![Kenwood FPM 250 [90/138] A daráló használata](/img/pdf.png)
Kenwood FPM 250 [90/138] A daráló használata
![Kenwood FPM 250 [90/138] A daráló használata](/views2/1035398/page90/bg5a.png)
a daráló használata (ha tartozék)
A
daráló növényfélék, dió és kávébab darálására
h
asználható.
1 Tegye a hozzávalókat az edénybe .
2 Helyezze a tömítőgyűrűt a késegységbe .
3
Fordítsa fejjel lefelé a késegységet. Engedje le az
edénybe, a késekkel lefelé.
4 Csavarja be a késegységet az edénybe, és szorítsa meg,
a
mennyire kézzel lehet . A késegység alján látható
ábrák jelentése:
– nyitott állás
–
zárt állás
5
Helyezze a darálót a meghajtóegységre úgy, hogy a
darálón látható jel illeszkedjen a meghajtóegységen
látható jelhez, majd fordítsa el jobbra , amíg rögzül
.
6 Kapcsolja maximális sebességre, vagy használja a rövid
üzem funkciót.
b
iztonság
●
Soha ne szerelje a késegységet a robotgépre az edény
nélkül.
●
S
oha ne csavarja le az edényt, amíg a daráló fel van
szerelve a készülékre.
●
Ügyeljen arra, hogy ne érjen az éles vágókésekhez. – A
k
ésegységet gyermekektől tartsa távol.
●
Soha ne távolítsa el a darálót addig, amíg a kések teljesen
le nem álltak.
●
A
daráló hosszú élettartamának megőrzése érdekében
soha ne működtesse 30 másodpercnél tovább. Kapcsolja
ki, amikor eléri a megfelelő konzisztenciát.
●
N
e aprítson fűszereket, mert károsíthatják a műanyag
részeket.
●
A készülék nem működik, ha a daráló nincs megfelelően
f
elszerelve.
●
Csak száraz hozzávalókat daráljon.
tanácsok
A növényfélék tiszta és száraz állapotban darálhatók a
legjobban.
88
ajánlott sebességtáblázat
adapter/tartozék funkció sebesség- maximális kapacitás
fokozat
késpenge Tortakészítés 1 - 2 1 kg összsúly
Liszt eldolgozása zsírral 2 250 g liszt súly
Tészta hozzávalóinak összegyúrása vízzel 1 - 2
Aprítás és pürésítés 2 400 g sovány darált hús
összsúly
Sűrű folyadékok (400ml folyadék 400g szilárd
indítás 1-gyel,
800 g
alapanyaghoz)
majd 2-re növel
Hígabb leves keverékek / tej 600 ml
dagasztó eszköz Élesztovel készült tészták 2 340 g uncia liszt súly
kettős fém habverő Tojásfehérje 24
Tejszín 1 - 2 250 ml
tárcsák – szeletelés/reszelés Kemény élelmiszerek (pl. sárgarépa, kemény 2-
sajtok)
Lágyabb élelmiszerek (pl. uborka, paradicsom) 1-
reszelo lemez Parmezán sajt, burgonya burgonyás gombóchoz. 2-
citromfacsaró (ha tartozék) Citrusfélék 1-
mixer Feldolgozás 2 1,2 liter
üveg daráló (ha tartozék) Fűszernövények 2 10g
Dió, kávébab 2 50g
Nyers marhahús szelet – 2,5 cm élű
kockákra vágva 2 (5 s) 50g
Содержание
- Fpm250 series 1
- W 921 431 2
- Attachments 4
- Glass multi mill 4
- If supplied 4
- Key processor 4
- Liquidiser 4
- Safety 4
- To use your food processor 5
- To use your liquidiser 5
- If supplied 6
- Recommended speed chart 6
- To use your mil 6
- Citrus juicer 7
- Dough tool 7
- If supplied 7
- Knife blade 7
- Safety 7
- Slicing grating disc 7
- To use the citrus juicer 7
- To use the cutting discs 7
- Twin beater geared whisk 7
- Using the attachments 7
- Using the whisk 7
- Care cleaning 8
- Service customer care 8
- Check blade unit is fully tightened 9
- Troubleshooting guide 9
- Blender 10
- Glazen multimolen 10
- Indien meegeleverd 10
- Keukenmachine 10
- Legenda 10
- Nederlands 10
- Veiligheid 10
- Gebruik van uw blender 11
- Gebruik van uw keukenmachine 11
- Hulpstukken 11
- De molen gebruiken 12
- Indien meegeleverd 12
- Tabel met aanbevolen snelheden 12
- Aangedreven dubbele metalen garde 13
- De garde gebruiken 13
- De hulpstukken gebruiken 13
- De snijschijven gebruiken 13
- Deeghulpstuk 13
- Meslemmet 13
- Schijven voor snijden raspen 13
- Veiligheid 13
- Citruspers 14
- De citruspers gebruiken 14
- Indien meegeleverd 14
- Onderhoud en klantenservice 14
- Onderhoud en reiniging 14
- Problemen oplossen 16
- Français 17
- Mixeur 17
- Multi moulin en verre 17
- Sécurité 17
- Accessoires 18
- Utilisation du mixeur 18
- Utilisation du robot 18
- Pour utiliser votre moulin 19
- Si fourni 19
- Tableau des vitesses recommandées 19
- Disques râpe éminceur 20
- Fouet métallique avec double batteur 20
- Lame couteau 20
- Pour utiliser les disques de coupe 20
- Pétrin 20
- Sécurité 20
- Utilisation des accessoires 20
- Utilisation du fouet 20
- Nettoyage et entretien 21
- Pour utiliser le presse agrumes 21
- Presse agrumes 21
- Service après vente 21
- Si fourni 21
- Guide de dépannage 23
- Deutsch 24
- Küchenmaschine 24
- Lieferumfang 24
- Multimühle mit glasbehälter 24
- Schlüssel 24
- Sicherheit 24
- Wenn im 24
- Verwendung ihrer küchenmaschine 25
- Verwendung ihres mixers 25
- Zubehör 25
- Empfehlungen der geschwindigkeitstabelle 26
- Lieferumfang 26
- Verwendung ihrer mühle 26
- Wenn im 26
- Doppelschneebesen aus metall 27
- Knetwerkzeug 27
- Raspel schneidescheiben 27
- Schlagmesser 27
- Sicherheit 27
- Verwendung der schneidescheiben 27
- Verwendung des schneebesens 27
- Verwendung des zubehörs 27
- Kundendienst und service 28
- Pflege und reinigung 28
- Verwendung der zitruspresse 28
- Wenn im lieferumfang 28
- Zitruspresse 28
- Fehlerbehebung 30
- Frullatore 31
- Italiano 31
- Legenda 31
- Se in dotazione 31
- Sicurezza 31
- Tritatutto in vetro 31
- Accessori 32
- Uso del frullatore 32
- Uso del robot 32
- Se in dotazione 33
- Tabella delle velocità consigliate 33
- Utilizzare il macinatutto 33
- Dischi per affettare sminuzzare 34
- Doppia frusta metallica a ingranaggi 34
- Impastatore 34
- Sicurezza 34
- Uso dei dischi affilati 34
- Uso dello frusta 34
- Utilizzare gli accessori 34
- Cura e pulizia 35
- Manutenzione e assistenza tecnica 35
- Per usare lo spremiagrumi 35
- Se in dotazione 35
- Spremiagrumi 35
- Guida alla localizzazione dei guasti 37
- Copo de moinho multifunções 38
- Legenda 38
- Liquidificador 38
- Português 38
- Robô de cozinha 38
- Se fornecido 38
- Segurança 38
- Acessórios 39
- Utilizar o liquidificador 39
- Utilizar o robô de cozinha 39
- Para utilizar o seu moinho 40
- Quadro de velocidades recomendadas 40
- Se fornecido 40
- Batedor de varetas duplo em metal 41
- Discos de fatiar ralar 41
- Para usar os discos 41
- Segurança 41
- Unidade de lâminas 41
- Utensílio para massas 41
- Utilizar o batedor 41
- Utilizar os acessórios 41
- Assistência e cuidados do cliente 42
- Cuidados e limpeza 42
- Espremedor de citrinos 42
- Para utilizar o espremedor de citrinos 42
- Se fornecido 42
- Guia de resolução de problemas 44
- Descripción del aparato 45
- Español 45
- Licuadora 45
- Multimolinillo de cristal 45
- Procesador de alimentos 45
- Seguridad 45
- Si se incluye 45
- Accesorios 46
- Para utilizar el procesador de alimentos 46
- Para utilizar la licuadora 46
- Gráfico de velocidades recomendadas 47
- Para utilizar el molinillo 47
- Si se incluye 47
- Batidor metálico con dos varillas 48
- Cuchilla 48
- Discos rebanadores ralladores 48
- Para utilizar los discos de corte 48
- Seguridad 48
- Uso de los accesorios 48
- Uso del batidor de varillas 48
- Utensilio para amasar 48
- Cuidado y limpieza 49
- Exprimidor de cítricos 49
- Para utilizar el exprimidor de cítricos 49
- Servicio técnico y atención al cliente 49
- Si se incluye 49
- Guía de solución de problemas 50
- Blender 51
- Forklaring 51
- Glaskværn 51
- Hvis medleveret 51
- Processor 51
- Sikkerhed 51
- Tilbehør 51
- Sådan bruges blenderen 52
- Sådan bruges foodprocessoren 52
- Brug af kværn 53
- Hvis medleveret 53
- Tabel over anbefalede hastigheder 53
- Brug af piskeris 54
- Brug af skærepladerne 54
- Brug af tilbehør 54
- Dejredskab 54
- Dobbelt metalpiskeris med tandhjul 54
- Sikkerhed 54
- Snitte riveplader 54
- Citruspresser 55
- Hvis medleveret 55
- Pleje og rengøring 55
- Service og kundepleje 55
- Sådan bruges citruspresseren 55
- Fejlfindingsvejledning 56
- Förklaring till bilder 57
- Glasmultikvarn 57
- Matberedare 57
- Om sådan medföljer 57
- Svenska 57
- Säkerhet 57
- Tillbehör 57
- Använda matberedaren 58
- Använda mixern 58
- Använda kvarnen 59
- Om sådan medföljer 59
- Tabell med rekommenderade hastigheter 59
- Använda skärskivorna 60
- Använda tillsatserna 60
- Använda vispen 60
- Degverktyg 60
- Dubbelvisp av metall 60
- Knivblad 60
- Skivnings rivningsskivor 60
- Säkerhet 60
- Använda citruspressen 61
- Citruspress 61
- Om sådan medföljer 61
- Service och kundtjänst 61
- Skötsel och rengöring 61
- Felsökningsguide 62
- Ekstrautstyr 63
- Foodprocessor 63
- Hurtigmikser 63
- Hvis den medfølger 63
- Multikvern av glass 63
- Sikkerhet 63
- Bruk av foodprocessoren 64
- Bruk av hurtigmikseren 64
- Bruke kvernen 65
- Hvis den medfølger 65
- Tabell over anbefalt hastighet 65
- Bruke ekstrautstyret 66
- Bruke sitruspressen 66
- Bruke skjæreplatene 66
- Bruke vispen 66
- Dobbel metallvisp med gir 66
- Hvis den medfølger 66
- Knivblad 66
- Sikkerhet 66
- Sitruspress 66
- Skjære strimleplater 66
- Rengjøring og vedlikehold 67
- Service og kundetjeneste 67
- Feilsøking 68
- Jos sisältyy 69
- Lasinen monitoimimylly 69
- Lisävälineet 69
- Selite monitoimikone 69
- Tehosekoitin 69
- Toimitukseen 69
- Turvallisuus 69
- Monitoimikoneen käyttö 70
- Tehosekoittimen käyttö 70
- Jos sisältyy toimitukseen 71
- Myllyn käyttäminen 71
- Nopeussusuositustaulukko 71
- Hienonnusterä 72
- Jos sisältyy toimitukseen 72
- Kahdella vispausosalla varustettu metallivatkain 72
- Sitruspuserrin 72
- Sitruspusertimen käyttäminen 72
- Taikinan sekoitin 72
- Turvallisuus 72
- Varusteiden käyttö 72
- Viipalointi raastamislevyt 72
- Viipalointilevyjen käyttäminen 72
- Vispilän käyttäminen 72
- Hoitaminen ja puhdistaminen 73
- Huolto ja asiakaspalvelu 73
- Vianetsintäopas 74
- Cam çok amaçlı öğütücü 75
- Ek parçalar 75
- Güvenlik 75
- Mikser 75
- Mutfak robotu 75
- Parçalar 75
- Türkçe 75
- Mikserin kullan m 76
- Mutfak robotunun kullan m 76
- Önerilen hız tablosu 77
- Öğütücünüzün kullanımı 77
- Dilimleme doğrama diskleri 78
- Eklerin kullanımı 78
- Güvenlik 78
- Hamur yoğurucu 78
- Karıştırıcının kullanımı 78
- Kesici bıçak 78
- Kesme disklerinin kullanımı 78
- Metal çırpıcılı çift mikser 78
- Bak m ve temizlik 79
- Narenciye sıkacağı 79
- Narenciye sıkacağının kullanımı 79
- Servis ve müşteri hizmetleri 79
- Sorun giderme kılavuzu 80
- Bezpečnost 81
- Kuchyňský robot 81
- Mixér 81
- Pokud je 81
- Skleněný multifunkční mlýnek 81
- Součástí balení 81
- Česky 81
- Jak používat kuchyňský robot 82
- Jak používat mixér 82
- Příslušenství 82
- Pokud je součástí balení 83
- Používání mlýnku 83
- Tabulka doporučených rychlostí 83
- Bezpečnost 84
- Dvojitý šlehač s ocelovou metličkou 84
- Hnětací nástavec na těsto 84
- Nástavec s nožovými břity 84
- Plátkovací strouhací kotouče 84
- Používání kotoučů 84
- Používání příslušenství 84
- Používání šlehače 84
- Lis na citrusové plody 85
- Pokud je 85
- Používání lisu na citrusové plody 85
- Péče a čištění 85
- Servis a údržba 85
- Součástí balení 85
- Pokyny na odstraňování závad 87
- A készülék részei 88
- Alapgép 88
- Első a biztonság 88
- Ha tartozék 88
- Magyar 88
- Üveg többfunkciós daráló 88
- A mixer használata 89
- A robotgép használata 89
- Tartozékok 89
- A daráló használata 90
- Ajánlott sebességtáblázat 90
- Ha tartozék 90
- A habverő használata 91
- A vágótárcsák használata 91
- Biztonság 91
- Dagasztó 91
- Kettős fém habverő 91
- Szeletelő reszelő tárcsák 91
- Tartozékok használata 91
- Vágókés 91
- A citrusfacsaró használata 92
- A készülék tisztítása 92
- Citrusfacsaró ha tartozék 92
- Szerviz és vevőszolgálat 92
- Hibaelhárítás 93
- Bezpieczeństwo obsługi 94
- Blender 94
- Jeżeli 94
- Oznaczenia 94
- Polski 94
- Robot kuchenny 94
- Szklany młynek wielofunkcyjny 94
- Załączono w zestawie 94
- Nasadki 95
- Obsługa blendera 95
- Obsługa robota 95
- Jeżeli został załączony 96
- Tabela zalecanych prędkości 96
- Użytkowanie młynka 96
- W zestawie 96
- Bezpieczeństwo 97
- Końcówka do zagniatania ciasta 97
- Metalowa trzepaczka z przekładnią z dwoma ubijakami trzepaczka 97
- Ostrze 97
- Tarcze krojące trące 97
- Użytkowanie nasadek 97
- Użytkowanie tarcz krojących 97
- Użytkowanie ubijaka 97
- Konserwacja i czyszczenie 98
- Serwis i punkty obsługi klienta 98
- Użytkowanie wyciskarki do cytrusów 98
- Wyciskarka do cytrusów jeżeli załączona w zestawie 98
- Rozwiązywanie problemów 100
- Pycckий 101
- Меры безопасности 101
- Миксер 101
- Основные компоненты комбайн 101
- Как пользоваться кухонным комбайном 102
- Как пользоваться миксером 102
- Насадки 102
- При наличии 102
- Стеклянный многофункциональный измельчител 102
- Для использования измельчителя 103
- При наличии 103
- Таблица рекомендуемых рабочих скоростей 104
- Использование взбивалки 105
- Использование насадок 105
- Металлическая сбивалка с двумя сцепленными веничками 105
- Насадка для вымешивания теста 105
- Нож 105
- Диски для нарезки терки 106
- Использование пресса для цитрусовых 106
- Использование режущих дисков 106
- Меры безопасности 106
- При наличии 106
- Соковыжималка для цитрусовых 106
- Обслуживание и забота о покупателях 107
- Уход и очистка 107
- Инструкция по поиску и устранению неисправностей 109
- Ασφάλεια 110
- Επεξήγηση συμβόλων 110
- Επεξεργαστής 110
- Εάν παρέχεται 111
- Χρήση 111
- Για να χρησιμοποιήσετε το μύλο 112
- Εάν 112
- Παρέχεται 112
- Ασφάλεια 113
- Δίσκοι κοψίματος τριψίματος 113
- Εργαλείο ζύμης 113
- Λεπίδα μαχαιριού 113
- Πώς χρησιμοποιείται το χτυπητήρι 113
- Χρήση των δίσκων κοπής 113
- Χρήση των εξαρτημάτων 113
- Εάν παρέχεται 114
- Λεμονοστείφτης 114
- Φροντίδα και καθαρισμός 114
- Χρήση του λεμονοστείφτη 114
- Bezpečnosť 117
- Dodaný 117
- Kuchynský robot 117
- Mixér 117
- Popis súčastí 117
- Sklenený multifunkčný mlynček 117
- Slovenčina 117
- Doplnky 118
- Používanie kuchynského robota 118
- Používanie mixéra 118
- Ak je dodaný 119
- Používanie mlynčeka 119
- Tabuľka odporúčaných rýchlostí 119
- Bezpečnosť 120
- Kovový šľahač s dvojitými metličkami a prevodovkou 120
- Krájacie strúhacie kotúče 120
- Nožové listy 120
- Nástroj na prípravu cesta 120
- Používanie doplnkov 120
- Používanie rezacích kotúčov 120
- Používanie šľahača 120
- Ak je dodaný 121
- Lis na citrusové plody 121
- Ošetrovanie a čistenie 121
- Používanie lisu na citrusové plody 121
- Servis a starostlivosť o zákazníkov 121
- Príručka na odstraňovanie problémov 123
- Заходи безпеки 124
- Комбайн 124
- Міксер 124
- Покажчик 124
- При наявності 124
- Скляний багатофункціональний подрібнювач 124
- Українська 124
- Насадки 125
- Як користуватися кухонним комбайном 125
- Як користуватися міксером 125
- Для використання подрібнювача 126
- Наявності 126
- При 126
- Таблиця рекомендованих швидкостей 126
- Використання збивалки 127
- Використання насадок 127
- Диски для нарізки натирання 127
- Заходи безпеки 127
- Насадка для вимішування тіста 127
- Ніж 127
- Подвійний редукторний металевий вінчик для збивання з приводом 127
- Як користуватися дисками 127
- Догляд та чищення 128
- Обслуговування та ремонт 128
- При наявності 128
- Соковижималка для цитрусових 128
- Як користуватися соковижималкою для цитрусових 128
- Посібник із усунення несправностей 130
- Lºoq ld mw 131
- Lºoq ld mw od s flq lºoq ld mw w u w døov ajq od å o w u l døv dø w ajq å o faoo ihq 131
- R r døov lºoq ld mw qøbí s j ë b ahd s juâ w bë ë u d s 131
- S jau _îdu ë åö nu 131
- U dd iw b o w 131
- ºd s æu b ë b ahd w 131
- Fmu w ë meon 132
- S ªb â fbu 132
- ªb w ë u w flö 132
- Cd oi muzw lfb w 133
- S ªb â cd oi 133
- S ªb â lk iu 133
- S ªb â ßd idol 133
- Sjos idol 133
- ºö p 133
- Æd idol idol du w ad 133
- Œ fπos 133
- Bë ºd u luåv nu 134
- C døov ë b ahd w nu cod dfuâ bëê døov ë u d s 134
- C p ë u d s s ld mw mu døo nu w πnu 134
- C w ld mw æ q uæn ahd lu uî 134
- Cluê u w ld ld mw ô agkonu h d u åkw u s 03 u ow ëæhw agoq ld mw lπdœ bu p kv iu â ldku 134
- Fw lju u w ë u d s 2 ø w kiw ù juâ w ë b ahd 3 æk w ë b ahd fonu œ îq ë u d s oy juê πuá ahd _ßhq 4 dw ë b ahd w ë u d s s juâ uß ªb â åu fp fw dßuâ u o ow lu uœ kv πu v ºhkw u b ahd ë w øu u w u l h 134
- Gkw ld mw kv ºd w ibuè ë ß ªb w ë ohw agoq m cw 134
- S flq πnu w u w døov ld mw ajq od å o 134
- S ªb w ld mw w s _ au ë ljºd ë u inu 134
- S ªb w lju u πu w ij klo u ljs bu kv cq m uzz mb u juê _ au eohw ë u w 134
- S ªb â ld mw 134
- U l ihq 5 fw ld mw kv ë b duæw lu u r u í fö w lu uœ kv ld mw l fö w lu uœ kv ë b duæw lu u r hw ld mw w πuá iu ºu w v º id w u l ihq 134
- W u w eë b œ îq åmbë ol 134
- _œ lk o u ohw ºd w ºfu ibuè 134
- ºö p 134
- Ô klºw ahd uœ fbí ë b ahd s muë _ hu 134
- Ô mb lfu πw u q oy æb º v w kn _ e öß ojow 134
- ºö w 135
- Ædl k iw u ow 135
- Ôß flu lºoq 135
- Ôß flu nu fu πw dfuâ 135
- H uõ d u nu cod dfuâ 136
- Ld mw e u ow fbœ ôß ªb u 136
- ºö w 136
Похожие устройства
- Panasonic TX-26LX600P Инструкция по эксплуатации
- Panasonic LUMIX DMC-TZ5 Инструкция по эксплуатации
- Supra STV-LC2625WL Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-DC8350 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood FPM 270 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic LUMIX DMC-TZ6 Инструкция по эксплуатации
- Supra STV-LC2725AFL Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3537 SR Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KMC 570 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic LUMIX DMC-TZ7 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer TS-A6913i Инструкция по эксплуатации
- Supra STV-LC2725FL Инструкция по эксплуатации
- Samsung SV-DVD545 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KM289 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer TS-A6926 Инструкция по эксплуатации
- Supra STV-LC3225AWL Инструкция по эксплуатации
- Panasonic LUMIX DMC-LC20 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZCG 5069 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer GM-3400T Инструкция по эксплуатации
- Supra STV-LC3225DL Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения