Home
Главная
SERA
Кондиционер
Nematol 50мл 10623
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

SERA Nematol 50мл 10623 [2/2] Ãåíéêyò dëçñïöïñßåò

Œl idŒközben kikelt lárvákat egy három héttel késŒbbi ismételt hasz-

álattal lehet elpusztítani.

sszetétel 100 ml-ben: emamectin benzoate 320 mg.

ezárva és gyerekektıl és háziállatoktól elzárva tárolni. Ne érintkezzen

a bırrel ill. ne kerüljön a szembe. Szobahımérsékleten és fénytıl

édett helyen tárolni. Ne használja élelmezési célokra tartott állatok -

ál. A lejárat dátuma után ne használja! Gyógyszerrel együtt ne hasz -

álja. Harcsák és kövicsíkok érzékenyen reagálhatnak. A gerinctelen álla-

ok a Nematol-t nem képesek elviselni.

Forgalmazó: sera Akvarisztika Kft., 9028 Gyır, Fehérvári út 75.

H Felhaszn·lási információ

ematol • VÌzelıkészÌtı édes- és tengervÌzi dÌszhalak számára fonál-

érgek, pl. horgasfej˚ férgek (Camalla nus), nyirokférgek (Capillaria) és

onálférgek (Oxyuriden) ellen.

asználati információ: Használat elŒtt felrázandó! Adjon 1 ml Nematol

erméket 40 liter vízhez. Öntse a szert az adagolópohárból a vízfelszín-

re egyenletesen elosztva és egy kanál vagy bot segítségével keverje el

z akváriumban. Az akváriumot a kezelés alatt jó szellŒztesse át, kap -

solja le az UV-lámpákat és ne használjon aktívszenes szırŒt. Két nap

lteltével (vagy a használat idŒtartama alatti vízzavarosodás esetén)

ajtson végre egy legalább 80 %-os vízcserét az akváriumban. A pe ték -

ìåóïäéÜóôçìá, ìå ìéá äåyôåñç åöáñìïãP ôïõ N

ematol

ìåôÜ ádü 3 åâäïìÜäåò.

Óyíèåóç áíÜ 100ml:

mamectin benzoate

20mg.

Ádïèçêåyóôå ôï óå êëåéäùìYíï íôïõëÜdé ìáêñéÜ ádü dáéäéÜ êáé êáôïéêßäéá æpá.

Ìçí áöPóåôå ôï dñïúüí íá Yñèåé óå ådáöP ìå ôï äYñìá êáé ôá ìÜôéá óáò.

ÖõëÜîôå ôï óêåyáóìá óå èåñìïêñáóßá äùìáôßïõ êáé ádïöyãåôå ôçí ádåõèåßáò

Yêèåóç ôïõ óå çëéáêü öùò. Ìçí ôï ÷ñçóéìïdïéåßôå ãéá æpá dïõ dñïïñßæïíôáé ãéá

áíèñpdéíç êáôáíÜëùóç.

Dáñáêáëïyìå ìçí ÷ñçóéìïdïéåßôå ôï dñïúüí ìåôÜ ôçí

ìåñïìçíßá ëPîçò! Ìçí óõíäõÜæåôå ôçí èåñádåßá ìå öáñìáêåõôéêÜ dñïúüíôá.

Ôá ãáôüøáñá êáé ôá loach es (êëüïõí ãëõêïy) åßíáé dïëy åõáßóèçôá óôç

èåñádåßá êáé ßóùò èá Ydñådå íá ôá âãÜëåôå ádü ôï åíõäñåßï.

Ôï

ematol

äåí

åßíáé áíåêôü ádü ôá áódü í äõëá.

ÃåíéêYò Dëçñïöïñßåò

Nematol •

ÈåñádåõôéêP áãùãP êáôÜ ôùí íçìáôïåéäpí óêïõëçêépí üdùò,

amallanus

oundworms

(

apillaria

) êáé

iscus pinworms

(

xyurids

) ãéá

øÜñéá ãëõêïy êáé èáëáóóéíïy íåñïy.

Ïäçãßåò ÷ñPóçò:

ÁíáêéíPóôå êáëÜ dñéí ádü ôç ÷ñPóç! DñïóèYóôå 1ml N

ematol

éá êÜèå 40 ëßôñá íåñïy. Äéáíåßìåôå ïìïéüìïñöá óôçí ådéöÜíåéá ôïõ íåñïy ôï

óêåyáóìá ádü ôïí äïóïìåôñçôP, êáèpò áíáêáôåyåôå ìå Yíá êïõôÜëé P êÜdïéï

Üëëï áíôéêåßìåíï. ÁõîPóôå ôçí dáñï÷P ïîõãüíïõ óôï åí õ ä ñ åßï êáôÜ ôçí äé Üñ -

êåéá ôçò èåñádåßáò, óâPóôå ôéò ëÜìdåò UV êá ìçí ÷ñç óéìïdïéåßôå åíåñãü

Üíèñáêá. Èá dñYdåé íá êÜíåôå ìéá áëëáãP íåñïy êáôÜ ôï 80% óå äyï ìYñåò

(P óõíôïìüôåñá åöüóïí dáñáôçñPóåôå èüëùìá ôïõ åíõäñåßïõ). Ìdïñåßôå íá

êáôádïëåìPóåôå ôá óêïõëPêéá dïõ èá Y÷ïõí åê êïëáöèåß ádü ôá áõãÜ óôï

i so se medtem izlegle iz jajËec.

estava v 100 ml: emamectin benzoate 320 mg.

Hranite dobro zaprto in izven dosega otrok in domaËih ûivali. Pripravek

ne sme priti v stik s koûo ali z oËmi. Shranite pri sobni temperaturi

in zaöËitite pred svetlobo. Ne uporabljati pri ûivalih, ki so namenjene za

rehrano. Po preteku roka trajanja ne uporabljajte veË! Ne uporabljajte

krati z zdravilnimi sredstvi. Somi in Ëinklje so lahko obËutljivi za

Nematol. Pripravek nevretenËarji dobro prenaöajo.

astopnik za SI: Vitakraft Hobby Program d.o.o., 2311 HoËe, Slovenija

I Navodilo za uporabo

ematol • Sredstvo za pripravo vode za okrasne ribe proti nematodam

kot so zajedavci (Callamanus), trihine (Capillaria) in diskus oksiurusi

(

Oxyuridae) za sladkovodne in morske ribe.

Uporaba: Pred uporabo pretresti! Dozirajte 1 ml sredstva Nematol na

vsakih 40 litrov vode. Pripravek porazdelite iz dozirne posode po povröi-

i vode in ga z ûlico ali palico pomeöajte z vodo. Akvarij med tem

postopkom dobro prezraËujte, izklopite UV ûarnice in ne filtrirajte vode

preko aktivnega oglja. Po dveh dneh (ali tudi v primeru, Ëe je postala

oda med uporabo pripravka kalna) morate zamenjati najmanj 80%

ode. Po treh tednih lahko pri ponovni uporabi pripravka uniËite liËinke,

raz œrodek po 3 tygodniach.

Sk3ad w 100 ml: emamectin benzoate 320 mg.

rzymaæ w zamkniêciu pod kluczem z dala od dzieci i zwierz1t. Unikaj

kontaktu ze skór1 i oczami. Przechowywaæ w temperaturze po ko jowej

dala od œwiat3a. Nie mo¿e byæ stosowany dla zwierz1t przezna-

czonych do konsumpcji dla ludzi. Nie mo¿e byæ u¿y wany po up3ywie

daty wa¿noœci! Wy31cznie dla zwierz1t! Nie 31czyæ z lekarstwami. Kirysy i

ocje mog1 byæ wra¿liwe na ten œrodek. Nematol nie jest tolerowany

przez bezkrêgowce.

PL Informacje o zastosowaniu

ematol ≠ Kuracja wodna dla ryb ozdobnych przeciwko nicieniom

takim jak, Camallanus, Capillaria oraz owsiki (Oxyuridae) dla ryb s3odko-

odnych i morskich.

Instrukcja stosowania: Wstrz1sn1æ przed u¿yciem! Dozuj 1 ml Ne ma tolu

a 40 litrów wody. RozprowadŸ œrodek z dozownika na powierzchniê

ody mieszaj1c przy tym 3y¿k1 lub patyczkiem. Podczas terapii dobrze

napowietrzaj akwarium, wyjmij filtr biologiczny, wy31cz lampy UV, a tak -

e nie filtruj przez wêgiel aktywny. Po dwóch dniach (lub przy zmêtnie-

niu wody podczas u¿ycia) przeprowadŸ przynajmniej 80% podmianê

wody. Larwy, które siê w miêdzyczasie wykluj1 zwalczysz aplikuj1c drugi

ma yaparak mücadele edebilirsiniz.

ile˛imi/100 ml: emamectin benzoate 320 mg.

Çocukların ve ev hayvanlarının ula˛amayacaı bir yerde ve kilitli olarak

saklayın. Gözlerle ve ciltle temasından kaÁının. Oda sıcaklıında ve ka-

anlıkta muhafaza ediniz. Besin maddesi yapımında kullanılan

hay vanlar iÁin kullanılmaz. Son kullanma tarihinden sonra kullanılmaz!

›

laÁ larla birlikte kullanmayın. Kedi balıkları (catfish) ve Áopra balıkları

(loaches) hassas tepki verebilirler. Nematol omurgasızlar tara fından

tolere edilemez.

TR Kullanım bilgileri

ematol • Tatlı ve tuzlu su balıklarında, Camallanus, yuvarlak kurtlar

(Capillaria) ve discus tenyaları (oxyurids) gibi nematodlara (ipliksi yuvar-

lak kurtlar) kar˛ı süs balıkları iÁin su düzenleyici.

ullanma talimatı: Kullanmadan önce iyice Áalkalayınız! Her 40 litre suya

1 ml Nematol ekleyiniz. Bir ka˛ık veya Áubuk ile akvaryum suyunu karı˛ -

ırırken, ilacı dozaj kabı ile su yüzeyine daıtınız. Tedavi süresince ak -

varyumu iyi havalandırınız, UV lambalarını kapatınız ve aktif karbon ile fil-

treleme yapmayınız. ›ki gün sonra mutlaka en az %80 oranında su de i -

imi yapılmalıdır (veya tedavi esnasında bulanıklık meydana gelirse). Aynı

zamanda yumurtadan Áıkan larvalarla, üÁ hafta sonra, ikinci bir uygula-

øèìèñÿ èç ÿèö çà ïådèîä ïdîøåäøèé ïîñëå ïådâîé îádàáîòêè, âû

ìîæåòå ïîâòîdèòü îádàáîòêó ÷ådåç 3 íåäåëè.

Ñîñòàâ íà 100 ìë:

emamectin benzoate 320 ìã.

Õdàíèòü çàêdûòûì, â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé è äîìàøíèõ æèâîòíûõ

ìåñòå. Èç áå ãàéòå êîíòàêòà ñ êîæåé è ãëàçàìè. Õdàíèòü ïdè êîìíàòíîé

òå ì ïå dà òódå, â çàùèùåííîì îò ñâåòà ìåñòå. Íå ïdèìåíÿòü äëÿ âîäû â

ñëó÷àå åå âîçìîæíîãî èñïîëüçîâàíèÿ æèâîòíûìè, ïdå äíàç íà÷åííûìè

äëÿ óïîòdåáëåíèÿ ÷åëîâåêîì â ïèùó.

Íå èñïîëüçîâàòü ïîñëå èñòå ÷å -

íèÿ ñdîêà ãîäíîñòè! Íåäîïóñòèìî ïdèìåíåíèå âìåñòå ñ ëåêàdñòâåííûìè

ñdåäñòâàìè. Ñîìèêè è ãîëüöû ìîãóò ÷óâñòâèòåëüíî dåàãèdîâàòü íà ïdå -

ïàdàò.

Íåìàòîë ïdîòèâîïîêàçàí áåñïîçâîíî÷íûì.

RUS

»ÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌË˛

Íåìàòîë (

Nematol

)

•

Êîíäèöèîíåd äëÿ àêâàdèóìíîé âîäû ïdîòèâ íå -

ìàòîä, òàêèõ êàê êàìàëëÿíóñ (

Camallanus

), âîëîñîâèäíûå ÷ådâè (

Ca -

illaria)

è ïàdàçèòû äèñêóñîâ (îñòdèöû) ó ïdåñíîâîäíûõ è ìîdñêèõ û·.

Óêàçàíèÿ ïî ïdèìåíåíèp:

Ïådåä ïdèìåíåíèåì âçáîëòàòü! Äîáàâëÿòü

1 ìë

Íåìàòîë

íà êàæäûå 40 ëèòdîâ âîäû. Îòìådüòå íåîáõîäèìîå êî -

ëè÷åñòâî ñdåäñòâà â îòäåëüíóp åìêîñòü; dàâíîìådíî dàñï då äå ëèòå

åãî ïî ïîâådõíîñòè âîäû àêâàdèóìà è òùàòåëüíî ïådåìåøàéòå ñ ïî -

ìîùüp ëîæêè èëè ïàëî÷êè. Íà ïådèîä îádàáîòêè: êàê ñëåäóåò

àydèdóéòå âîäó â àêâàdèóìå; îòêëp÷èòå óô-ëàìïû è íå ôèëüòdóéòå

âîäó ÷ådåç àêòèâèdîâàííûé óãîëü. Ïî îêîí÷àíèè îádàáîòêè ïdî âå äèòå

êàê ìèíèìóì 80% ïîäìåíó âîäû ÷ådåç äâà äíÿ (èëè â ïdîöåññå îá dà -

áîòêè, â ñëó÷àå ïîìóòíåíèÿ âîäû). Äëÿ áîdüáû ñ ëè÷èíêàìè, âû ëóïè â -

t¯ech t˝dnech.

loûení na 100 ml: emamectin benzoat 320 mg.

Skladovat pod zámkem a chránit p¯ed dÏtmi a domácími zví¯aty.

P¯ípravek se nesmí dostat do kontaktu s k˘ûí ani s oËima. Skladovat v

emnu p¯i pokojovÈ teplotÏ. Nepouûívejte u zví¯at urËen˝ch ke konzu-

maci. Nepouûívat po uplynutí lh˘ty trvanlivosti! Nepouûívat v kombina-

i s lÈËivy. SumeËci a m¯enky mohou reagovat citlivÏ. Nematol není

ezobratl˝mi ûivoËichy dob¯e snáöen.

Distributor: Sera CZ s.r.o., Chlístovice 32, 284 01 Kutná Hora

CZ InformaËnÌ popis

Nematol • LÈËivo pro okrasnÈ rybky proti parazitujícím hlíst˘m (nema-

oden) jako jsou vlasovec st¯evní (Camallanus), nitkov˝ Ëerv, hlístice

(

Capillaria) a roupy u diskus˘ (Oxyuris) pro sladkovodnÌ a mo¯skÈ ryby.

Návod k pouûití: P¯ed pouûitím zat¯epat! Dávkovat 1 ml p¯ípravku

ematol na 40 litr˘ vody. P¯ípravek rozdÏlit z dávkovacího pohárku na

hladinu a pomocí nap¯. lûíce zamíchat do vody v akváriu. BÏhem lÈËby

odu v akváriu dob¯e provzduönit, vyjmout biologickÈ filtry, vypnout

V-lampy a nefiltrovat p¯es aktivní uhlí. Po dvou dnech (nebo p¯i zaka-

lení jiû bÏhem lÈËby) je nutnÈ provÈst v˝mÏnu minimálnÏ 80% vody.

arvy, kterÈ se pozdÏji vylíhly z vajíËek, lze zachytit druhou dávkou po

Cyan

Magenta

BlackYellow

GBI Nematol INT Rückseite

ROK

SERA Nematol 50мл 10623 [2/2] Ãåíéêyò dëçñïöïñßåò

Содержание

Похожие устройства