Panasonic NV-RX5 [11/113] Power видеокамера выключается

Содержание

РУССКИЙ язык NEDERLANDS 3 Присоединение заряженного портативного батарейного источника питания 3 Bevestigen van de opgeladen accu In het geval u een uitgeputte accu bevestigd zal de indicatie in de zoeker knipperen 1 Bevestig de accu met het bovenste В случае если к видеокамере прикрепили разряженный батарейный блок в видоискателе мигает индикация ГуЬ gedeelte het gedeelte met de laadtoestand markering in de bovenste accuhouder 1 Вставьте батарейный блок конец с 2 Druk het onderste gedeelte van de accu указателем подтверждения зарядки вставив его верхнюю часть первой tegen de Movie Camera totdat dit met een klikvergrendelt 2 Нажмите на нижнюю часть батарейного Verwijderen van de accu блока по направлению к видеокамере пока он не зафиксируется со щелчком Opmerkingen 1 Verwijder de accu nooit tijdens het opnemen of weergeven omdat de band dan in kontakt blijft met de videokoppen met als gevolg dat de videokoppen en band beschadigd kunnen raken 2 Вij het schuiven van de BATTERY EJECT knop let erop de accu vast te houden zoals afgebeeld in de bovenstaande afbeelding om te voorkomen dat deze valt 3 Haal de accu van de Movie Camera af en bewaar deze op een koele plaats In het geval de accu aan de Movie Camera bevestigd blijft zal zelfs wanneer de POWER schakelaar naar binnen gedraaid is een kleine hoeveelheid stroom naar de Movie Camera blijven vloeien waardoor de oplaadcapaciteit van de accu minder zal worden Удаление батарейного блока Примечания 1 Никогда не удаляйте батарейный блок в течение записи или воспроизведения так как в этом случае лента останется в контакте с видеоголовками что может привести к повреждению головок и ленты 2 При сдвиге рычажка BATTERY EJECT следует придерживать батарейный блок как показано на рисунке вверху с целью предотвращения его падения 3 После использования удалите батарейный блок с видеокамеры и храните его в прохладном месте Если Вы оставите батарейный блок присоединенным к видеокамере то даже если переключатель POWER повернут к камере слабый ток будет потребляться видеокамерой что приведет к сокращению времени срока службы батарей 1 Draai de POWER schakelaar naar binnen De Movie Camera wordt uitgeschakeld 2 Trek de accu eraf terwijl u de BATTERY EJECT knop in de richting van de pijl schuift 1 Поверните к камере переключатель POWER Видеокамера выключается 2 Отсоедините батарейный блок посредством сдвига рычажка BATTERY EJECT в направлении стрелки 15