![Bernina BERNETTE 870 D [13/39] Adatas](/img/pdf.png)
Bernina BERNETTE 870 D [13/39] Adatas
![Bernina BERNETTE 870 D [13/39] Adatas](/views2/1342136/page13/bgd.png)
18
Установка игл
Практичное приспособление на ручке
щетки-кисточки позволяет легко и
быстро устанавливать новые иглы (А).
• Отключите машину, установив
выключатель в положение "О"
• Извлеките штеккер из розетки!
• Поверните маховичок на себя
(против часовой стрелки) и
выведите иглы в крайнее верхнее
положение.
• Опустите лапку.
Малой отверткой ослабьте винты
крепления
игл. Выньте иглы (В).
Вначале вставьте правую иглу с
направленной назад лыской на колбе
в отверстие на ручке щетки-кисточки,
введите ее до упора в иглодержатель
и слегка затяните правый винт. Затем
точно так же вставляют левую иглу и
окончательно затягивают оба винта
(С).
Nõela paigaldamine
Nõela saab kergesti ja kiiresti oma
kohale asetada, kui kasutad
nõelaasetajat/puhastuspintslit (A)
Lülita masin vooluvõrgust välja
(O)
• Keera hooratast enda poole,
kuni nõelad on ülaasendis
• Laske tald alla
Väikese kruvikeerajaga keera nõela
hoidev kruvi lõdvemale ja eemalda
nõel (B) Aseta parempoolne nõel
lame külg tagapool nõelaavasse ja
lükka nõel nii sügavale nõela pessa
kui läheb.
Keera nõela hoidvat kruvi kergelt.
Aseta sama moodi oma kohale ka
vasakpoolne nõel ja keera mõlemad
kruvid seejärel tugevasti kinni.(C).
Zakładanie igły:
Igła może być założona szybko i łatwo
za pomocą praktycznego pędzla do
czyszczenia i ustawiacza igły (A).
odłączyć maszynę główny
wyłącznik ustawić na „0”
• Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
Kółko ręczne obrócić do siebie
ażeby igła ustawiła się w
najwyższej pozycji.
• Opuścić stopkę.
Za pomocą małego śrubokrętu
poluzować śrubę mocującą igłę. Wyjąć
igłę (B). Najpierw prawa igłę, pł
aską
strona do tyłu, w otworze ustawiacza
igły i wsunąć igłę tak daleko jak to
możliwe w zacisk igły. Dokręcić lekko
prawą śrubę. Lewą igłę ustawić w ten
sam sposób a następnie obie śruby
mocno dokręcić (C).
Adatu uzstādīšana
Izslēdziet šujmašīnu, nostādot slēdzi
pozīcijā “O”
• izņemiet kontaktdakšu no
rozetes
• pagrieziet galveno vārstu uz sevi
(pretēji pulksteņa rādītāja
virzienam) un novietojiet adatu tā
augšējā galējā pozīcijā.
• Nolaidiet pēdiņu
Ar mazo skrūvgriezi mazliet
atskrūvējiet adatu turētājskrūvi.
Izņemiet adatas (skatīt B. zīm.).
Sākumā ievietojiet labo adatu, tā lai
plakanā adatas puse būtu aizmugurē
un pārliecinieties, lai adata uz augšu
būtu ievietota lī
dz atdures punktam.
Pieskrūvējiet mazliet adatas
turētājskrūvi. Pēc tam tieši tāpat
ievietojiet kreiso adatu un pievelciet
abas adatu skrūves (skatīt C. zīm.).
Иглы
Ваш оверлок BERNINA снабжен
иглами системы 130/705Н (иглы для
бытовых швейных машин). Поэтому
при покупке новых игл спрашивайте
иглы системы 130/705Н. Используйте
иглы толщиной № 70-90 при работе на
Вашей машине
Nõelad
Teie overlok masin BERNINA on
varustatud 130/705H seeriasse
kuuluvate nõeltega ( tavalised
õmblusmasina nõelad). Kasuta nõelu
jämeduses 70 – 90.
Igła i maszyna:
Wasza maszyna Bernette 800 D jest
wyposażona w system igieł 130/705 H
(igły do maszyn domowych). Dlatego
przy zakupie nowych igieł należy
koniecznie zwracać uwagę, aby
nabyćigły systemu 130/705 H.
Dla tej maszyny należy stosować igły o
grubości 70-90.
Adatas.
Jūsu overloks Bernina ir apgādāts ar
sistēmas 1300/705H adatām
(sadzīves šujmašīnu adatas).
Tādēļ pērkot jaunas adatas jautājiet
pēc sistēmas 1300/705H adatām.
Strādājot ar šujmašīnu izmantojiet
Nr. 70 - 90 biezuma adatas.
Содержание
- Kasutusjuhend kasutusjuhend instrukcja obsługi 1
- Lietošanas pamācību lietošanas pamācību 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Содержание 3
- Szczegóły maszyny 4
- Šujmašīnas sastāvdaļas 4
- Части машины 4
- Esiluuk avatuna 5
- Masina osad 5
- Skats pie atvērta diegotāja vāciņa 5
- Szczegóły maszyny 5
- Šujmašīnu sastāvdaļas 5
- Вид при открытой крышке петлителей 5
- Части машины части машины 5
- Akcesoria 6
- Aksesuār 6
- Külgluuk avatuna 6
- Skats pie atvērtas šujmašīnas platformas 6
- Szczegóły maszyny 6
- Tarvikud 6
- Вид при открытой швейной платформе вид при открытой швейной платформе 6
- Принадлежности 6
- Diega virzītājs 7
- Niidijuhik 7
- Pedaali ühendamine 7
- Przyłączenie pedału 7
- Stojak nici 7
- Šujmašīnas pieslēgšana 7
- Нитенаправитель 7
- Подключение пусковой педали 7
- Duże szpule 8
- Lielās spoles 8
- Maisiņš diega spolītēm 8
- Nici stożki szpule 8
- Niidivõrk 8
- Parastās spolītes 8
- Poolid 8
- Siatki nici 8
- Spoļu uzstādīšana 8
- Suured niidipoolid 8
- Szpule do użytku domowego 8
- Tavalised niidirullid 8
- Большие бобины 8
- Обычные катушки 8
- Сетка для бобин с нитками 8
- Установка бобин установка бобин 8
- Dwustopniowa dźwignia podnoszenia stopki 9
- Kaheasendiline prestalla tõstekang 9
- Piespiedējpēdiņas pacēlājs 9
- Slēdzis 9
- Voolu valguse lüliti 9
- Włącznik główny zasilania światła 9
- Рычаг двухпозиционного подъема лапки 9
- Сетевой выключатель 9
- Piespiedējpēdiņas maiņa 10
- Presstalla vahetamine 10
- Wymiana stopki 10
- Замена лапки 10
- Diegotāja vāciņš 11
- Esiluuk 11
- Külgluuk 11
- Pokrywa chwytacza 11
- Pokrywa układania materiału 11
- Šūšanas platforma 11
- Крышка петлителей крышка петлителей 11
- Швейная платформа 11
- Augšējā naža pacelšana 12
- Galvenā vārpsta 12
- Hooratas 12
- Kółko ręczne 12
- Podnoszenie górnego noża 12
- Ülemise lõiketera tõstmine 12
- Маховик маховик 12
- Подъем верхнего ножа 12
- Adatas 13
- Adatu uzstādīšana 13
- Igła i maszyna 13
- Nõela paigaldamine 13
- Nõelad 13
- Zakładanie igły 13
- Иглы 13
- Установка игл установка игл 13
- Esimene niidisuunaja 14
- Masina kasutamine 14
- Mašīnas sagatavošana diegu ievēršanai 14
- Pierwsze prowadzenie nici na maszynie 14
- Pirmais diega virzītājs 14
- Przygotowanie 14
- Первый нитенаправитель 14
- Подготовка машины к заправке подготовка машины к заправке 14
- Augšējā cilpotāja diegs zils marķējums 15
- Nić górnego chwytacza niebieskie oznakowanie 15
- Ülemine haardeniit sinine 15
- Нитка верхнего петлителя голубая маркировка 15
- Alumine haardeniit punane 16
- Apakšējā cilpotāja diegs sarkanais marķējums ielieciet spolīti uz stieņa saskaņā ar instrukciju 16
- Nić dolnego chwytacza 16
- Нитка нижнего петлителя красная маркировка 16
- Alumine haardeniit punane 17
- Apakšējā cilpotāja diegs sarkanais marķējums 17
- Nić dolnego chwytacza 17
- Нитка нижнего петлителя красная маркировка 17
- Parempoolse nõela niit roheline 18
- Нитка правой иглы зеленая маркировка 18
- Kreisās adatas diegs dzeltenais marķējums 19
- Nitka lewej igły żółte oznakowanie 19
- Vasakpoolse nõela niit kollane 19
- Нитка левой иглы желтая маркировка 19
- Izmēģinājuma šuvums 20
- Prooviõmblus 20
- Próba szycia 20
- Пробное шитье пробное шитье 20
- Diegu spriegojums 21
- Izmēģinājuma šuvuma pārbaude 21
- Napięcie nitki 21
- Niidi pinge 21
- Prooviõmbluse kontrollimine 21
- Sprawdzanie próby szycia 21
- Натяжение ниток 21
- Проверка пробного шва проверка пробного шва 21
- Diegu nospriegojuma regulēšana 22
- Tähtis teada 22
- Ustawianie napięcia nitki 22
- Регулировка натяжения ниток регулировка натяжения ниток 22
- Długość ściegu 700d 23
- Długość ściegu 800dl 23
- Dūriena garums 700d 23
- Dūriena garums 800dl 23
- Piste pikkus 800dl 23
- Pistepikkus 700d 23
- Длина стежка 700d 23
- Длина стежка 800dl длина стежка 800dl 23
- Naža stāvoklis 24
- Noa asend 24
- Szerokość cięcia ustawienie noża 24
- Положение ножа положение ножа 24
- Diferenciālais transportieris 25
- Diferentsiaaltransportöör 25
- Transport różnicowy 25
- Дифференциальный транспортер дифференциальный транспортер 25
- Diferenciālais transportiera uzstādīšana 26
- Diferentsiaaltransportööri reguleerimine 26
- Ustawianie transportu różnicowego 26
- Настройка дифференциального транспортера 26
- Auduma krokošana 27
- Krookimine 27
- Marszczenie 27
- Собирание ткани в сборки 27
- Augšējā cilpotāja konventors dod iespēju strādāt ar cilpotāja vienu diegu piemēram 2 diegu apaļvīle 2 diegu plakanvīle un 2 diegu overloks griežot galveno vārstu novietojiet adatu apakšējā pozīcijā izslēdziet šujmašīnu novietojiet slēdzi pozīcijā o atveriet cilpotāja vāciņu uzlieciet konvektoru atradīsiet papildus piederumu somiņā uz augšējā cilpotāja spala skatīt a zīm drošu fiksatoru no aizmugures ievadiet augšējā cilpotāja actiņā skatīt b zīm augšējais cilpotājs paliek brīvs tātad netiek ielādēts ar diegu bet diegu virza apakšējais cilpotājs tādā veidā ka viņš pilnībā aptver auduma malu 28
- Osłona górnego chwytacza 800dl 28
- Ugšējā cilpotāja konventors modelim 800dl 28
- Ülemise haaraja konvektor 800dl 28
- Конвертер верхнего петлителя 800dl 28
- Apļveida šuves 29
- Rolowany obrąbek 29
- Rullpalistus 29
- Ролевые швы 29
- Docisk stopki 30
- Piespiedējpēdiņas stiprums 30
- Presstalla surve 30
- Rozpruwanie szwów 30
- Vīļu ārdīšana 30
- Õmbluse harutamine 30
- Распускание шва 30
- Усилие прижима лапки 30
- Diegu trūkšana šūšanas laikā 31
- Niit katkeb õmblemise ajal 31
- Praktyczne zastosowania 31
- Обрыв ниток во время шитья 31
- Строчка ширина строчки положение регуляторов натяжения ниток базовая настройка 32
- Таблица строчек 32
- Alumise lõiketera vahetamine 33
- Apakšējā naža nomaiņa 33
- Hooldamine ülemise lõiketera vahetamine 33
- Konserwacja uwaga przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa 33
- Tehniskā apkope uzmanību lūgums ievērot drošības tehnikas noteikumus 33
- Внимание просьба соблюдать требования техники безопасности замена верхнего ножа 33
- Замена нижнего ножа 33
- Технический уход 33
- Czyszczenie i smarowanie 34
- Lambi vahetus lambi vahetus 34
- Lampiņas nomaiņa 34
- Odłączyć maszynę główny wyłącznik na 0 odłączyć maszynę z sieci 34
- Puhastamine ja õlitamine 34
- Wymiana żarówki 34
- Šujmašīnas eļļošana un tīrīšana 34
- Замена лампочки 34
- Смазка и чистка 34
- Устранение неполадок 35
- Нитки 36
- Средние 36
- Таблица соответствия материалов ниток и игл 36
- Технический паспорт 36
- Специальные принадлежности lisatarvikud specjalne akcesoria speciāls aprīkojums 37
- Специальные правила и условия эффективного и безопасного использования хранения и специальные правила и условия эффективного и безопасного использования хранения и транспортировки 38
Похожие устройства
- Bernina BERNETTE 870 D Сертификат
- Bernina BERNETTE 870 D Буклет
- Bernina BERNETTE 700 D Инструкция по эксплуатации
- Bernina BERNETTE 700 D Сертификат
- Bernina BERNETTE 700 D Буклет
- Bernina 1150 MDA Инструкция по эксплуатации
- Bernina 1150 MDA Буклет
- Brother M 4234D Инструкция по эксплуатации
- Brother M 4234D Сертификат
- Brother M 4234D Буклет
- Brother M 3034D Инструкция по эксплуатации
- Brother M 3034D Сертификат
- Brother M 3034D Буклет
- Brother 4100D Инструкция по эксплуатации
- Brother M 1034D Инструкция по эксплуатации
- Brother M 1034D Буклет
- Elna 845 Инструкция по эксплуатации
- Elna 845 Краткая инструкция по эксплуатации
- Elna 845 Буклет
- Jaguar HQ-095D Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения