Mitsubishi Electric PEFY-P140VMH-E Инструкция по эксплуатации онлайн
I
Air-Conditioners
INDOOR UNIT
PEFY-P-VML-E PEFY-P-VMS-E PDFY-P-VM-E
PEFY-P-VMM-E PEFY-P-VMR-E-L/R PFFY-P-VLRM(M)-E
PEFY-P-VMH-E PLFY-P-VLMD-E PFFY-P-VLEM-E
GB
PO
HG
SV
CZ
TR
RU
GR
P
NL
I
E
F
D
SL
OPERATION MANUAL
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.
BEDIENUNGSHANDBUCH
Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme gründlich durchlesen.
MANUEL D’UTILISATION
Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d’utilisation en entier avant de vous servir du climatiseur.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado para garantizar un uso seguro y
correcto.
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
Leggere attentamente questi istruzioni di funzionamento prima di avviare l’unità, per un uso corretto e sicuro della stessa.
BEDIENINGSHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze bedieningshandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner gebruikt.
MANUAL DE OPERAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente o manual de operação antes de pôr a funcionar a unidade de ar condicionado.
E°XEIPI¢IO O¢H°IøN XPH™Eø™
°È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Ûˆ˜ ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË
ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Для обеспечения правильного и безопасного использования следует ознакомиться с инструкциями, указанными в данном
руководстве по эксплуатации, тщательным образом до того, как приступать к использованию кондиционера.
IfiLETME ELK‹TABI
Emniyetli ve do¤ru biçimde nas›l kullan›laca¤›n› ö¤renmek için lütfen klima cihaz›n› iflletmeden önce bu elkitab›n› dikkatle okuyunuz.
WT04883X02_h1_h4.p65 07.8.21, 9:10 AM3
Содержание
- Air conditioners indoor unit 1
- Bedieningshandleiding 1
- Bedienungshandbuch 1
- E xeipi io o h iøn xph eø 1
- Istruzioni di funzionamento 1
- Ifiletme elk tabi 1
- Manual de instrucciones 1
- Manual de operação 1
- Manuel d utilisation 1
- Operation manual 1
- Pefy p vml e pefy p vms e pdfy p vm e pefy p vmm e pefy p vmr e l r pffy p vlrm m e pefy p vmh e plfy p vlmd e pffy p vlem e 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Controlador remoto botón bottone dell unità del comando a distanza knop afstandbediening botão do controlo remoto 2
- D 5 6 8 9 c 2
- Den rechten unteren teil der fernbedienung nicht blockieren die raum temperatur wird sonst nicht korrekt gemessen 2
- Die fernbedienung nicht direkter sonneneinstrahlung aussetzen die raum temperatur wird sonst nicht korrekt gemessen 2
- E i nl 2
- Laat de afstandsbediening nooit in direct zonlicht liggen als u dit toch doet kan het zijn dat de kamertemperatuur onjuist gemeten wordt 2
- Ne jamais laisser la commande à distance en plein soleil sinon les données de température ambiante risquent d être erronées 2
- Ne jamais placer d obstacle devant la partie inférieure droite de la commande à distance sinon la lecture des températures ne sera pas correcte 2
- Never expose the remote controller to direct sunlight doing so can result in the erroneous measurement of room temperature 2
- Never place any obstacle around the lower right hand section of the remote controller doing so can result in the erroneous measurement of room tem perature 2
- Non esporre mai il comando a distanza alla luce diretta del sole in quanto questo può alterare la corretta rilevazione della temperatura ambiente 2
- Nunca coloque nenhum obstáculo em volta da secção inferior direita do con trolo remoto pois isso pode dar lhe valores de temperatura da peça anormais 2
- Nunca exponga el mando a distancia a la luz directa del sol si lo hace se producirá una lectura errónea de la temperatura de la habitación 2
- Nunca exponha o controlo remoto à luz directa do sol porque pode dar lhe valores de temperatura da peça anormais 2
- Remote controller button fernbedienungs taste touche commande à distance 2
- Controlador remoto indicador display dell unità del comando a distanza display afstandbediening visualização do controlo remoto 3
- E i nl 3
- Gb d f i nl e p gr ru tr 3
- Remote controller display fernbedienung anzeige affichage commande à distance 3
- Caution 6
- Contents 6
- Drain hose 6
- During operation 6
- Gb d f e i nl p gr ru tr gb gb gb gb gb 6
- Grounding 6
- Indoor unit 6
- Installation 6
- Outdoor unit 6
- Power line fuse or circuit breaker 6
- Remote controller 6
- Safety precautions 6
- Symbols used in the illustrations 6
- Symbols used in the text 6
- Warning 6
- Attachment and detachment of filter 7
- Before starting operation 7
- Caution 7
- Disposing of the unit 7
- For cooling 7
- For dry 7
- How to operate 7
- I gb d f e i nl p gr ru tr gb gb gb gb gb 7
- In case of failure 7
- Names and functions of various parts 7
- On off 7
- Selecting operation 7
- Start an operation 7
- Stop an operation 7
- Warning 7
- When selecting operation 7
- When the air conditioner is not to be used for a long time 7
- Adjustment of up down airflow direction 8
- Caution 8
- Fan speed adjustment 8
- For fan 8
- For heating 8
- Gb d f e i nl p gr ru tr gb gb gb gb gb 8
- Pffy p vlem 8
- Room temperature adjustment 8
- To change fan speed 8
- To change room temperature 8
- To change the up down airflow direction 8
- Caring for the machine 9
- Carry out ventilation sometimes 9
- Caution 9
- Clean the filter thoroughly 9
- How to clean 9
- I gb d f e i nl p gr ru tr gb gb gb gb gb 9
- Others 9
- Prevent intrusion of heat during air cooling 9
- Set the right room temperature 9
- The smart way to use 9
- Ventilation 9
- Gb d f e i nl p gr ru tr gb gb gb gb gb 10
- Troubleshooting 10
- Caution 11
- I gb d f e i nl p gr ru tr gb gb gb gb gb 11
- Installation transferring works and checking 11
- Specifications 11
- Gb d f e i nl p gr ru tr gb gb gb gb gb 12
- I gb d f e i nl p gr ru tr gb gb gb gb gb 13
- Gb d f e i nl p gr ru tr gb gb gb gb gb 14
Похожие устройства
- Mitsubishi Electric PEFY-P140VMH-E Сертификат
- Mitsubishi Electric PEFY-P20VMA-E Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PEFY-P20VMA-E Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PEFY-P20VMA-E Сертификат
- Mitsubishi Electric PEFY-P71VMA-E Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PEFY-P71VMA-E Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PEFY-P71VMA-E Сертификат
- Mitsubishi Electric PEFY-P25VMA-E Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PEFY-P25VMA-E Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PEFY-P25VMA-E Сертификат
- Mitsubishi Electric PEFY-P50VMA-E Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PEFY-P50VMA-E Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PEFY-P50VMA-E Сертификат
- Mitsubishi Electric PEFY-P32VMAL-E Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PEFY-P32VMAL-E Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PEFY-P32VMAL-E Сертификат
- Mitsubishi Electric PEFY-P40VMA-E Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PEFY-P40VMA-E Инструкция по установке
- Mitsubishi Electric PEFY-P40VMA-E Сертификат
- Mitsubishi Electric PEFY-P63VMA-E Инструкция по эксплуатации