Mitsubishi Electric PCA-RP71HAQ / PUHZ-ZRP71VHA Инструкция по установке онлайн
Air-Conditioners
PCA-RP·HAQ
English
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, read this manual and the outdoor unit installation manual thoroughly before installing
the air-conditioner unit.
FOR INSTALLER
Deutsch
INSTALLATIONSHANDBUCH
Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Anwendung vor Installation der Klimaanlage die vorliegende Bedie-
nungsanleitung und das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
FÜR INSTALLATEURE
Français
MANUEL D’INSTALLATION
Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d’installation de l’appareil exté-
rieur pour une utilisation sûre et correct.
POUR L’INSTALLATEUR
Svenska
INSTALLATIONSMANUAL
Läs bruksanvisningen och utomhusenhetens installationshandbok noga innan luftkonditioneringen installeras så
att den används på ett säkert och korrekt sätt.
FÖR INSTALLATÖREN
Nederlands
INSTALLATIEHANDLEIDING
Lees deze handleiding en de installatiehandleiding van het buitenapparaat zorgvuldig door voordat u met het
installeren van de airconditioner begint.
VOOR DE INSTALLATEUR
Italiano
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, prima di installare il condizionatore d’aria leggere attentamente il presente manua-
le ed il manuale d’installazione dell’unità esterna.
PER L’INSTALLATORE
Español
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
PARA EL INSTALADOR
Português
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para uma utilização segura e correcta, leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade
exterior antes de instalar o aparelho de ar condicionado.
PARA O INSTALADOR
Dansk
INSTALLATIONSMANUAL
Læs af sikkerhedshensyn denne manual samt manualen til installation af udendørsenheden grundigt, før du
installerer klimaanlægget.
TIL INSTALLATØREN
Русский
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для обеспечения безопасной и надлежащей эксплуатации внимательно прочтите данное руководство и
руководство по установке наружного прибора перед установкой кондиционера.
ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ
EΓXEIPIΔIO OΔHΓIΩN EΓKATAΣTAΣHΣ
Για σωστή και ασφαλή χρήση, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο, καθώς και το εγχειρίδιο εγκατάστασης της
εξωτερικής μονάδας, πριν από την εγκατάσταση της μονάδας κλιματιστικού.
Eλληνικά
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Türkçe
MONTAJ ELKİTABI
Emniyetli ve doğru kullanım için, klima cihazını monte etmeden önce bu kılavuzu ve diç ünite montaj kılavuzunu
tamamıyla okuyun.
MONTÖR İÇİN
RG79D721H02_cover.indd 1 2012/10/09 (火) 午後 5:00:09
Содержание
- Air conditioners 1
- Deutsch 1
- English 1
- Español 1
- Eγxeipiδio oδhγiωn eγkataσtaσhσ 1
- Eλληνικά 1
- Français 1
- Installatiehandleiding 1
- Installation manual 1
- Installationshandbuch 1
- Installationsmanual 1
- Italiano 1
- Manual de instalación 1
- Manual de instalação 1
- Manuale di installazione 1
- Manuel d installation 1
- Montaj elki tabi 1
- Nederlands 1
- Pca rp haq 1
- Português 1
- Svenska 1
- Türkçe 1
- Руководство по установке 1
- Русский 1
- Before starting the test run 2
- Beforeelectricwork 2
- Beforeinstallation euvironment 2
- Beforeinstallationorrelocation 2
- Contents 2
- Safetyprecautions 2
- Checktheindoorunitaccessories fig 1 3
- Fig 3 4 3
- Installationlocation 3
- Installingtheindoorunit 3
- Outline dimensions indoor unit fig 2 1 3
- Preparationforinstallation fig 3
- Refrigerant and drain tubing location 3
- Selectionofsuspensionboltsandtubingpositions fig 3 3
- Suspensionboltinstallingspacing 3
- Directlysuspendingtheunit 4
- For devices that use r407c refrigerant 4
- For devices that use r410a refrigerant 4
- Indoor unit preparation fig 3 5 4
- Installing the refrigerant piping 4
- Installingtheindoorunit 4
- Installingtheindoorunit fig 6 4
- Precautions 4
- Fig 4 1 5
- Fig 4 2 5
- Fig 4 3 5
- Indoor unit fig 4 1 5
- Installing the refrigerant piping 5
- 1system 6
- Drainagepipingwork 6
- Electricalwork 6
- Electricwiring fig 1 6
- Indoorunitpowersuppliedfromoutdoorunit 6
- 1system 7
- Electricalwork 7
- Separateindoorunit outdoorunitpowersupplies forpuhzapplicationonly 7
- Simultaneoustwin triple foursystem 7
- 2 sealtheserviceentrancefortheremotecontrollercordwithputtytopreventpos sibleinvasionofdewdrops water cockroachesorworms fig 3 a forinstallationintheswitchbox b fordirectinstallationonthewallselectoneofthefollowing prepareaholethroughthewalltopasstheremotecontrollercord inordertorun theremotecontrollercordfromtheback thensealtheholewithputty runtheremotecontrollercordthroughthecut outuppercase thensealthecut out notchwithputtysimilarlyasabove b 1 toleadtheremotecontrollercordfromthebackofthecontroller b toruntheremotecontrollercordthroughtheupperportion 8
- 3 fordirectinstallationonthewall fig 4 8
- Electricalwork 8
- Fig 6 4 8
- Iftheindoorandoutdoorunitshaveseparatepowersupplies refertothetableatthe below iftheoptionalwiringreplacementkitisused changetheindoorunitelectrical box wiring refering to the figure in the right and the dip switch settings of the outdoor unitcontrolboard 8
- Indoor unit electrical box connector con nectionchange required 8
- Indoor unit specifications 8
- Indoorpowersupplyterminalkit option required 8
- Installingprocedures 1 selectaninstallingpositionfortheremotecontroller thetemperaturesensorsarelocatedonbothremotecontrollerandindoorunit procurethefollowingpartslocally twopieceswitchbox thincopperconduittube locknutsandbushings 8
- Label affixed near each wiring diagram for theindoorandoutdoorunits required 8
- Notes 1 wiringsizemustcomplywiththeapplicablelocalandnationalcode 2 power supply cords and indoor unit outdoor unit connecting cords shall not be lighter than polychloroprene sheathed flexible cord design 245 iec 57 3 installanearthlongerthanothercables 8
- On off 1 2 sw8 3 8
- Outdoorunitdipswitchsettings whenus ingseparateindoorunit outdoorunitpower suppliesonly 8
- Remote controller fig 6 2 forwiredremotecontroller 8
- There are three types of labels labels a b and c affix the appropriate labels to theunitsaccordingtothewiringmethod 8
- Electricalwork 9
- Functionsettingontheunit fig 6 9
- Functionsettings 9
- Before test run 10
- Fig 7 1 10
- Fig 7 2 10
- Self check fig 7 2 10
- Test run 10
- Test run 11
- 1 pressthe 12
- 2 pressthetemp buttonstosettherefrigerantaddress 12
- 3 selectthedatayouwanttodisplay 12
- 4 pressthe 12
- 5 thedataisdisplayedi 12
- 6 pressthe 12
- Button 12
- Button todeactivatethemaintenancemode 12
- Buttonforthreesecondsorpressthe 12
- Buttonforthreesecondsto activatethemaintenancemode 12
- Buttontoselecttheoperationmode 12
- Byusingthemaintenancemode youcandisplaymanytypesofmaintenancedata ontheremotecontrollersuchastheheatexchangertemperatureandcompressor currentconsumptionfortheindoorandoutdoorunits thisfunctioncanbeusedwhethertheairconditionerisoperatingornot duringairconditioneroperation datacanbecheckedduringeithernormaloperation ormaintenancemodestableoperation thisfunctioncannotbeusedduringthetestrun theavailabilityofthisfunctiondependsontheconnectingoutdoorunit referto thebrochures 12
- Display example comp discharge temperature 64 c 12
- Easymaintenancefunction 12
- Maintenancemodeoperationprocedures 12
- Pressthe 12
- Repeatsteps 2 to 5 tocheckanotherdate 12
- Stableoperation using the maintenance mode the operation frequency can be fixed and the operationcanbestabilized iftheairconditionerisstopped usethefollowing proceduretostartthisoperation 12
- The filter operation time displayed is the number of hours the filter has been used since the filter reset was performed 12
- Youcancheckthedatausingsteps 3 to 5 ofthemaintenancemodeoperation procedureswhilewaitingforthestableoperation 12
- Дренажныетрубы 27 6 электрическиеработы 27 7 выполнениеиспытания 31 8 функцияпростоготехобслуживания 33 13
- Меры предосторожности 13
- Мерыпредосторожности 23 2 местоустановки 24 3 установкавнутреннегоприбора 24 4 прокладкатрубхладагента 25 13
- Перед тестовым прогоном 13
- Перед установкой или перемещением 13
- Перед установкой окружающая среда 13
- Перед электрическими работами 13
- Содержание 13
- Fig 2 1 14
- Fig 3 1 14
- Fig 3 2 14
- Fig 3 3 14
- Fig 3 4 14
- Выбор положения подвесных болтов и труб fig 3 3 14
- Место установки 14
- Месторасположение труб охлаждения и дренажных труб 14
- Наружные размеры прибора внутренний прибор fig 2 1 14
- Подготовка к установке fig 3 2 14
- Проверьте наличие дополнительных принадлежностей к внутреннему прибору fig 3 1 14
- Расстояния установки подвесного болта 14
- Установка внутреннего прибора 14
- Fig 3 5 15
- Fig 3 6 15
- Для устройств в которых используется хладагент r407c 15
- Для устройств в которых используется хладагент r410a 15
- Меры предосторожности 15
- Непосредственное подвешивание прибора метод непосредственного подвешивания 15
- Подготовка внутреннего прибора fig 3 5 15
- Прокладка труб хладагента 15
- Установка внутреннего прибора 15
- Установка внутреннего прибора fig 3 6 15
- Fig 4 1 16
- Fig 4 2 16
- Fig 4 3 16
- Внутренний прибор fig 4 1 16
- Прокладка труб хладагента 16
- Fig 5 1 17
- Fig 6 1 17
- Дренажные трубы 17
- Питание на внутренний прибор подается от наружного прибора 17
- Система 1 1 17
- Электрические работы 17
- Электропроводка fig 6 1 17
- Одновременная двойная тройная четверная система 18
- Отдельные источники электропитания для внутреннего прибора наружного прибора только для применения puhz 18
- Система 1 1 18
- Электрические работы 18
- 2 замажьте сервисный вход в пульт дистанционного управления замазкой для предотвращенияпопаданиякапельросы воды атакжетаракановиличервей fig 3 a дляустановкивраспределительнойкоробке b длянепосредственнойустановкинастеневыберитеоднуизследующихопций проделайтеотверстиевстенедляшнурапультадистанционногоуправления для того чтобыпровестишнурпультадистанционногоуправлениясзади затемзамажьте отверстиезамазкой проведитешнурпультадистанционногоуправлениячерезвырезанноеотверстиев верхнемкорпусе затемзамажьтепрорезьзазкой какописановыше в 1 для проведения шнура пульта дистанционного управления с задней стороны пульта дистанционного управления в 2 для проведения шнура пульта дистанционного управления с верхнего корпуса 19
- 3 длянепосредственнойустановкинастене fig 4 19
- B 1 b 2 19
- Fig 6 2 19
- Fig 6 3 19
- Fig 6 4 19
- Бирка прикрепленнаяоколокаждой схемыподключениядлявнутреннегои наружногоприборов требуется 19
- Для проводного пульта дистанционного управления 19
- Еслиувнутреннегоинаружногоприборовразличныеисточникиэлектропитания см таблицуниже еслииспользуетсядополнительныйсменныйкомплектпроводки изменитепроводкураспределительнойкоробкивнутреннегоприборавсоответствии срисункомсправаинастройкимикропереключателяпанелиуправлениянаружного прибора 19
- Изменениесоединенияразъема распределительнойкоробкивнутреннего прибора требуется 19
- Имеетсятритипабирок биркиa bиc прикрепитесоответствующиебиркик блокамвсоответствиисметодомподключенияпроводки 19
- Комплектклеммисточникаэлектропитания внутреннегоприбора дополнительно требуется 19
- Настройкамикропереключателянаружного прибора толькоприиспользовании отдельныхисточниковэлектропитаниядля внутреннегоприбора наружногоприбора 19
- Примечания 1 диаметр проводов должен соответствовать применимым местным и национальным нормам 2 силовые кабели и кабели соединения внутреннего наружного прибора не должны быть легче экранированного гибкого провода из полихлоропрена модель 245 iec 57 3 длина устанавливаемого кабеля заземления должна превышать длину других кабелей 19
- Процедура установки 1 выберитеместоустановкипультадистанционногоуправления датчикитемпературырасположеныкакнапультедистанционногоуправления таки навнутреннемприборе нижеперечисленные детали приобретаются на месте распределительнаякоробканадведетали тонкаямеднаятрубадляэлектропроводки стопорныегайкиивводныеизоляторы 19
- Пульт дистанционного управления fig 6 2 19
- Спецификациивнутреннегоприбора 19
- Электрические работы 19
- Fig 6 5 20
- Fig 6 6 20
- Установки функций 20
- Функциональная настройка прибора fig 6 6 20
- Электрические работы 20
- Fig 7 1 21
- Fig 7 2 21
- Выполнение испытания 21
- Перед пробным прогоном 21
- Самодиагностика fig 7 2 21
- Выполнение испытания 22
- Процедуры работы в режиме техобслуживания 23
- Функция простого техобслуживания 23
Похожие устройства
- Mitsubishi Electric PCA-RP140KAQ / PU-P140YHAR Руководство по установке
- Mitsubishi Electric PCA-RP140KAQ / PU-P140YHAR Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PCA-RP71KAQ / PU-P71VHAR Руководство по установке
- Mitsubishi Electric PCA-RP71KAQ / PU-P71VHAR Инструкция по установке
- Smeg KSE60X3 Руководство по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PCA-RP100KAQ / PU-P100YHAR Руководство по установке
- Mitsubishi Electric PCA-RP100KAQ / PU-P100YHAR Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PCA-RP71KAQ / PUH-P71VHAR Руководство по установке
- Mitsubishi Electric PCA-RP71KAQ / PUH-P71VHAR Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PCA-RP125KAQ / PU-P125YHAR Руководство по установке
- Mitsubishi Electric PCA-RP125KAQ / PU-P125YHAR Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PCA-RP100KAQ / PU-P100VHAR Руководство по установке
- Mitsubishi Electric PCA-RP100KAQ / PU-P100VHAR Инструкция по установке
- IGC RAS/RAC-09NHG Инструкция по эксплуатации
- IGC RAS/RAC-09NHG Сертификат
- Mitsubishi Electric PCA-RP125KAQ / PUH-P125YHAR Руководство по установке
- Mitsubishi Electric PCA-RP125KAQ / PUH-P125YHAR Инструкция по установке
- Liebherr GN 2613 Инструкция по эксплуатации
- IGC RAS/RAC-24NHG Инструкция по эксплуатации
- IGC RAS/RAC-24NHG Сертификат