Dyson SV03 V6 Up Top [2/13] Register online or by phone
![Dyson SV03 V6 Up Top [2/13] Register online or by phone](/views2/1356263/page2/bg2.png)
2
DYSON CUSTOMER CARE
THANK YOU FOR CHOOSING TO BUY A DYSON APPLIANCE
After registering your free 2 year guarantee, your Dyson appliance will be covered for parts
and labour for 2 years from the date of purchase, subject to the terms of the guarantee.
If you have any questions about your Dyson appliance, call the Dyson Helpline with your
serial number and details of where/when you bought the appliance.
Most questions can be solved over the phone by one of our trained Dyson Helpline staff.
Your serial number can be found on your rating plate which is on the main body of the
appliance behind the clear bin.
SERVICE CONSOMMATEURS DYSON
MERCI D’AVOIR CHOISI UN APPAREIL DYSON
Garantie 2 ans pièces et main-d’œuvre incluses à compter de la date d’achat, selon les
conditions générales. Pour toute question concernant votre appareil Dyson, appeler le
Service Consommateurs Dyson et communiquer le numéro de série et les détails concernant
la date/le lieu d’achat. La plupart des questions peuvent être résolues par téléphone par un
de nos techniciens du Service Consommateurs Dyson.
Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique située sur l’unité principale de
l’appareil, derrière le collecteur transparent.
DYSON KUNDENDIENST
DANKE, DASS SIE SICH FÜR DYSON ENTSCHIEDEN HABEN
Für Ihr Dyson-Gerät gewähren wir Ihnen ab Kaufdatum für einen Zeitraum von 2Jahren
gemäß unseren Garantiebestimmungen Garantie auf alle Teile und Arbeiten. Wenn
Sie Rückfragen zu Ihrem Dyson-Gerät haben, rufen Sie die Telefonberatung des Dyson
Kundendienstes an. Geben Sie die Seriennummer und die Einzelheiten an, wo und wann
Sie das Gerät gekauft haben. Die meisten Fragen können telefonisch von einem unserer
Kundendienstmitarbeiter geklärt werden.
Die Seriennummer finden Sie auf dem Serienetikett an an dem Gerät hinter
dem Auffangbehälter.
DYSON KLANTENSERVICE
HARTELIJK DANK VOOR UW AANKOOP VAN EEN APPARAAT VAN DYSON
Na registratie voor uw 2-jarige garantie valt uw Dyson apparaat gedurende 2 jaar na de
datum van aankoop onder de garantie voor onderdelen en werkzaamheden, afhankelijk
van de garantievoorwaarden. Als u vragen heeft over uw Dyson apparaat, bel dan de Dyson
Benelux Helpdesk en geef uw serienummer en gegevens over waar/wanneer u het product
gekocht heeft door. De meeste vragen kunnen telefonisch worden beantwoord door een van
onze Dyson Benelux Helpdeskmedewerkers.
Uw serienummer staat op het typeplaatje wat zich bevindt op het hoofdonderdeel van het
apparaat, achter het doorzichtige stofreservoir.
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DYSON
GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN APARATO DYSON
Después de registrar la garantía, su máquina Dyson estará cubierta en piezas y mano de obra
durante 2 años desde la fecha de compra, sujeto a los términos de la garantía.
Si tiene alguna pregunta acerca de su máquina Dyson, póngase en contacto con la línea de
atención al cliente de Dyson con su número de serie y los detalles de dónde y cuándo compró
su máquina. La mayor parte de sus preguntas podrán ser resueltas por teléfono por uno de los
operadores de la línea de atención al cliente de Dyson.
El número de serie está en la placa de especificaciones en el cuerpo principal del aparato
detrás del cubo transparente.
ASSISTENZA CLIENTI DYSON
GRAZIE PER AVER SCELTO UN APPARECCHIO DYSON
Dopo aver registrato la garanzia, le parti e la manodopera del vostro apparecchio Dyson
saranno coperte per 2 anni dalla data d’acquisto, in base alle condizioni previste dalla
garanzia. Se avete domande sul vostro apparecchio Dyson, chiamate il Centro Assistenza
Dyson tenendo a portata di mano il numero di serie dell’apparecchio e le informazioni su dove
e quando è stato acquistato. La maggior parte dei dubbi può essere risolta telefonicamente
dallo staff del nostro Centro Assistenza Dyson.
Il numero di serie è riportato sulla targhetta che si trova sul corpo principale dell'apparecchio
dietro al contenitore trasparente.
СЕРВИС ДАЙСОН
БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР УСТРОЙСТВА DYSON
Ваше устройство Dyson находится на гарантийном обслуживании в течение 2 лет с
момента покупки, в соответствии с условиями и исключениями, указанными в данной
инструкции по эксплуатации. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, позвоните в
Службу Поддержки Клиентов Dyson, укажите серийный номер вашего устройства и
где и когда вы его купили.
Большинство вопросов можно уладить по телефону с одним из квалифицированных
сотрудников Службы Поддержки Клиентов Dyson.
Серийный номер указан на паспортной табличке, которая находится на корпусе
прибора за прозрачным контейнером.
DYSONOVA POMOČ UPORABNIKOM
ZAHVALJUJEMO SE VAM ZA NAKUP NAPRAVE DYSON.
Potem ko registrirate vašo 2-letno garancijo, bo za vašo napravo Dyson veljala 2-letna
garancija v skladu s garancijskimi pogoji. Če imate kakršnih koli vprašanj o svoji napravi
Dyson, nas pokličite, sporočite serijsko številko in podatke o tem, kje in kdaj ste kupili
napravo. Večino vprašanj je mogoče rešiti po telefonu z našimi sodelavci za tehnično podporo
pri Dysonu.
Serijska številka aparata je navedena na tipski ploščici na ohišju aparata za zbiralnikom smeti.
Note your serial number for future reference.
Veuillez noter votre numéro de série pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Bitte notieren Sie die Seriennummer für eventuelle Rückfragen.
Noteer hier uw serienummer ter referentie.
Apunte su número de serie para una futura referencia.
Registrate oggi stesso la garanzia.
Запишите ваш серийный номер на будущее.
Registrirajte vašo garancijo še danes.
This illustration is for example purposes only.
A des fins d’illustration seulement.
Nur für Illustrationszwecke.
Uitsluitend ter illustratie.
Imagen de ejemplo.
Immagine di esempio.
Данный номер является ОБРАЗЦОМ.
Za ponazoritev.
REGISTER
ONLINE OR
BY PHONE
Enregistrement par téléphone ou en ligne
Registrierung Online oder telefonisch
Online of telefonisch registreren
Registro online o por teléfono
Registrazione online o per telefono
Позвоните нам по бесплатному номеру
8-800-100-100-2, или напишите письмо
по адресу info.russia@dyson.com
Registrirajte se prek spleta ali telefona
www.dyson.com
Содержание
- Clik clik 1
- Important 1
- Operating manual 1
- Register 1
- Wash filter 1
- Enregistrement par téléphone ou en ligne registrierung online oder telefonisch online of telefonisch registreren registro online o por teléfono registrazione online o per telefono позвоните нам по бесплатному номеру 8 800 100 100 2 или напишите письмо по адресу info russia dyson com registrirajte se prek spleta ali telefona 2
- Register online or by phone 2
- Www dyson com 2
- Важные инструкции по технике безопасности 3
- Предупреждение 3
- Varning 4
- Viktiga säkerhetsföreskrifter 4
- Прочитайте и сохраните данные инструкции 4
- Clik clik 5
- Clik clik 6
- Important 7
- Azul fixo a carregar 9
- Azul fixo ligado 9
- Azul intermitente não está a carregar volte a encaixar o carregador ou tente noutra tomada se a luz de aviso se mantiver ligue para a linha de assistência da dyson 9
- Azul intermitente sem energia carregue a bateria 9
- Carga e arrumação 9
- Cobertura 9
- Cuidado 9
- Diagnóstico bateria 9
- Informação para eliminação 9
- Instruções de segurança da bateria 9
- Laranja fixo avaria ligue para a linha de assistência da dyson 9
- Laranja fixo não está a carregar avaria temporária por ex demasiado quente frio 9
- Laranja intermitente sem energia avaria temporária por ex demasiado quente frio 9
- Luzes apagadas carregamento concluído 9
- Vermelho intermitente avaria ligue para a linha de assistência da dyson 9
- Установка настенного крепления 9
- Эксплуатация 9
- Эксплуатация устройства dyson 9
- Диагностика корпус 10
- Зарядка и хранение 10
- Засоры защита от перегрева 10
- Ковры или твердые полы 10
- Мигает синим предупреждение о низком уровне заряда аккумулятора 10
- Не горит режим мощного всасывания 10
- Опустошение контейнера 10
- Очистка прозрачного контейнера 10
- Промывка фильтра 10
- Светится синим режим максимальной мощности 10
- Устранение засоров 10
- Уход за устройством dyson 10
- Часто мигает синим нет питания временная неисправность например следует проверить фильтр и наличие засорений 10
- Чистка пылесосом 10
- Гарантия 11
- Горит желтым не заряжается временная неисправность например слишком высокая или низкая температура 11
- Горит желтым неисправность обратитесь в службу поддержки компании dyson 11
- Горит синим включен 11
- Горит синим заряжается 11
- Диагностика аккумулятор 11
- Информация по утилизации 11
- Мигает желтым нет питания временная неисправность например слишком высокая или низкая температура 11
- Мигает красным неисправность позвоните в службу поддержки компании dyson 11
- Мигает синим не заряжается повторно подключите зарядное устройство или попытайтесь включить в другую розетку если предупредительное мигание не исчезнет обратитесь в службу поддержки компании dyson 11
- Мигает синим нет питания зарядите аккумулятор 11
- Не горит зарядка закончена 11
- Правила техники безопасности по эксплуатации аккумуляторов 11
- Предостережение 11
- Рекомендации по использованию 11
- Сервис дайсон 11
- Уважаемый покупатель 11
- Använda dyson maskinen 12
- Användning 12
- Blinkar blått varning för urladdat batteri 12
- Blinkar snabbt blått ingen effekt tillfälligt fel kontrollera t ex filtret eller om röret är blockerat 12
- Dammsugning 12
- Diagnostik huvuddel 12
- Installation av dockningsstation 12
- Lyser med blått fast sken max på 12
- Mattor eller hårda golv 12
- Rengöring av den genomskinliga behållaren 12
- Skötsel av dyson maskinen 12
- Släckt lampa kraftig sugstyrka 12
- Tömning av den genomskinliga behållaren 12
- Зарегистрируйте свое изделие 12
- Срок службы 12
- Что не покрывается 12
- Что покрывается 12
- Filter operite s hladno vodo vsaj enkrat na mesec pazite da je pred ponovno namestitvijo filter popolnoma suh 13
- If you have a question about your dyson appliance call the dyson customer care helpline with your serial number and details of where and when you bought the appliance or contact us via the dyson website 13
- Important 13
- Lavare il filtro con acqua fredda almeno una volta al mese verificare che il filtro sia completamente asciutto prima di rimontarlo 13
- Lave el filtro con agua fría al menos una vez al mes asegúrese de que el filtro está totalmente seco antes de volver a colocarlo 13
- Laver le filtre à l eau froide une fois par mois minimum s assurer que le filtre est complètement sec avant de le remettre 13
- Was het filter ten minste eenmaal per maand met koud water zorg ervoor dat het filter volledig droog is voordat u deze terugplaatst 13
- Waschen sie den filter mindestens einmal im monat mit kaltem wasser aus der filter muss vollständig trocken sein bevor er wieder eingesetzt wird 13
- Wash filter lavage du filtre filter waschen filter wassen lavado del filtro lavaggio del filtro промывайте фильтр operite filter 13
- Wash filter with cold water at least every month ensure the filter is completely dry before refitting 13
- Www dyson com 13
- Промывайте фильтр холодной водой не реже одного раза в месяц перед установкой на место убедитесь что фильтр полностью сухой 13
Похожие устройства
- Hotpoint-Ariston LFD 11M121 OCX EU Инструкция по эксплуатации
- Karcher MV 3 Premium 1.629-840.0 Инструкция по эксплуатации
- Philips POWERPRO FC8767/02 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Relyy`y Инструкция по эксплуатации
- Philips POWERPRO EXPERT FC9712/01 Инструкция по эксплуатации
- Philips EASYPRO FC5828/02 Инструкция по эксплуатации
- Philips EASYPRO FC5830/02 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Ergorapido ERG105 Белый, серый Инструкция по эксплуатации
- Bosch Relaxx`x Zoo BGS5ZOOO1 Инструкция по эксплуатации
- Philips STEAM&GO GC332/80 Инструкция по эксплуатации
- Braun IS5042WH Инструкция по эксплуатации
- Philips STYLESHAVER QS6100/50 Инструкция по эксплуатации
- Philips PERFECTCARE ELITE SILENCE GC9642/60 Инструкция по эксплуатации
- Braun IS5044BK Инструкция по эксплуатации
- Philips PERFECTCARE ELITE GC9620/20 Инструкция по эксплуатации
- Philips VISAPURE SC5996/00 Инструкция по эксплуатации
- Philips SONICARE ADAPTIVECLEAN HX9042/07 Инструкция по эксплуатации
- Philips SONICARE PRORESULTS PLAQUECONTROL HX9022/07 Инструкция по эксплуатации
- Moneual MR7700 RED Инструкция по эксплуатации
- Philips SERIES 3000 SH30/50 Инструкция по эксплуатации