Haier AB242MCERA [85/204] Climatiseur mrvii c cassettes 4 voies

Ab092mcera ab122mcera ab162mcera ab182mcera ab242mcera ab282mcera ab302mcera ab382mcera ab482mcera ab182meera ab242meera ab282meera ab302meera ab382meera ab482meera 3

Conformità alle direttive europee per i modelli 3

Conformité aux directives européennes pour les modèles fr 3

European regulations conformity for the models en 3

Haier industrial park no haier road qingdao p r china 3

Ab092mcera ab122mcera ab162mcera ab182mcera ab242mcera ab282mcera ab302mcera ab382mcera ab482mcera ab182meera ab242meera ab282meera ab302meera ab382meera ab482meera 4

Conformidad europea de las regulaciones para los modelos es 4

Haier industrial park no haier road qingdao p r china 4

Übereinstimmung mit den europäischen richtlinien für die modelle de 4

Contains fluorinated greenhouse gases covered by the kyoto protocol 5

Contains fluorinated greenhouse gases covered by the kyoto protocol 6

Climatizzatore mrvii c cassette 4 vie 45

Manuale di istruzioni manuale di installazione 45

Indice 46

Precauzioni per l uso 48

Precauzioni per l installazione 49

Ab092mcera ab482mcera 50

Ab182meera ab482meera 50

Denominazione dei componenti 50

Pulsanti del dispositivo di controllo con cavo 51

Tasti e display del comando a filo 51

I modelli illustrati nel manuale non dispongono delle funzioni benessere reset filtro e cambio dell aria 52

Pulsanti del dispositivo di controllo con cavo 52

Tasti e display del comando a filo 52

Accensione spegnimento 53

Evitare di premere frequentemente l interruttore on off accensione spegnimento non esercitare pressioni sul controller di linea o sui tasti con degli oggetti appuntiti la temperatura si manterrà sul valore impostato la temperatura del getto di aria potrebbe non raggiungere il valore impostato a causa dell azione dell elemento esterno del condizionatore e della configurazione della protezione del sistema quando il dispositivo di controllo con cavo è acceso il contenuto dello schermo viene visualizzato interamente per due secondi e nella sezione dell orologio la dicitura 8888 888 88 8 lampeggia per 30 secondi in quell intervallo di tempo nessuno dei tasti è funzionante 53

Funzionamento 53

La configurazione dell unità cambierà alcuni secondi dopo l attivazione del controller di linea 53

Funzionamento 54

Impostazione della funzione di compensazione in caso di caduta di alimentazione 54

Premere il tasto setting impostazione la configurazione è stata effettuata 54

Quando gli switch da 1 a 6 della scheda a circuito stampato del dispositivo di controllo con cavo sono disattivati l apparecchio si troverà in modalità di compensazione a fronte di una caduta di alimentazione se gli switch 1 6 saranno attivati non ci sarà compensazione se la funzione di compensazione è impostata dopo un blackout quando la corrente tornerà l unità tornerà allo stato in cui si trovava prima del blackout altrimenti si arresterà per riaccendere l unità premere l interruttore on off accensione spegnimento sul dispositivo di controllo con cavo 54

Regolazione dell orario in un determinato momento 54

Annullamento sincronizzazione 55

Configurazione della sincronizzazione 55

Funzionamento 55

Funzionamento 56

Funzionamento 57

Tasti e display del telecomando yr h71 58

Tasti e display del telecomando 59

Uso del telecomando 60

Funzionamento auto raffreddamento deumidificazione e riscaldamento 61

Funzionamento in ventilazione solo codice a 62

Regolazione della direzione flusso d aria 63

Funzionamento timer on off 64

Manutenzione 65

Manutenzione 66

Guida alla ricerca dei guasti 67

Installazione dell unità interna 68

Ab092 ab162 69

Ab182 ab282 69

Ab302 ab482 69

Posizionamento dell unità a soffitto prima di sospendere l unità interna decidere la posizione di installazione e la direzione delle tubazioni tenendo conto dei tubi e dei cavi da sistemare nel soffitto prima di sospendere l unità interna preparare tutti i tubi tubo del refrigerante e tubo di scarico condensa e i cavi cavo del telecomando cavo di connessione tra unità interna ed esterna in modo da poterli allacciare immediatamente dopo l in stallazione se il soffitto è già presente prima di inserire l apparecchio sistemare il tubo del refrigerante il tubo di scarico condensa i cavi dell unità interna i cavi del comando nei percorsi predisposti controllare le dimensioni dell unità interna per l installazione con la sagoma in carta utilizzare la sagoma per adattare l a pertura nel soffitto alle dimensioni dell unità 69

Cavo schermato 76

Installazione del comando a filo 76

Messa a terra 76

Prelevare il dispositivo di controllo con cavo dal supporto 76

Collegamenti elettrici 77

Unità esterna principale 77

Unità esterna secondaria 1 unità esterna secondaria 2 77

Unità interna 1 77

Unità interna 2 77

Diagramma dei cablaggi di comunicazione 78

Le unità esterne sono collegate in parallelo mediante 3 fili con polarità le unità esterne e tutte quelle interne sono in parallelo attraverso 2 fili senza polarità tre sono i metodi di collegamento possibili tra comando a filo e unità interne a un comando controlla unità interne multiple es 2 16 unità interne come indicato in figura 1 5 unità interne l unità inter na 5 è l unità principale di comando e le altre sono collegate come unità secondarie il comando a filo e l unità interna prin cipale collegata direttamente al comando a filo sono collegati mediante 3 fili con polarità le altre unità sono collegate con l unità interna principale mediante 2 fili con polarità sw01 dell unità principale di comando è impostato su 0 mentre sw01 delle altre unità è impostato su 1 2 3 così di seguito a turno b un comando controlla una unità interna come indicato in figura 6 19 unità interna l unità interna e il comando a filo sono collegati per mezzo di 3 fili con polarità c due comandi controllano 78

Modalità di comando per l unità interna controllata tramite telecomando unità principale comando unità secondaria comando telecomando i morsetti di segnale non necessitano di cavi e non devono essere collegati al comando a filo 78

A il cavo di alimentazione e il cavo di comunicazione vanno fissati saldamente b ogni unità interna deve essere dotato di messa a terra c quando il cavo di alimentazione supera i limiti consentiti aumentarne lo spessore in maniera adeguata d la schermatura dei cavi di comunicazione va collegata assieme e va messa a terra in un solo punto e la lunghezza totale del cavo di comunicazione non deve essere superiore a 1000m 79

A la schermatura del cavo di comunicazione deve essere dotata di messa a terra a un estremità b la lunghezza totale non può essere superiore a 600m 79

Codici di settaggio 1 indica che il dip switch è on e che il ponticello è collegato 0 indica che il dip switch è off e che il ponticello è scollegato 79

La combinazione di unità interne multiple può essere comandata dal comando a filo o dal telecomando commutazione modalità di controllo unità principale comando unità secondaria comando telecomando 79

Nota i modelli ab mcera ab meera hanno come impostazione al momento della consegna il collegamento con il telecomando 79

0 0 0 0 80

0 0 1 1 80

0 1 0 2 80

0 1 1 3 80

1 0 0 12 80

1 0 0 4 80

1 0 1 13 80

1 0 1 5 80

1 1 0 14 1 1 1 1 15 80

B settaggio dell indirizzo delle unità interne comandate da un comando centralizzato sw02 nei sistemi multipli con comando di gruppo l unità principale deve essere impostata mentre non serve impostare le unità secondarie il settaggio del sw02 è a cura del personale che opera l installazione 80

C settaggio indirizzo comunicazione tra unità interne e unità esterne sw03 il settaggio del sw03 è a cura del personale che opera l installazione 80

C è un unico modo per impostare l indirizzo di comunicazione tra unità interne e unità esterne manuale impostare prima sw03 1 su 1 e poi impostare sw03 8 3 opzione telecomando impostare sw08 6 80

Il settaggio del sw08 6 è a cura del personale che opera l installazione 80

Scheda elettronica unità interna a settaggio dell indirizzo delle unità interne comandate da un comando di gruppo sw01 1 4 il settaggio del sw01 è a cura del personale che opera l installazione in caso di un comando che controlla una unità interna due comandi che controllano una unità interna e con telecomando impostare sw01 dell unità corrispondete su 0 80

Sw01 dell unità principale sw01 dell unità secondaria 0 1 15 il codice per le unità secondarie dello stesso gruppo sarà diverso 80

Sw01 settaggio filo comando 80

Codici di settaggio comando a filo 81

D1 e d2 sono diodi off per scollegare i fori da entrambi i lati on per collegare i fori dei due lati il codice diodo indicato in grigio indica che è possibile eseguire le operazioni di sicurezza aprendo il telecomando solo quando due comandi controllano una unità interna è possibile impostare uno dei due comandi come secondario met tendo sul sw01 1 su on e tutti gli altri su off 81

Differenze comando a filo principale comando a filo secondario funzioni tutte le funzioni può controllare arresto modalità operativa quantità aria temperatura oscillazione deflettore 81

Differenze tra comado a filo principale e comando a filo secondario 81

Funzioni speciali del comando a filo telecomando 82

Test di funzionamento e codici di errore 83

Climatiseur mrvii c cassettes 4 voies 85

Manuel d instructions manuel d installation 85

Table des matières 86

Précautions d utilisation 88

Précautions lors de l installation 89

Ab092mcera ab482mcera 90

Ab182meera ab482meera 90

Dénomination des composants 90

Boutons de la commande filaire 91

Touches et écran de la commande filaire 91

Boutons de la commande filaire 92

Remarq ues 92

Touches et affichage de la commande filaire 92

Fonctionnement 93

Quelques secondes après utilisation du contrôleur filaire le réglage de l unité est modifié 93

Remarq ues 93

Remarque 93

Utilisation on off 93

Évitez d appuyer sur le bouton on off trop fréquemment n appuyez pas sur le contrôleur filaire ni sur les boutons avec des objets tranchants la température dépend de la valeur de consigne la température du flux d air peut ne pas atteindre la valeur de consigne à cause du climatiseur extérieur et de la protection du système lorsque le contrôleur filaire est sous tension l écran s affiche pleinement pendant deux secondes et la zone d horloge clignote 8888 888 88 8 pendant 30 secondes tous les boutons sont inactifs à ce moment 93

Fonctionnement 94

Lorsque sw1 6 sur le circuit imprimé du contrôleur filaire est sur off il est en compensation de panne de courant si sw1 6 est sur on il n y a pas de fonction de compensation lorsque le courant revient après une coupure de courant l appareil retourne à l état antérieur si la fonction de compensation est réglée sinon il s arrête au redémarrage de l unité appuyez sur le bouton on off du contrôleur filaire 94

Réglage de l heure actuelle 94

Réglage de la fonction de compensation de panne de courant 94

Explications des pièce du contrôleur filaire 1 l unité démarre ou s arrête à l heure définie pendant ce temps elle affiche le temps de la minuterie 2 on timing minuterie off timing minuterie et circulation signifie que l unité est en marche ou à l arrêt à l heure de consigne chaque jour 95

Fonctionnement 95

La durée réglée la plus courte est effectuée en premier su l heure de minuterie on et de minuterie off sont les mêmes le réglage est invalide même en condition de minuterie vous pouvez démarrer ou arrêter l unité en appuyant sur le bouton on off 95

Réglage de la minuterie 95

Si vous voulez passer du mode minuterie au fonctionnement normal appuyez sur timing minuterie jusqu à ce que la minuterie disparaisse de l affichage lorsque le mode minuterie est désactivé le mode de fonctionnement normal est activé 95

Fonctionnement 96

Fonctionnement 97

Touches et afficheur de la télécommande yr h71 98

Touches et écran de la télécommande 99

Utilisation de la télécommande 100

Fonctionnement auto refroidissement déshumidification et chauffage 101

Fonctionnement en ventilation seulement code a 102

Réglage de la direction du flux d air 103

Fonctionnement timer on off 104

Entretien 105

Entretien 106

Guide de dépannage 107

Installation de l unité intérieure 108

Ab092 ab162 109

Ab182 ab282 109

Ab302 ab482 109

Positionnement de l unité au plafond avant de suspendre l unité intérieure choisir son emplacement et la direction des tuyauteries en tenant compte des tuyaux et des câbles à faire passer dans le plafond avant de suspendre l unité intérieure préparer les tuyaux tuyau du frigorigène et tuyau d évacuation des condensats et les câbles câble de la télécommande câble de liaison entre unité intérieure et extérieure de façon à pouvoir les raccorder immédiatement après l installation si le plafond est déjà en place avant d installer l appareil poser le tuyau de frigorigène le tuyau d évacuation des condensats les câbles de l unité intérieure les câbles de la commande dans les cheminements prévus contrôler les dimensions de l unité intérieure pour l installation à l aide du gabarit en papier utiliser le gabarit pour adapter l ouverture dans le plafond aux dimensions de l unité 109

Installation de la commande filaire 116

Branchements électriques 117

Unité extérieure principale 117

Unité extérieure secondaire 1 unité extérieure secondaire 2 117

Unité intérieure 1 117

Unité intérieure 2 117

Diagramme des câblage de communication 118

Les unités extérieures sont raccordées en parallèle à l aide de 3 fils avec polarité les unités extérieures et toutes les unités intérieures sont en parallèle à l aide de 2 fils sans polarité il existe trois méthodes possibles pour le branchement électrique entre la commande filaire et les unités intérieures a une commande pilote des unités intérieures multiples ex 2 16 unités intérieures comme indiqué dans la figure 1 5 uni tés intérieures l unité intérieure 5 est l unité principale de commande et les autres sont raccordées comme unités secon daires la commande filaire et l unité principale raccordée directement à la commande filaire sont raccordées à l aide de 3 fils avec polarité les autres unités sont raccordées à l unité principale à l aide de 2 fils avec polarité sw01 de l unité principale de commande est programmé sur 0 alors que sw01 des autres unités est programmé sur 1 2 3 ainsi de suite b une commande pilote une unité intérieure comme dans la figure 6 19 unité intérieure l u 118

Mode de commande pour l unité intérieure pilotée par télécommande unité principale commande unité secondaire commande télécommande les bornes de signal ne doivent pas être raccordées à la commande filaire par un câble 118

A le blindage du câble de communication doit être mis à la terre à une extrémité b la longueur totale ne doit pas être supérieure à 600 m 119

A le câble d alimentation et le câble de communication doivent être fixés solidement b chaque unité intérieure doit être munie d une mise à la terre c quand le câble d alimentation dépasse les limites permises en augmenter l épaisseur de manière appropriée d le blindage des câbles d alimentation doit être raccordé ensemble et mis à la terre en un seul point e la longueur totale du câble d alimentation ne doit pas être supérieure à 1000 m 119

Codes de programmation 1 indique que le dip swtich est on et que le cavalier est raccordé 0 indique que le dip swtich est off et que le cavalier est déconnecté 119

La combinaison d unités intérieures multiples peut être commandée par la commande filaire ou par la télécommande commutation mode de contrôle unité principale commande unité secondaire commande télécommande 119

Note les modèles ab mcera ab meera lorsqu ils sont livrés sont programmés pour le raccordement à la télécommande 119

0 0 0 0 120

0 0 1 1 120

0 1 0 2 120

0 1 1 3 120

1 0 0 12 120

1 0 0 4 120

1 0 1 13 120

1 0 1 5 120

1 1 0 14 1 1 1 1 15 120

B programmation de l adresse des unités intérieures pilotées par une commande centralisée sw02 dans les systèmes multiples avec commande de groupe l unité principale doit être programmée alors qu il est inutile de programmer les unités secondaires le sw02 doit être programmé par l installateur 120

C programmation adresse de communication entre unités intérieures et unités extérieures sw03 l e sw03 doit être programmé par l installateur 120

Carte électronique de l unité intérieure a programmation de l adresse des unités intérieures pilotées par une commande de groupe sw01 1 4 le sw01 doit être programmé par l installateur en cas de commande pilotant une unité intérieure deux commandes pilotant une unité intérieure et avec une télécommande programmer sw01 de l unité correspondante sur 0 120

Il n y qu une seule manière pour programmer l adresse de communication entre unités intérieures et unités extérieures manuelle programmer d abord sw03 1 sur 1 puis programmer sw03 8 3 option télécommande programmer sw08 6 120

Le sw08 6 doit être programmé par l installateur 120

Programmation commande filaire 120

Sw01 de l unité principale sw01 de l unité secondaire 0 1 15 le code pour les unités secondaires du même groupe sera différent 120

Codes de programmation de la commande filaire 121

D1 et d2 sont des diodes off pour déconnecter les trous des deux côtés on pour raccorder les trous des deux côtés le code diode en gris indique qu il est possible d effectuer les opérations de sécurité en ouvrant la télécommande uniquement quand deux commandes pilotent une unité intérieure il est possible de programmer une des deux commandes comme secondaire en mettant le sw01 1 sur on et tous les autres sur off 121

Différences commande filaire principale commande filaire secondaire fonctions toutes les fonctions peut piloter arrêt mode de fonctionnement quantité d air température oscillation déflecteur 121

Différences entre commande filaire principale et commande filaire secondaire 121

Fonction spéciales de la commande filaire télécommande 122

Test de fonctionnement et codes d erreur 123

Bedienungsanleitung installationsanleitung 125

Klimagerät mrvii c 4 wege kassettengerät 125

Inhalt 126

Vorsichtsmaßnahmen beim gebrauch 128

Vorsichtsmaßnahmen bei der installation 129

Ab092mcera ab482mcera 130

Ab182meera ab482meera 130

Bezeichnung der geräteteile 130

Tasten der verkabelten steuereinheit 131

Tasten und display der kabelsteuerung 131

Hinweise 132

Tasten der verkabelten steuereinheit 132

Tasten und display der kabelsteuerung 132

Betrieb 133

Ein aus betrieb 133

Einige sekunden nach bedienung der steuereinheit ändert sich die einstellung des geräts 133

Hinweis 133

Hinweise 133

Vermeiden sie häufiges betätigen des ein ausschalters on off bedienen sie die steuereinheit oder die tasten nicht mit spitzen gegenständen die temperatur basiert auf dem eingestellten wert die temperatur des luftstroms erreicht aufgrund der klimaanlage im außenbereich und der systemschutzvorrichtung möglicherweise nicht den eingestellten wert wenn sich die verkabelte steuereinheit einschaltet zeigt der bildschirm zwei sekunden lang alle anzeigen an und die werte 8888 888 88 8 blinken 30 sekunden lang im uhrzeitsegment sämtliche tasten lassen sich in diesem zeitraum nicht bedienen 133

Aktuelle zeiteinstellung 134

Betrieb 134

Einstellung der ausgleichsfunktion bei stromausfall 134

Sind die switche 1 6 auf der leiterplatte pcb der verkabelten steuereinheit auf off aus gesetzt läuft das gerät im modus für ausgleich bei stromausfall sind die switche 1 6 auf on ein gesetzt ist diese ausgleichsfunktion nicht aktiviert fließt nach einem stromausfall wieder strom kehrt das gerät zum vorherigen status zurück wenn die ausgleichsfunktion aktiviert wurde andernfalls hält es seinen betrieb an um das gerät wieder in betrieb zu setzen müssen sie den ein ausschalter on off auf der verkabelten steuereinheit betätigen 134

Betrieb 135

Die kürzere timer einstellung wird zuerst ausgeführt sind die zeiteinstellungen für timer on ein und timer off aus identisch ist die einstellung ungültig auch bei aktiviertem timer können sie das gerät durch betätigen des ein ausschalters on off aktivieren oder deaktivieren 135

Erklärung zu den teilen der verkabelten steuereinheit 1 das gerät startet oder stoppt zur eingestellten zeit währenddessen zeigt es die timer zeit an 2 timer on ein timer off aus und zirkulation bedeutet dass sich das gerät jeden tag zur eingestellten ein und ausschaltet 135

Hinweis 135

Timer einstellung 135

Betrieb 136

Betrieb 137

Tasten und display der fernbedienung yr h71 138

Tasten und display der fernbedienung 139

Gebrauch der fernbedienung 140

Betrieb auto kühlbetrieb entfeuchtung und heizbetrieb 141

Funzionamento in ventilazione solo codice a 142

Regelung der richtung des luftstroms 143

Modus timer on off 144

Instandhaltung 145

Instandhaltung 146

Anleitung zur fehlersuche 147

Installation des innengeräts 148

Ab092 ab162 149

Ab182 ab282 149

Ab302 ab482 149

Deckenmontage des geräts vor dem aufhängen des innengeräts die installationsposition und die richtung der leitungen festlegen und dabei die in der decke zu verlegenden leitungen und kabel berücksichtigen vor dem aufhängen des innengeräts alle rohrleitungen kältemittelleitung und kondensatschlauch und kabel kabel der fernbedienung verbindungskabel zwischen innen und außengerät so vorbereiten dass sie unmittelbar nach der instal lation angeschlossen werden können wenn die decke bereits vorhanden ist die kältemittelleitung den kondensat schlauch die kabel des innengeräts und die kabel der steuerung vor dem einsetzen des geräts in den ausgebildeten füh rungen verlegen die abmessungen des innengeräts überprüfen für die installation mit der papierschablone ist diese zu verwenden um die öffnung in der decke den abmessungen des geräts anzupassen 149

Installation der kabelsteuerung 156

Elektrische anschlüsse 157

Hauptaußengerät 157

Hilfsaußengerät 1 hilfsaußengerät 2 157

Innengerät 1 157

Innengerät 2 157

Die außengeräte sind parallel mit 3 drähten mit polarität angeschlossen die außengeräte und alle innengeräte sind parallel mit 2 drähten ohne polarität angeschlossen für den anschluss zwischen kabelsteuerung und innengeräten stehen drei möglichkeiten zur verfügung a eine kabelsteuerung steuert mehrere innengeräte z b 2 16 innengeräte laut angaben in der abbildung 1 5 innengerä te das innengerät 5 ist das hauptsteuergerät und die anderen sind als hilfsgeräte angeschlossen die kabelsteuerung und das hauptinnengerät direkt an die kabelsteuerung angeschlossen sind mit 3 drähten mit pola rität angeschlossen die anderen geräte sind an das hauptinnengerät mit 2 drähten mit polarität angeschlossen sw01 des hauptsteuergeräts ist auf 0 eingestellt während sw01 der anderen geräte auf 1 2 3 der reihenfolge nach eingestellt ist b eine kabelsteuerung steuert ein innengerät laut darstellung in der abbildung 6 19 innengerät das innengerät und die kabelsteuerung sind mit 3 drähten mit polarität angesch 158

Steuermodus für das über fernbedienung gesteuerte innengerät hauptsteuergerät hilfssteuergerät fernbedienung die signalklemmen benötigen keine kabel und müssen nicht an die kabelsteuerung angeschlossen werden 158

Verdrahtungsplan der kommunikationsleitungen 158

A das netzkabel und das kommunikationskabel sind gut zu fixieren b jedes innengerät muss geerdet sein c wenn das netzkabel die zulässigen grenzwerte überschreitet die dicke angemessen erhöhen d die abschirmung der kommunikationskabel muss gemeinsam angeschlossen werden und ist an nur einer stelle zu erden e die gesamtlänge des kommunikationskabels darf höchstens 1000 m betragen 159

A die abschirmung des kommunikationskabels muss an einem ende geerdet sein b die gesamtlänge darf höchstens 600 m betragen 159

Die kombination von mehreren innengeräten kann über kabelsteuerung oder fernbedienung gesteuert werden umschaltung des steuermodus hauptsteuergerät hilfssteuergerät fernbedienung 159

Einstellcodes 1 gibt an dass der dip switch auf on steht und die überbrückung angeschlossen ist 0 gibt an dass der dip switch auf off steht und die überbrückung nicht angeschlossen ist 159

Hinweis die modelle ab mcera und ab meera sind bei der lieferung für den anschluss an die fernbedienung eingerichtet 159

0 0 0 0 160

0 0 1 1 160

0 1 0 2 160

0 1 1 3 160

1 0 0 12 160

1 0 0 4 160

1 0 1 13 160

1 0 1 5 160

1 1 0 14 1 1 1 1 15 160

B setup der adresse der über eine zentralsteuerung gesteuerten innengeräte sw02 bei mehrfachsystemen mit gruppensteuerung muss das hauptgerät eingestellt werden die hilfsgeräte bedürfen keiner einstellung das setup von sw02 wird vom installationspersonal vorgenommen 160

C setup der adresse für die kommunikation zwischen innen und außengeräten sw03 das setup von sw03 wird vom installationspersonal vorgenommen 160

Das setup von sw08 6 wird vom installationspersonal vorgenommen 160

Die adresse für die kommunikation zwischen innen und außengeräten kann nur auf eine einzige art und weise festgelegt werden manuell zuerst den sw03 1 auf 1 stellen und dann den sw03 8 3 einstellen option fernbedienung sw08 6 einstellen 160

Elektronikplatine des innengeräts a setup der adresse der über eine gruppensteuerung gesteuerten innengeräte sw01 1 4 das setup von sw01 wird vom installationspersonal vorgenommen bei einer steuerung die ein innengerät steuert zwei steuerungen die ein innengerät steuern und bei fernbedienung sw01 des entspre chenden innengeräts auf 0 stellen 160

Sw01 des hauptgeräts sw01 des hilfsgeräts 0 1 15 der code für die hilfsgeräte derselben gruppe ist unterschiedlich 160

Sw01 setup der kabelsteuerung 160

D1 und d2 sind dioden off zum abtrennen der öffnungen auf beiden seiten on zum verbinden der öffnungen beider seiten der die in grau angegebene code diode zeigt an dass die sicherheitsmaßnahmen durch öffnen der fernbedienung durch geführt werden können nur wenn zwei steuerungen ein innengerät steuern kann eine der steuerungen als hilfssteuerung eingestellt werden hier zu den sw01 1 auf on und alle anderen auf off stellen 161

Einstellcodes der kabelsteuerung 161

Unterschiede hauptkabelsteuerung hilfskabelsteuerung funktionen alle funktionen gesteuert werden können folgende funktionen stopp betriebsmodus luftmenge temperatur schwingen der luftleitlamelle 161

Unterschiede zwischen hauptkabelsteuerung und hilfskabelsteuerung 161

Sonderfunktionen der kabelsteuerung fernbedienung 162

Funktionstest und fehlercodes 163

Climatizador mrvii c cassette de 4 vías 165

Manual de instrucciones manual de instalación 165

Índice 166

Precauciones para el uso 168

Precauciones para la instalación 169

Ab092mcera ab482mcera 170

Ab182meera ab482meera 170

Denominación de los componentes 170

Botones del controlador cableado 171

Teclas y display del mando con cable 171

Botones del controlador cableado 172

Comen tarios 172

Los modelos del manual no tienen las funciones saludable restablecimiento del filtro y cambio de aire 172

Teclas y display del mando con cable 172

Coment arios 173

Encendido y apagado 173

Funcionamiento 173

Varios segundos después de la operación del controlador de línea la configuración de la unidad cambiará 173

Establecer la función de compensación de error de alimentación 174

Establecer la hora actual 174

Funcionamiento 174

La temporización se basa en la hora real por tanto la hora real se debe establecer por adelantado a continuación se indican los pasos para ajustar el reloj 174

Si los interruptores 1 6 de la placa de circuito impreso del controlador cableado están en la posición de apagado el dispositivo funcionará en el modo de compensación de error de alimentación si el interruptor sw1 6 se encuentra en la posición de encendido la función de compensación estará desactivada si la alimentación está activada después de un corte de corriente la unidad recuperará el estado anterior si la función de compensación está establecida de lo contrario se detendrá al reiniciar la unidad pulse el botón on off encendido apagado del controlador cableado 174

Cancelar la temporización 175

Establecer la temporización 175

Funcionamiento 175

Temporización de apagado una vez transcurrido el tiempo establecido la unidad dejará de funcionar temporización de encendido una vez transcurrido el tiempo establecido la unidad comenzará a funcionar 175

Funcionamiento 176

Diferencia de funciones entre el controlador cableado maestro y el esclavo 177

Funcionamiento 177

Los botones o los cables de los puentes se deben ajustar cuando el controlador cableado se apaga si el controlador cableado está encendido las operaciones anteriores se invalidarán 177

Teclas y display del mando a distancia yr h71 178

Teclas y display del mando a distancia 179

Uso del mando a distancia 180

Funcionamiento auto refrigeración deshumidificación y calefacción 181

Funcionamiento en ventilación sólo código a 182

Regulación de la dirección del flujo de aire 183

Funcionamiento timer on off 184

Mantenimiento 185

Mantenimiento 186

Guía para la búsqueda de las averías 187

Instalación de la unidad interior 188

Ab092 ab162 189

Ab182 ab282 189

Ab302 ab482 189

Colocación de la unidad del techo antes de suspender la unidad interior decida la ubicación de instalación y la dirección de las tuberías teniendo en cuenta los tubos y los cables que deben colocarse en el techo antes de suspender la unidad interior prepare todos los tubos tubo del refrigerante y tubo de desagüe del agua de con densación y los cables cable del mando a distancia cable de conexión entre las unidades interior y exterior de modo que se puedan conectar inmediatamente después de la instalación si el techo ya existe antes de insertar el aparato coloque el tubo del refrigerante el tubo de desagüe del agua de con densación los cables de la unidad interior los cables del mando en los lugares previstos para ello compruebe las dimensiones de la unidad interior para la instalación con la plantilla de papel use la plantilla para adaptar la apertura en el techo a las medidas de la unidad 189

Instalación del mando con cable 196

Conexiones eléctricas 197

Unidad exterior principal 197

Unidad exterior secundaria 1 unidad exterior secundaria 2 197

Unidad interior 1 197

Unidad interior 2 197

Diagrama de los cableados de comunicación 198

Las unidades exteriores están conectadas en paralelo mediante 3 cables con polaridad las unidades exteriores y todas las interiores están en paralelo mediante 2 cables sin polaridad hay tres métodos posibles para realizar la conexión eléctrica entre el mando con cable y las unidades interiores a un mando controla las unidades internas múltiples ej 2 16 unidades interiores como muestra la figura 1 5 unidades inte riores la unidad interior 5 es la unidad principal del mando y las otras están conectadas como unidades secundarias el mando con cable y la unidad interior principal conectada directamente al mando con cable están conectados median te 3 cables con polaridad las otras unidades están conectadas con la unidad interior principal mediante 2 cables con polaridad sw01 de la unidad principal del mando está programado en 0 mientras que sw01 de las otras unidades está programado en 1 2 3 ý así sucesivamente b un mando con cable controla una unidad interior como muestra la figura unidad i 198

Modo de mando para la unidad interior controlada mediante mando a distancia unidad principal mando unidad secundaria mando mando a distancia los bornes de señal no necesitan cables y no se tienen que conectar al mando con cable 198

A el blindaje del cable de comunicación debe estar provisto de toma de tierra en un extremo b la longitud total no puede ser superior a 600 m 199

A el cable de alimentación y el de comunicación se fijan fuertemente b cada unidad interior debe estar provista de toma de tierra c cuando el cable de alimentación supera los límites permitidos aumente su grosor de modo adecuado d el blindaje de los cables de comunicación va conectado junto y va puesto a tierra en un solo punto e la longitud total del cable de comunicación no debe ser superior a 1000 m 199

Códigos de configuración 1 indica que el dip switch está on y que el puente está conectado 0 indica que el dip switch está off y que el puente está desconectado 199

La combinación de unidades interiores múltiples puede ser accionada por el mando con cable o por el mando a distancia conmutación modo de control unidad principal mando unidad secundaria mando mando a distancia 199

Nota los modelos ab mcera ab meera tienen como programación en el momento de la entrega la conexión con el mando a distancia 199

0 0 0 0 200

0 0 1 1 200

0 1 0 2 200

0 1 1 3 200

1 0 0 12 200

1 0 0 4 200

1 0 1 13 200

1 0 1 5 200

1 1 0 14 1 1 1 1 15 200

B configuración de la dirección de las unidades interiores accionadas por un mando centralizado sw02 en los sistemas múltiples con mando de grupo la unidad principal debe ser programada mientras que no es necesario programar las unidades secundarias la configuración del sw02 va a cargo del personal que trabaja en la instalación 200

C configuración dirección de comunicación entre las unidades interiores y las exteriores sw03 la configuración del sw03 va a cargo del personal que trabaja en la instalación 200

Configuración mando con cab 200

Hay un único modo para programar la dirección de comunicación entre las unidades interiores y las exteriores manual programe primero sw03 1 en 1 y luego programe sw03 8 3 opción mando a distancia programe sw08 6 200

La configuración del sw08 6 va a cargo del personal que trabaja en la instalación 200

Sw01 de la unidad principal sw01 de la unidad secundaria 0 1 15 el código para las unidades secundarias del mismo grupo será distinto 200

Tarjeta electrónica unidad interior a configuración de la dirección de las unidades interiores accionada por un mando de grupo sw01 1 4 la configuración del sw01 va a cargo del personal que trabaja en la instalación en caso de un mando que controla una unidad interior dos mandos que controlan una unidad interior y con mando a dis tancia programar sw01 de la unidad correspondiente en 0 200

Códigos de configuración del mando con cable 201

D1 y d2 son diodos off para desconectar los orificios de ambos lados on para conectar los orificios de los dos lados el código diodo indicado en gris indica que se pueden realizar las operaciones de seguridad abriendo el mando a distancia sólo cuando dos mandos controlan una unidad interior se puede programar uno de los dos mandos como secundario poniendo el sw01 1 en on y todos los demás en off 201

Diferencias entre mando con cable principal y mando con cable secundario 201

Diferencias mando con cable principal mando con cable secundario funciones todas las funciones puede controlar paro modo operativo cantidad de aire temperatura oscilación del deflector 201

Funciones especiales del mando con cable mando a distancia 202

Test de funcionamiento y códigos de error 203

Haier AB242MCERA [85/204] Climatiseur mrvii c cassettes 4 voies

Содержание

Похожие устройства