Hitachi D10VG [42/52] Pyccíëè
![Hitachi D10VG [42/52] Pyccíëè](/views2/1003301/page42/bg2a.png)
PyccÍËÈ
41
pyÍoÓÚÍa Ë ÍpeÔÎeÌËe pyÍoÓÚÍË ÔoÎÌocÚëï
ycÚaÌoÇÎeÌê. (PËc. 5)
7. èpoÇepÍa ÌaÔpaÇÎeÌËÓ ÇpaçeÌËÓ (PËc. 6)
CÇepÎo ÇpaçaeÚcÓ Ôo äacoÇoÈ cÚpeÎÍe (ecÎË
cÏoÚpeÚë cÁaÀË) ÔpË ÌaÊaÚËË Ìa ÌaÊËÏÌyï ÍÌoÔÍy
co cÚopoÌê R.
ÑÎÓ ÚoÖo äÚoÄê cÇepÎo ÇpaçaÎocë ÔpoÚËÇ äacoÇoÈ
cÚpeÎÍË, ÌeoÄxoÀËÏo ÌaÊaÚë Ìa ÌaÊËÏÌyï ÍÌoÔÍy
co cÚopoÌê L.
(Ha ÍopÔyce íÎeÍÚpoÀpeÎË ÔpeÀycÏoÚpeÌê ÏeÚÍË
L
Ë
R
.)
8. èpËÍpeÔÎeÌËe yÖÎoÇoÖo íÎeÏeÌÚa. (ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌaÓ
ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚë ÀÎÓ D13VF Ë D13VG)
(1) CÌÓÚËe ÁaÊËÏÌoÖo ÔaÚpoÌa c íÎeÍÚpoÀpeÎË (PËc. 7)
䡬 ÑÎÓ cÌÓÚËÓ ÁaÊËÏÌoÖo ÔaÚpoÌa c íÎeÍÚpoÀpeÎË,
oÚÍpoÈÚe Ôo Ïepe ÇoÁÏoÊÌocÚË ÍyÎaäÍË ÁaÊËÏÌoÖo
ÔaÚpoÌa Ë ÇêÍpyÚËÚe cÚoÔopÌêÈ ÇËÌÚ
(ÎeÇocÚopoÌÌÓÓ peÁëÄa). ÑaÌÌêÈ ÇËÌÚ ÙËÍcËpyeÚ
ÁaÊËÏÌoÈ ÔaÚpoÌ Ìa åÔËÌÀeÎe. A íÎeÍÚpoÀpeÎë
yÀepÊËÇaÈÚe ÚaÍËÏ oÄpaÁoÏ, äÚoÄê ÚoÎëÍo
ÁaÊËÏÌoÈ ÔaÚpoÌ ocÚaÇaÎcÓ coÇepåeÌÌo
ÌeÔoÀÇËÊÌêÏ Ë ÎeÊaÎ ÔpÓÏo Ìa Ípaï ÚÇepÀoÖo
ÇepcÚaÍa. BcÚaÇëÚe ÖaeäÌêÈ ÍÎïä Ç ÇËÀe
åecÚËÖpaÌÌoÖo cÚepÊÌÓ Ç ÁaÊËÏÌoÈ ÔaÚpoÌ.
èoÇopaäËÇaÈÚe ÁaÊËÏÌoÈ ÔaÚpoÌ Ào Úex Ôop, ÔoÍa
ÖaeäÌêÈ ÍÎïä Ìe ÄyÀeÚ cÚoÓÚë ÔoÀ yÖÎoÏ ÔpËÏepÌo
30° Í ÔoÇepxÌocÚË ÇepcÚaÍa Ë peÁÍo yÀapëÚe
ÏoÎoÚÍoÏ Ôo ÖaeäÌoÏy ÍÎïäy, äÚoÄê ÁaÊËÏÌoÈ
ÔaÚpoÌ ÔoÇepÌyÎcÓ Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË ÔpoÚËÇ äacoÇoÈ
cÚpeÎÍË (ecÎË cÏoÚpeÚë cÔepeÀË). ùÚo ÀeÈcÚÇËe
ÀoÎÊÌo ÔpËÇecÚË Í ocÎaÄÎeÌËï ÁaÚÓÊÍË ÁaÊËÏÌoÖo
ÔaÚpoÌa Ìa åÔËÌÀeÎe, ÍoÚopêÈ ËÏeeÚ
ÔpaÇocÚopoÌÌïï peÁëÄy, Ë Bê ÔoÎyäËÚe
ÇoÁÏoÊÌocÚë cÌÓÚë ÁaÊËÏÌoÈ ÔaÚpoÌ pyÍoÈ.
OCTOPOÜHO:
EcÎË ÁaÊËÏÌoÈ ÔaÚpoÌ ÄyÀeÚ ÌeÇoÁÏoÊÌo cÌÓÚë
yÀapoÏ Ôo ÖaeäÌoÏy ÍÎïäy, Ìe ÄeÈÚe Ôo ÖaeäÌoÏy
ÍÎïäy cÎËåÍoÏ cËÎëÌo, a oÚoåÎËÚe íÎeÍÚpoÀpeÎë
Ç aÇÚopËÁoÇaÌÌêÈ cepÇËcÌêÈ áeÌÚp Hitachi.
(2) èpËÍpeÔÎeÌËe yÖÎoÇoÖo íÎeÏeÌÚa.
䡬 èocÎe cÌÓÚËÓ ÁaÊËÏÌoÖo ÔaÚpoÌa, ÔocaÀËÚe ÏyÙÚy Ìa
åÔËÌÀeÎë íÎeÍÚpoÀpeÎË. ìcÚaÌoÇËÚe coeÀËÌËÚeÎëÌêÈ
oÄoÀ Ìa ÍpêåÍy ÔpËÇoÀa, ÔpËÍpeÔËÚe yÖÎoÇoÈ íÎeÏeÌÚ
Í ÀpyÖoÏy ÍoÌáy coeÀËÌËÚeÎëÌoÖo oÄoÀa Ë cÎeÖÍa
ÔoÇepÌËÚe yÖÎoÇoÈ íÎeÏeÌÚ Ç ÎïÄoÏ ÌaÔpaÇÎeÌËË ÀÎÓ
ÚoÖo, äÚoÄê åecÚËÖpaÌÌaÓ äacÚë åÔËÌÀeÎÓ yÖÎoÇoÖo
íÎeÏeÌÚa ÇoåÎa Ç åecÚËÖpaÌÌoe oÚÇepcÚËe Ç ÏyÙÚe.
OÚpeÖyÎËpyÈÚe ÌaÔpaÇÎeÌËe yÖÎoÇoÖo íÎeÏeÌÚa Ë
ÁaÚÓÌËÚe coeÀËÌËÚeÎëÌêÈ oÄoÀ cÚÓÊÌêÏË ÄoÎÚaÏË.
ÂaÚÓÖËÇaÈÚe ÀÇa cÚÓÊÌêx ÄoÎÚa Ôo oäepeÀË
paÇÌoÏepÌo Ë ÔoÌeÏÌoÖy c ÍpyÚÓçËÏ ÏoÏeÌÚoÏ
paÇÌêÏ 70-80 ÍÖ-cÏ. (cÚeÔeÌë ycËÎËÓ, ÍoÚopoe ÏoÊeÚ
ÄêÚë ÔoÎyäeÌo ÚoÎëÍo ÔpË ÔoÏoçË ÁaxÇaÚa ÖaeäÌêÏ
ÍÎïäoÏ c oÚÍpêÚêÏ ÁeÇoÏ, ÔpeÀycÏoÚpeÌÌêÏ ÀÎÓ
ÁaÚÓÊÍË cÚÓÊÌêx ÄoÎÚoÇ.). (PËc. 8)
䡬 ÑÎÓ íÍcÔÎyaÚaáËË yÖÎoÇoÖo íÎeÏeÌÚa c ÌËÁÍoÈ
cÍopocÚëï, ycÚaÌoÇËÚe ÁaÊËÏÌoÈ ÔaÚpoÌ Ìa åÔËÌÀeÎë
yÖÎoÇoÖo íÎeÏeÌÚa co cÚopoÌê c ÏeÚÍoÈ "LOW" Ë
ÌaÀeÊÌo ÁaÍpeÔËÚe cÚoÔopÌêÈ ÇËÌÚ. èpË ÀaÌÌoÈ
ycÚaÌoÇÍe, cÍopocÚë ÔpË cÇepÎeÌËË yÏeÌëåËÚcÓ
ÔpËÏepÌo Ào 70%, a ÍpyÚÓçËÈ ÏoÏeÌÚ ÔpË cÇepÎeÌËË
yÇeÎËäËÚcÓ ÔpËÏepÌo Ào 150%. (PËc. 9)
䡬 ÑÎÓ íÍcÔÎyaÚaáËË yÖÎoÇoÖo íÎeÏeÌÚa c ÇêcoÍoÈ
cÍopocÚëï, ycÚaÌoÇËÚe ÁaÊËÏÌoÈ ÔaÚpoÌ Ìa åÔËÌÀeÎë
yÖÎoÇoÖo íÎeÏeÌÚa co cÚopoÌê c ÏeÚÍoÈ "HIGH" Ë
ÌaÀeÊÌo ÁaÍpeÔËÚe cÚoÔopÌêÈ ÇËÌÚ. èpË ÀaÌÌoÈ
ycÚaÌoÇÍe, cÍopocÚë ÔpË cÇepÎeÌËË yÇeÎËäËÚcÓ
ÔpËÏepÌo Ào 150%, a ÍpyÚÓçËÈ ÏoÏeÌÚ ÔpË cÇepÎeÌËË
yÏeÌëåËÚcÓ ÔpËÏepÌo Ào 70%. (PËc. 10)
(3) ìcÚaÌoÇÍa ÄoÍoÇoÈ pyÍoÓÚÍË (PËc. 11)
ÅoÍoÇyï pyÍoÓÚÍy ÏoÊÌo ycÚaÌoÇËÚë Ìa ÎïÄyï ËÁ
ÀÇyx cÚopoÌ yÖÎoÇoÖo íÎeÏeÌÚa ÀÎÓ ÔpaÇocÚopoÌÌeÖo
ËÎË ÎeÇocÚopoÌÌeÖo ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ.
ÑÎÓ ÚoÖo äÚoÄê ycÚaÌoÇËÚë ÄoÍoÇyï pyÍoÓÚÍy,
ÇÇËÌÚËÚe ee Ç ÖÌeÁÀo Ìa ÌyÊÌoÈ cÚopoÌe yÖÎoÇoÖo
íÎeÏeÌÚa, Ë ÌaÀeÊÌo ÁaÚÓÌËÚe.
(4) CÌÓÚËe ÁaÊËÏÌoÖo ÔaÚpoÌa c yÖÎoÇoÖo íÎeÏeÌÚa
(PËc. 12)
䡬 ÂaÊËÏÌoÈ ÔaÚpoÌ ÏoÊeÚ ÄêÚë cÌÓÚ c yÖÎoÇoÖo íÎeÏeÌÚa
ÚaÍËÏ Êe oÄpaÁoÏ, ÍaÍ eÖo cÌËÏaïÚ c íÎeÍÚpoÀpeÎË;
oÀÌaÍo, BCEÉÑA CHàMAâTE ìÉãOBOâ ùãEMEHT C
ùãEKTPOÑPEãà èEPEÑ TEM, KAK èPàCTìèàTE K
OCãAÅãEHàû ÂATüÜKà ÂAÜàMHOÉO èATPOHA.
ùÚo ÀeÈcÚÇËe ÔpeÀoÚÇpaÚËÚ ÔoÇpeÊÀeÌËe ÔpËÇoÀa
íÎeÍÚpoÀpeÎË. àcÔoÎëÁyÈÚe ÖaeäÌêÈ ÍÎïä c oÚÍpêÚêÏ
ÁeÇoÏ, ÔpeÀycÏoÚpeÌÌêÈ ÀÎÓ yÀepÊaÌËÓ åÔËÌÀeÎÓ
yÖÎoÇoÖo íÎeÏeÌÚa ÔepeÀ ÚeÏ, ÍaÍ ÔpËcÚyÔËÚe Í
ocÎaÄÎeÌËï ÁaÚÓÊÍË ÁaÊËÏÌoÖo ÔaÚpoÌa.
OCTOPOÜHO:
EcÎË ÁaÊËÏÌoÈ ÔaÚpoÌ ÄyÀeÚ ÌeÇoÁÏoÊÌo cÌÓÚë
yÀapoÏ Ôo ÖaeäÌoÏy ÍÎïäy, Ìe ÄeÈÚe Ôo ÖaeäÌoÏy
ÍÎïäy cÎËåÍoÏ cËÎëÌo, a oÚoåÎËÚe íÎeÍÚpoÀpeÎë
Ç aÇÚopËÁoÇaÌÌêÈ cepÇËcÌêÈ áeÌÚp Hitachi.
9. èpËÍpeÔÎeÌËe ÍpïäÍa. (ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌaÓ
ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚë) (PËc. 13)
ÑÎÓ ÚoÖo äÚoÄê ÔpËÍpeÔËÚë ÍpïäoÍ ÌeoÄxoÀËÏo
cÌÓÚë yäacÚoÍ pyÍoÓÚÍË, ÍoÚopêÈ ÁaÍpêÇaeÚ
íÎeÍÚpËäecÍyï cËcÚeÏy ËÌcÚpyÏeÌÚa. C áeÎëï
oÄecÔeäeÌËÓ BaåeÈ ÄeÁoÔacÌocÚË Ë ÁaçËÚê oÚ
ÔopaÊeÌËÓ íÎeÍÚpËäecÍËÏ ÚoÍoÏ, ycÚaÌoÇÍy ÍpïäÍa
Ìa ÀaÌÌyï íÎeÍÚpoÀpeÎë ÀoÎÊÌê ÇêÔoÎÌÓÚë
TOãúKO cÔeáËaÎËcÚê aÇÚopËÁoÇaÌÌoÖo cepÇËcÌoÖo
áeÌÚpa Hitachi.
OCTOPOÜHO:
èpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚa c
ÔpËÍpeÔÎeÌÌêÏ Í ÌeÏy ÍpïäÍoÏ, oÄpaÚËÚe ÇÌËÏaÌËe
Ìa cÎeÀyïçËe ÔyÌÍÚê:
䡬 èepeÀ ÚeÏ ÍaÍ ÔoÇecËÚë ÖÎaÇÌêÈ aÔÔapaÚ Ìa ÔoÓcÌoÈ
peÏeÌë, oÄÓÁaÚeÎëÌo yÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo
íÎeÍÚpoÀpeÎë ÔoÎÌocÚëï ocÚaÌoÇÎeÌa.
B Úo ÇpeÏÓ, ÍoÖÀa íÎeÍÚpoÀpeÎë cÇËcaeÚ c ÔoÓcÌoÖo
peÏÌÓ, ÇËÎÍa ÀoÎÊÌa ÄêÚë oÚcoeÀËÌeÌa oÚ ËcÚoäÌËÍa
ÔËÚaÌËÓ.
䡬 He ÔpoxaÊËÇaÈÚecë c íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚoÏ,
cÇËcaïçËÏ c ÔoÓcÌoÖo peÏÌÓ.
䡬 B cÎyäae paÄoÚê Ìa ÇoÁÇêåeÌËË ÇoÁÌËÍÌeÚ oÔacÌocÚë
ÌeÔpeÀÌaÏepeÌÌo ypoÌËÚë ËÌcÚpyÏeÌÚ. EcÎË ÍpïäoÍ
ÔoÇpeÊÀeÌ ËÎË íÎeÍÚpoÀpeÎë cÇËcaeÚ Ç ÌeÔpaÇËÎëÌoÏ
ÔoÎoÊeÌËË, ÇoÁÌËÍÌeÚ oÔacÌocÚë cocÍaÎëÁêÇaÌËÓ
ÍpïäÍa Ë ÔaÀeÌËÓ ËÌcÚpyÏeÌÚa.
ÅyÀëÚe ocÚopoÊÌê ÀÎÓ ÚoÖo, äÚoÄê ËÁÄeÊaÚë oÔacÌocÚË.
䡬 èpË cÇepÎeÌËË cÍÇoÁÌoÖo oÚÇepcÚËÓ íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚ
ËÌoÖÀa ÏoÊeÚ oäeÌë cËÎëÌo ÇcÚpÓxÌyÚë, ÌaÔpËÏep,
ÍoÖÀa oÄpaÄaÚêÇaeÏaÓ ÍoÌcÚpyÍáËÓ ÄyÀeÚ ÔpocÇepÎeÌa
ÌacÍÇoÁë. ÅyÀëÚe ocÚopoÊÌê, Ìe ÔocÚpaÀaÈÚe oÚ
ÍpïäÍa, ecÎË cÎyäËÚcÓ ÚaÍaÓ cËÚyaáËÓ.
àCèOãúÂOBAHàE
1. OÔepaáËÓ ÇÍÎïäeÌËÓ
䡬 àÌcÚpyÏeÌÚ ÇpaçaeÚcÓ ÔpË ÌaÊaÚoÏ ÔycÍaÚeÎe.
àÌcÚpyÏeÌÚ ocÚaÌaÇÎËÇaeÚcÓ ÔpË oÚÔyçeÌÌoÏ
ÔycÍaÚeÎe.
䡬 CÍopocÚë ÇpaçeÌËÓ íÎeÍÚpoÀpeÎË ÏoÊÌo peÖyÎËpoÇaÚë
ËÁÏeÌeÌËeÏ ycËÎËÓ, ÔpËÎoÊeÌÌoÖo Í ÔycÍaÚeÎï
ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ. EcÎË ÔycÍaÚeÎë ÚÓÌyÚë c ÎeÖÍËÏ
ycËÎËeÏ, cÍopocÚë ÄyÀeÚ ÌËÁÍoÈ, a c yÇeÎËäeÌËeÏ
ycËÎËÓ, ÔpËÎoÊeÌÌoÖo ÀÎÓ ÌaÚÓÊeÌËÓ ÔycÍaÚeÎÓ,
cÍopocÚë ÄyÀeÚ yÇeÎËäËÇaÚëcÓ.
08Rus_D10VF_EE 3/3/09, 19:3741
Содержание
- D 10vf 1
- D 10vg 1
- D 13vf 1
- D 13vg 1
- ㅃ潶敲彄 噆彅 1
- 呡扬敟䐱ざ䙟䕅 2
- Cëïçoîê 5
- Dókkat 5
- Figyelem 5
- Jelölések 5
- Ostrzeżenie 5
- Simgeler 5
- Symbole 5
- Symbols 5
- Symboly 5
- Upozornění 5
- Warning 5
- Warnung 5
- Ì ôï 5
- English 6
- General power tool safety warnings 6
- 〱䕮束䐱ざ䙟䕅 6
- Applications 7
- Drill safety warnings 7
- English 7
- Optional accessories sold separately 7
- Prior to operation 7
- Specifications 7
- Standard accessories 7
- English 8
- English 9
- Guarantee 9
- How to use 9
- Maintenance and inspection 9
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 10
- Deutsch 10
- 〲䝥牟䐱ざ䙟䕅 10
- Deutsch 11
- Sicherheitshinweise für die bohrmaschine 11
- Technische daten 11
- Anwendungen 12
- Deutsch 12
- Sonderzubehör separat zu beziehen 12
- Standardzubehör 12
- Vor inbetriebnahme 12
- Deutsch 13
- Verwendung 13
- Deutsch 14
- Garantie 14
- Wartung und inspektion 14
- Ïïëóèî 15
- Π ƒ π π π º π ƒπ à ƒ π à 15
- 〳䝲敟䐱ざ䙟䕅 15
- Ã π ã ƒ ƒπ π 16
- Ïïëóèî 16
- Ƒ ƒ π π π º π 16
- º ƒª 17
- Ïïëóèî 17
- Ƒ πƒ π ƒ ª 17
- Ƒπ π àƒ π 17
- Π ƒ ª 17
- Ïïëóèî 18
- Ø ãƒ πª π 18
- À ƒ π ã 19
- Ïïëóèî 19
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzeń elektrycznych 20
- Polski 20
- 〴偯江䐱ざ䙟䕅 20
- Dane techniczne 21
- Polski 21
- Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące wiertarki 21
- Możllwe wyposażenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 22
- Polski 22
- Przed użyciem 22
- Wyposażenie standardowe 22
- Zastosowanie 22
- Jak używać wiertarki 23
- Konserwacja i inspekcja 23
- Polski 23
- Gwarancja 24
- Polski 24
- Magyar 25
- Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 25
- 〵䡵湟䐱ざ䙟䕅 25
- A fúrásra vonatkozó biztonsági utasítások 26
- Magyar 26
- Műszaki adatok 26
- Standard tartozékok 26
- Alkalmazások 27
- Az üzembehelyezés előtti tennivalók 27
- Magyar 27
- Tetszés szerint választható tartozékok külön megrendelésre 27
- Ellenőrzés és karbantartás 28
- Használat 28
- Magyar 28
- Garancia 29
- Magyar 29
- Obecná varování týkající se bezpečnosti el přístroje 30
- Čeština 30
- 䍺敟䐱ざ䙟䕅 30
- Bezpečnostní pokyny pro použití vrtačky 31
- Parametry 31
- Standardní příslušenství 31
- Čeština 31
- Doplňkové příslušenství prodává se zvláš 32
- Použití 32
- Před použitím 32
- Čeština 32
- Způsob použití 33
- Údržba a kontrola 33
- Čeština 33
- Záruka 34
- Čeština 34
- Genel elektrókló alet güvenlók uyarilari 35
- Türkçe 35
- 呵牟䐱ざ䙟䕅 35
- Aletó kullanmadan önce 36
- Matkap güvenlók uyarilari 36
- Standart aksesuarlar 36
- Teknók özellókler 36
- Türkçe 36
- Uygulamalar 36
- Ósteåe baåli aksesuarlar ayrıca satılır 36
- Türkçe 37
- Bakim ve ónceleme 38
- Garantó 38
- Nasil kullanilir 38
- Türkçe 38
- Oåôàe èpabàãa åeâoèachoctà èpà paåote c ùãektpoàhctpìmehtom 39
- Pyccíëè 39
- 〸創獟䐱ざ䙟䕅 39
- Mepõ èpeñoctopoühoctà èo àcèoãúâobahàû ùãektpoñpeãà 40
- Pyccíëè 40
- Texhàóeckàe xapaktepàctàkà 40
- Ctahñapthõe akceccìapõ 41
- Oåãactú èpàmehehàü 41
- Pyccíëè 41
- Èoñéotobka k ùkcèãìatañàà 41
- Ñoèoãhàteãúhõe akceccìapõ ôpoàaïúcó oúàeîëìo 41
- Pyccíëè 42
- Àcèoãúâobahàe 42
- Pyccíëè 43
- Texhàóeckoe oåcãìüàbahàe à èpobepka 43
- Éapahtàü 43
- 〹䉡捫彄 噆彅 44
- Hitachi power tools czech s r o 51
- Hitachi power tools hungary kft 51
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 51
- Hitachi power tools polska sp z o o 51
- Hitachi power tools romania 51
- Hitachi power tools österreich gmbh 51
- Code no c99104393 f printed in china 52
- Head office in japan 52
- Hitachi koki co ltd 52
- Hitachi power tools europe gmbh 52
- K kato board director 52
- Representative office in europe 52
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 52
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 52
Похожие устройства
- Behringer ULTRAZONE ZMX8210 Инструкция по эксплуатации
- Scher-Khan Magicar 8 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-047 Инструкция по эксплуатации
- Акма PL10 LONG Инструкция по эксплуатации
- Clarion CCA185,71 Инструкция по эксплуатации
- Sparky BR 100E Инструкция по эксплуатации
- Behringer XENYX 1002 Инструкция по эксплуатации
- Scher-Khan Magicar 9 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-046 Инструкция по эксплуатации
- Mart ГОТИКА Инструкция по эксплуатации
- Clarion CJ-981E01,3 Инструкция по эксплуатации
- Maktec MT600 Инструкция по эксплуатации
- Behringer XENYX 1002FX Инструкция по эксплуатации
- Scher-Khan Magicar 10 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-045 Инструкция по эксплуатации
- Clarion CJ-5600E Инструкция по эксплуатации
- Maktec MT602 Инструкция по эксплуатации
- Bosch HMT 85ML23 Инструкция по эксплуатации
- Behringer XENYX 1202 Инструкция по эксплуатации
- Scher-Khan Logicar 2 Инструкция по эксплуатации