAL / PUHZ-ZRP50VHA Инструкция по эксплуатации онлайн
Air-Conditioners
Кондиционеры
PKA-RP·HAL
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, read this manual and the outdoor unit installation manual thoroughly before installing
the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Anwendung vor Installation der Klimaanlage die vorliegende
Bedienungsanleitung und das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
MANUEL D’INSTALLATION
Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d’installation de l’appareil
extérieur pour une utilisation sûre et correct.
INSTALLATIONSMANUAL
Läs bruksanvisningen och utomhusenhetens installationshandbok noga innan luftkonditioneringen installeras så
att den används på ett säkert och korrekt sätt.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Lees deze handleiding en de installatiehandleiding van het buitenapparaat zorgvuldig door voordat u met het
installeren van de airconditioner begint.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, prima di installare il condizionatore d’aria leggere attentamente il presente
manuale ed il manuale d’installazione dell’unità esterna.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para uma utilização segura e correcta, leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade
exterior antes de instalar o aparelho de ar condicionado.
INSTALLATIONSMANUAL
Læs af sikkerhedshensyn denne manual samt manualen til installation af udendørsenheden grundigt, før du
installerer klimaanlægget.
EΓXEIPIΔIO OΔHΓIΩN EΓKATAΣTAΣHΣ
Για σωστή και ασφαλή χρήση, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο, καθώς και το εγχειρίδιο εγκατάστασης
της εξωτερικής μονάδας, πριν από την εγκατάσταση της μονάδας κλιματιστικού.
MONTAJ ELKİTABI
Emniyetli ve doğru kullanım için, klima cihazını monte etmeden önce bu kılavuzu ve dış ünite montaj kılavuzunu
tamamıyla okuyun.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для обеспечения безопасной и надлежащей эксплуатации внимательно прочтите данное руководство и
руководство по установке наружного прибора перед установкой кондиционера.
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L’INSTALLATEUR
FÖR INSTALLATÖREN
VOOR DE INSTALLATEUR
PER L’INSTALLATORE
PARA EL INSTALADOR
PARA O INSTALADOR
TIL INSTALLATØREN
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
MONTÖR İÇİN
ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
Русский
Содержание
- Air conditioners кондиционеры 1
- Deutsch 1
- English 1
- Español 1
- Eγxeipiδio oδhγiωn eγkataσtaσhσ 1
- Français 1
- Installatiehandleiding 1
- Installation manual 1
- Installationshandbuch 1
- Installationsmanual 1
- Italiano 1
- Manual de instalación 1
- Manual de instalação 1
- Manuale di installazione 1
- Manuel d installation 1
- Montaj elki tabi 1
- Nederlands 1
- Pka rp hal 1
- Português 1
- Svenska 1
- Türkçe 1
- Ελληνικά 1
- Руководство по установке 1
- Русский 1
- Before electric work 2
- Before installation environment 2
- Before installation or relocation 2
- Before starting the test run 2
- Contents 2
- Note the phrase wired remote controller in this installation manual refers to the par 31maa if you need any information for the other remote controller please refer to either the installation manual or initial setting manual which are included in these boxes 2
- Safety precautions 2
- Check the indoor unit accessories fig 3 1 3
- Fig 2 1 3
- Fig 3 1 3
- Fig 3 2 3
- Fig 3 3 3
- Installation location 3
- Installing the indoor unit 3
- Installing the wall mounting fixture fig 3 2 3
- Outline dimensions indoor unit fig 2 1 3
- Extraction and processing of the piping and wiring fig 3 6 4
- Fig 3 4 4
- Fig 3 5 4
- Fig 3 6 4
- Fig 3 7 4
- Installing the indoor unit 4
- Installing the wall mounting fixture 4
- Pka rp hal 4
- Pka rp hal fig 3 4 4
- Preparing the indoor unit 4
- Rear right and lower piping fig 3 7 4
- When embedding pipes into the wall fig 3 5 4
- Fig 3 10 5
- Fig 3 11 5
- Fig 3 8 5
- Fig 3 9 5
- Installing the indoor unit 5
- Left and left rear piping fig 3 11 5
- Left and left rear piping fig 3 8 5
- Mounting the indoor unit 5
- Pka rp hal 5
- Rear right and lower piping fig 3 9 5
- Connecting pipes fig 4 1 6
- Fig 4 1 6
- Fig 4 2 6
- Fig 4 3 6
- Indoor unit 6
- Installing the refrigerant piping 6
- Positioning refrigerant and drain piping fig 4 2 6
- Refrigerant piping fig 4 3 6
- Check of drainage fig 5 4 7
- Drainage piping work 7
- Drainage piping work fig 5 1 7
- Fig 4 4 7
- Fig 5 1 7
- Fig 5 2 7
- Fig 5 3 7
- Fig 5 4 7
- Installing the refrigerant piping 7
- Preparing left and left rear piping fig 5 2 7
- Storing in the piping space of the indoor unit fig 5 3 7
- Storing in the piping space of the unit fig 4 7
- 1 system 8
- Electrical work 8
- Fig 6 1 8
- Indoor unit 8
- Indoor unit power supplied from outdoor unit 8
- Pka rp hal 8
- Pka rp hal fig 6 1 8
- Simultaneous twin triple four system 8
- 1 system 9
- Affix a label b that is included with the manuals near each wiring diagram for the indoor and outdoor units 9
- Electrical work 9
- Notes 1 wiring size must comply with the applicable local and national code 2 power supply cords and indoor unit outdoor unit connecting cords shall not be lighter than polychloroprene sheathed flexible cord design 60245 iec 57 3 install an earth longer than other cords 9
- Separate indoor unit outdoor unit power supplies for puhz application only 9
- Simultaneous twin triple four system 9
- The following connection patterns are available the outdoor unit power supply patterns vary on models 9
- The optional wiring replacement kit is required 9
- The optional wiring replacement kits are required 9
- Electrical work 10
- If the indoor and outdoor units have separate power supplies refer to the table at the below if the optional wiring replacement kit is used change the indoor unit electrical box wiring refering to the figure in the right and the dip switch settings of the outdoor unit control board 10
- Indoor unit specifications indoor power supply terminal kit option required indoor unit electrical box connector connection change required 10
- Label affixed near each wiring diagram for the indoor and outdoor units required 10
- Never splice the power cable or the indoor outdoor connection cable otherwise it may result in a smoke a fi re or communication failure 10
- Notes 1 wiring size must comply with the applicable local and national code 2 power supply cords and indoor unit outdoor unit connecting cords shall not be lighter than polychloroprene sheathed flexible cord design 60245 iec 57 3 install an earth longer than other cables 10
- On off 1 2 sw8 3 10
- Outdoor unit dip switch settings when using separate indoor unit outdoor unit power supplies only 10
- There are three types of labels labels a b and c affix the appropriate labels to the units according to the wiring method 10
- Warning 10
- Assigning a remote controller to each unit fig 6 4 11
- Electrical work 11
- Fig 6 2 11
- Fig 6 3 11
- Fig 6 4 11
- For wired remote controller 1 two remote controllers setting 11
- For wireless remote controller 1 installation area 11
- Installation method fig 6 2 11
- Remote controller 11
- Setting fig 6 3 11
- Wireless remote controller pair number setting operation 11
- Electrical work 12
- Fig 6 5 fig 6 6 12
- Fig 6 7 fig 6 8 12
- Fig 6 9 12
- Function setting on the unit selecting the unit functions 12
- Function settings 12
- Electrical work 13
- Fig 6 10 13
- For wireless remote controller fig 6 10 13
- Function setting on the remote controller 13
- Function table 13
- Before test run 14
- Fig 7 1 14
- Fig 7 2 14
- Fig 7 3 14
- Fig 7 4 14
- Insulation resistance 14
- Test run 14
- Using wired remote controller 14
- Fig 7 5 15
- Fig 7 6 15
- Self check 15
- Test run 15
- Using sw4 in outdoor unit 15
- Using wireless remote controller fig 7 5 15
- Wired remote controller 15
- Wireless remote controller fig 7 6 15
- Test run 16
- Test run 17
- Easy maintenance function 18
- F1 f2 f3 f4 18
- Меры предосторожности 19
- Перед тестовым прогоном 19
- Перед установкой или перемещением 19
- Перед установкой окружающая среда 19
- Перед электрическими работами 19
- Содержание 19
- Количество 20
- Контурные габариты внутренний прибор рис 2 1 20
- Место установки 20
- Проверьте наличие дополнительных принадлежностей к внутреннему прибору рис 3 1 20
- Рис 2 1 20
- Рис 3 1 20
- Рис 3 2 рис 3 3 20
- Установка внутреннего прибора 20
- Установка настенного крепления рис 3 2 20
- Pka rp hal 21
- Pka rp hal рис 3 4 21
- Встраивание труб в стены рис 3 5 21
- Извлечение и обработка трубопроводов и электропроводки рис 3 6 21
- Подготовка внутреннего блока 21
- Правые левые и нижние трубопроводы рис 3 7 21
- Рис 3 4 21
- Рис 3 5 21
- Рис 3 6 21
- Рис 3 7 21
- Установка внутреннего прибора 21
- Установка настенного кронштейна 21
- Pka rp hal 22
- Левая и левая нижняя трубки рис 3 11 22
- Левая и левая нижняя трубки рис 3 8 22
- Правые левые и нижние трубопроводы рис 3 9 22
- Рис 3 10 22
- Рис 3 11 22
- Рис 3 8 22
- Рис 3 9 22
- Установка внутреннего блока 22
- Установка внутреннего прибора 22
- Внутренний блок 23
- Выбор расположения труб хладагента и дренажных труб рис 4 2 23
- Прокладка труб хладагента 23
- Рис 4 1 23
- Рис 4 2 23
- Рис 4 3 23
- Соединение труб рис 4 1 23
- Трубы хладагента рис 4 3 23
- Дренажные трубы 24
- Дренажные трубы рис 5 1 24
- Подготовка труб слева и слева сзади рис 5 2 24
- Проверка дренажа рис 5 4 24
- Прокладка труб хладагента 24
- Рис 4 4 24
- Рис 5 1 24
- Рис 5 2 24
- Рис 5 3 24
- Рис 5 4 24
- Укладка в место для трубок блока рис 4 4 24
- Укладка в место для трубок внутреннего блока рис 5 3 24
- Pka rp hal 25
- Pka rp hal рис 6 1 25
- Внутренний блок 25
- Одновременная двойная тройная четверная система 25
- Питание на внутренний прибор подается от наружного прибора 25
- Рис 6 1 25
- Система 1 1 25
- Электрические работы 25
- Имеются следующие шаблоны подключения конструкция блока питания внешнего прибора зависит от модели 26
- Одновременная двойная тройная четверная система 26
- Отдельные источники электропитания для внутреннего прибора наружного прибора только для применения puhz 26
- Прикрепите бирку b прилагаемую к руководствам около каждой схемы подключения для внутреннего и наружного приборов 26
- Примечания 1 диаметр проводов должен соответствовать применимым местным и национальным нормам 2 силовые кабели и кабели соединения внутреннего наружного прибора не должны быть легче экранированного гибкого провода из полихлоропрена модель 60245 iec 57 3 длина устанавливаемого кабеля заземления должна превышать длину других кабелей 26
- Система 1 1 26
- Требуется дополнительный сменный комплект проводки 26
- Требуются дополнительные комплекты для замены проводов 26
- Электрические работы 26
- On off 1 2 sw8 3 27
- Бирка прикрепленная около каждой схемы подключения для внутреннего и наружного приборов требуется 27
- Если у внутреннего и наружного приборов различные источники электропитания см таблицу ниже если используется дополнительный сменный комплект проводки измените проводку распределительной коробки внутреннего прибора в соответствии с рисунком справа и настройки микропереключателя панели управления наружного прибора 27
- Изменение соединения разъема распределительной коробки внутреннего прибора требуется 27
- Имеется три типа бирок бирки a b и c прикрепите соответствующие бирки к блокам в соответствии с методом подключения проводки 27
- Настройка микропереключателя наружного прибора только при использовании отдельных источников электропитания для внутреннего прибора наружного прибора 27
- Никогда не подсоединяйте внахлест силовой кабель или соединительный кабель внешнего питания это может привести к задымлению возгоранию или неисправности 27
- Предупреждение 27
- Примечания 1 диаметр проводов должен соответствовать применимым местным и национальным нормам 2 силовые кабели и кабели соединения внутреннего наружного прибора не должны быть легче экранированного гибкого провода из полихлоропрена модель 60245 iec 57 3 длина устанавливаемого кабеля заземления должна превышать длину других кабелей 27
- Спецификации внутреннего прибора комплект клемм источника электропитания внутреннего прибора дополнительно требуется 27
- Электрические работы 27
- Для беспроводного пульта дистанционного управления 1 места установки 28
- Метод установки рис 6 2 28
- Настройка двух пультов дистанционного управления 28
- Настройка рис 6 3 28
- Приписание пульта дистанционного управления отдельным приборам рис 6 4 28
- Процедура настройки номера пары пульта дистанционного управления 28
- Пульт дистанционного управления 28
- Рис 6 2 28
- Рис 6 3 28
- Рис 6 4 28
- Электрические работы 28
- Рис 6 5 рис 6 6 29
- Рис 6 7 рис 6 8 29
- Рис 6 9 29
- Установки функций 29
- Функциональная настройка прибора выбор функций прибора 1 для проводного пульта дистанционного управления 29
- Электрические работы 29
- Для беспроводного пульта дистанционного управления рис 6 10 30
- Рис 6 10 30
- Таблица функций 30
- Функциональная настройка на пульте дистанционного управления 30
- Электрические работы 30
- Выполнение испытания 31
- Перед пробным прогоном 31
- Рис 7 1 31
- Рис 7 2 31
- Рис 7 3 31
- Рис 7 4 31
- Сопротивление изоляции 31
- Выполнение испытания 32
- Для беспроводного пульта дистанционного управления рис 7 6 32
- Для проводного пульта дистанционного управления 32
- Использование sw4 в наружном блоке 32
- Использование беспроводного пульта дистанционного управления рис 7 5 32
- Рис 7 5 32
- Рис 7 6 32
- Самодиагностика 32
- Выполнение испытания 33
- Выполнение испытания 34
- F1 f2 f3 f4 35
- Функция простого техобслуживания 35
Похожие устройства
- Mitsubishi Electric PKA-RP50HAL / PUHZ-ZRP50VHA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric PKA-RP50HAL / PUHZ-ZRP50VHA Сертификат
- Mitsubishi Electric PKA-RP60KAL / PUHZ-ZRP60VHA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PKA-RP60KAL / PUHZ-ZRP60VHA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric PKA-RP60KAL / PUHZ-ZRP60VHA Сертификат
- Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-SHW112VHA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-SHW112VHA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-SHW112VHA Сертификат
- Mitsubishi Electric PKA-RP71KAL / PUHZ-ZRP71VHA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PKA-RP71KAL / PUHZ-ZRP71VHA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric PKA-RP71KAL / PUHZ-ZRP71VHA Сертификат
- Mitsubishi Electric MSZ-EF50VEW Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric MSZ-EF50VEW Руководство по установке
- Mitsubishi Electric MSZ-EF50VEW Сертификат
- Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-ZRP100YKA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-ZRP100YKA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-ZRP100YKA Сертификат
- Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-P100VHA Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-P100VHA Руководство по установке
- Mitsubishi Electric PKA-RP100KAL / PUHZ-P100VHA Сертификат