Vitek VT-2261 БОРДОВЫЙ [2/2] Українська
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Vitek VT-2261 БОРДОВЫЙ [2/2] Українська

Vitek VT-2261 БОРДОВЫЙ [2/2] Українська
65
ФЕН VT-2261 BN
Феншаштыкептіружәнесәндеугеарналған.
СУРЕТТЕМЕ
1. Саптама-концентратор
2. Ауаөткізетінтор
3. Ауажылдамдығыныңажыратып-қосқышы(0/1/2)
4. Жиналмалытұтқа
5. Ілугеарналғанілмек
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Құрылғынысуыбарыдыстың(ванна,бассейнжәнет.с.с.)жанын-
дапайдаланбаңыз.
Фенді пайдаланып болғаннан кейін ванна бөлмесінде бірден
желілікшнурашасынэлектррозеткасынанажыратукерек,себебі
судың жақын болуы құрылғылар сөндіргіш арқылы сөндірулі
тұрғанкүнніңөзіндеқауіптіболыптабылады.
Қосымшақорғанысүшінжуынубөлмесіндегіқоректендірутізбегіне
қорғаныс ажыратылу құрылғысын (ҚАҚ) 30 мА-ден аспайтын
номиналдыіскеқосылутоғыменорнатқандұрыс;орнатқанкезде
маманғахабарласқанжөн;
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Электрлік құрылғыны пайдалануды бастар алдында аталмыш
пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және
анықтамалық материал ретінде пайдалану мақсатында сақтап
қойыңыз.
Құрылғыныосынұсқаулықтабаяндалғандайтікелеймақсатыбой-
ыншағанапайдаланыңыз.Құрылғыныдұрыспайдаланбауоның
бұзылуына, тұтынушыға немесе оның мүлігіне зиян келтіруіне
әкелуімүмкін.
• Кұрылғыныбіріншіретқосаралдында,электржелісіндегікер-
неуқұрылғыныңжұмыскернеуіне сәйкескелетіндігінтексеріп
алыңыз.
• Өрт туындауын болдырмау үшін құрылғыны электрлік
розеткағажалғауүшінжалғастырғыштетіктерпайдаланбаңыз.
• Желілік шнурды және желілік шнур ашасын суға немесе кез-
келгенбасқасұйықтыққасалмаңыз.
• Суқолдарыңызбенприбордыңкорпусқа,желілікшнурашасын
ұстамаңыз.
• Құрылғыны пайдаланбас бұрын желілік шнурды мұқият
тексеріп шығыңыз және оның бүлінбегеніне көз жеткізіңіз.
Құрылғыны желілік сым немесе желілік аша зақымдалған
кезде, құрылғы үзілістермен жұмыс жасаған жағдайда, соны-
менқатарқұрылғықұлағаннанкейінқолдануғатыйымсалына-
ды.Барлықжөндеусұрақтарыбойыншарұқсатыбар(уәкілетті)
сервисорталығынажүгініңіз.
• Құрылғыныпайдаланғанкездежелілікшнурдыоныңұзынбой-
ынажазукерек.
• Желілікшнур:
– ыстықзаттарғатимеукерек,
– үшкіршеттерментарлмауыкерек,
– құрылғынытасымалдауүшінпайдаланылмауыкерек.
• Текжеткізужинағынакіретінұштықтардығанақолданыңыз.
• Құрылғыны аэрозольдер шашырайтын жерде немесе тез
тұтанатынсұйықтықтарпайдаланылатынжердеқоспаңыз.
• Шашқа арналған лакты шашты түзетіп болғаннан кейін
жағыңыз.
• Суғашомылыпжатқанда,құрылғыныпайдаланбаңыз.
• Жұмысістептұрғанфендітектұтқасынанғанаұстаңыз.
• Құрылғыны суға толған ваннаға немесе раковинаға түсіп
кету қаупі бар жерге қоймаңыз және ол жерде сақтамаңыз,
құрылғыны суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа
батырмаңыз.
• Құрылғы суға құлап кеткен жағдайда, дереу желілік ашаны
электр розеткасынан сурыңыз, осыдан кейін ғана құрылғыны
суданалыпшығуғаболады.
• Ұйқыңыз толық ашылмаған жағдайда, құрылғыны
пайдаланбаңыз.
• Су шашты немесе синтетикалық париктерді сәндеу үшін
құрылғыныпайдаланбаңыз.
• Құрылғыныңыстықбеттерібетке,мойынғажәнебасқададене
мүшелерінетиюінболдырмаңыз.
• Феннің ауа шығатын саңылауларын жабуға тыйым салынған,
оныжұмсақбеттің(төсеккенемеседиванға)үстінеқоймаңыз,
ол жерде ауа саңылаулары бітеліп қалуы мүмкін. Ауа өтетін
саңылаулардамамықжүн,шаң,шашжәнет.с.сболмауытиіс.
• Корпустағыкезкелгенсаңылауғабөтензаттардысалмаңыз.
• Феннің жұмыс істеуі кезінде ауатартқыштың торына шаштың
түсуінболдырмаңыз.
• Ыстық ауаны көзіңізге немесе денеңіздің жылуға сезімтал
мүшелерінебағыттамаңыз.
• Жұмыс кезінде концентратор-саптама қызады. Оны корустан
алмасбұрын,суытыпалыңыз.
• Құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз. Құрылғыны тазаламас
бұрын, сондай-ақ ол пайдаланылмайтын болған кезде оны
ажыратыпқойыңыз.
• Құрылғыны электр желісінен ажыратқан кезде, ешқашан
желілік шнурдан тартпаңыз, оны желі ашасынан ұстаңыз да,
электррозеткасынанабайлапсуырыпалыңыз.
• Жұмысжасап тұрғандабалалардыңқұрылғыкорпусынажәне
желілікшнурғақолтигізуінерұқсатбермеңіз.
• Бұл құрылғы 8 жастан төменгі балалардың пайдалануына
арналмаған.
• Бұл прибор жеке мүмкіншілігі шектеулі, жүйке, психикасы
ауыратын немесе білімі жеткіліксіз адамдарға (8 жастан
жоғары балаларды қоса алғанда) пайдалануға арналмаған.
Бұл адамдар тек өздерінің қауіпсіздіктері үшін жауап
беретін тұлғаның қадағалауымен болса, сондай-ақ өздеріне
құрылғыны қауіпсіз пайдалану және дұрыс пайдаланбаған
жағдайда орын алуы мүмкін қауіптіжағдайлар туралытиісті
жәнетүсініктінұсқауларберілгенболсаосықұрылғыныпай-
даланаалады.
• Балалардыңқұрылғыны ойыншықретінде пайдалануына жол
бермесүшін,олардықадағалапотырыңыз.
• Балалардыңқауіпсіздігінқамтамасызетумақсатындақаптама
ретінде пайдаланылатын полиэтилен қапшықтарды қараусыз
қалдырмаңыз.
Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен пакеттермен неме-
се қаптама үлдірмен ойнауға рұқсат бермеңіз. Тұншығу қаупі!
• Құрылғынытекзауыттыққаптамасындатасымалдаңыз.
• Құрылғыны балалар және мүмкіндігі шектеулі адамдардың
қолыжетпейтінжердесақтаңыз.
• Құрылғыны өздігінен жөндеуге тыйым салынады. Кез келген
ақаушыққанжағдайда,өздігіңізденқұрылғыныбөлшектемеңіз,
сондай-ақ құрылғы құлаған жағдайда құрылғыны розетка-
дан алып тастаңыз да, байланысу мекенжайлары бойынша
кепілдеме талонында көрсетілген кез келген авторланған
(уәкілетті) сервистік орталыққа, және www.vitek.ru сайтына
жүгініңіз.
• Тасымалданғаннан кейін немесе құрылғы төмен температу-
рада сақталған жағдайда оны бөлме температурасында үш
сағаттанкемемесуақытұстауқажет.
ҚҰРЫЛҒЫ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ЖАҒДАЙДА ПАЙДАЛАНУҒА
АРНАЛҒАН
ФЕНДІ ПАЙДАЛАНУ
Құрылғыны қыс (суық) мезгілінде тасымалдаған неме-
се сақтағаннан кейін оны бөлме температурасында кем
дегенде екі сағат ұстай тұру қажет.
• Фенді қораптан шығарып алыңыз, құрылғының жұмысына
кедергікелтіретінбарлықжапсырмалардыалыптастаңыз.
• Желілікшнурдытолықтарқатыңыз.
• Құрылғыны қосар алдында электрлік желі кернеуінің
құрылғыныңжұмыскернеуінесәйкескелетіндігінекөзжеткізіңіз.
• Желілікшнурдыңашасынэлектррозеткасынасұғыңыз.
• Ауыстырып-қосқыштың (3) көмегімен қажетті ауа беру
жылдамдығынорнатыңыз:
«0»–фенажыратулы;
«1»–төменгіжылдамдық;төменгітемпература;
«2»–төменгіжылдамдық;жәнежоғарытемпература;
Ескерту: Алғашқы пайдаланған кезде қыздыру элементінің
бөтен иісі және аздаған түтіннің пайда болуы мүмкін, бұл
қалыпты.
Шаш күтімі
Тиімдінәтижегеқолжеткізуүшін(кептіружәнесәндеуалдында)
шашты сусабынмен жуып, артық ылғалды кетіру үшін оларды
сүлгіменалыптастаңызжәнетараңыз.
Жылдам кептіру
Ауыстырып-қосқышты(3)«1» немесе «2»күйіне орнатыпшашты
кептіріңіз.Шаштағыартықылғалдытарақпеннемесесуменсілкілеп
кетіріңізде,фендішаштыңүстіндеүнеміжылжытыпотырыңыз.
Жазу
Ауыстырып-қосқышты(3)«1»немесе«2»күйінеорнатыпшашты
кептіріңіз.Шашкеуіпқалғанкездеқұрылғыныажыратыңыз.Фенге
саптама-концентраторды(1) орнатыңыз, одан кейінауыстырып-
қосқышты(3)«1»немесе«2»күйінеорнатыңыз.
Шашты бұрымдарға және қабаттап бөліп, жазуды астыңғы
қабаттарданбастаңыз. Дөңгелекнемесе жайпаққылшақты пай-
даланып, шашты жоғарыдан төмен қарай тараңыз және сол
мезеттеоларғаыстықауаныбағыттаңыз.Осылайша,баяуәрбір
тарамды түбірінен ұшына дейін түзетіңіз. Төменгі бұрымдарды
жазып, ортаңғы бұрымдарды жазуды бастаңыз және жоғарғы
бұрымдардыжазуменұмыстыаяқтаңыз.
Шаш үлгісін жасау
Фенге саптама-концентраторды (1) орнатыңыз, одан кейін
ауыстырып-қосқышты(3)«1»немесе«2»күйінеорнатыңыз.
Шаштыбұрымдарғабөліңізжәнешашсәндеугеарналғандөңгелек
қылшақтың көмегімен қажетті стильді жасаңыз.Шашты жатқызу
кезіндеауаағымынтікелейшашқабағыттаңыз.
Жатқызу ұзақтығы шаштың типіне байланысты, уақытты өз
бетіңізшетаңдаңыз.
Күйіп кетуден қорғау
Қызып кетуден қорғау жүйесі шығатын ауаның температурасы
артыпкеткен жағдайдафенді ажыратады. Егерфен пайдалану
кезіндеажыратылыпқалса,ауыстырыпқосқышты (3)«0»күйіне
орнатыңыз,желілікашаныэлектррозеткасынансуырыңызжәне
кіру және шығу саңылауының бітелмегенін тексеріңіз. Фенді
5-10 минут суытып алыңыз, одан кейін оны қайтадан қосыңыз.
Фенді пайдаланған кездеауаөткізетінсаңылауларды бөгемеңіз
және оның ауақармауыш саңылауларына шаштың түсуіне жол
бермеңіз.
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ ЖАСАУ
Фентектұрмысжағдайындапайдалануғаарналған.
• Ажыратып-қосқышты (3) «0» күйіне орнатыңыз және фенді
электржелісіненажыратыңызжәнеонысуытыңыз.
• Корпустыжұмсақылғалматаменсүртіңіз,оданкейінқұрғатып
сүртукерек.
• Ауақармауыштыңторын(2)қылшақтыңкөмегіментазалаңыз.
• Құрылғыны суға немесе басқа да кез келген сұйықтыққа
батыруғатыйымсалынады.
• Корпустытазартуүшінқажайтынжуғышзаттарменеріткіштерді
пайдалануғатыйымсалынады.
САҚТАЛУЫ
• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз және оны тазалау-
дыжүргізіңіз.
• Фенге желілік шнурын ешқашан орамаңыз, себебі бұл оның
бұзылуына әкеп соғуы мүмкін. Желілік шнурды абайлап
пайдаланыңыз, оны бұрауға немесе созуға, әсіресе желілік
ашаның маңайында және фен корпусына кіретін жерде
тартпауға,ширатпауғажәне созбауғатырысыңыз. Егер фенді
пайдалану кезінде шнур шиыршықталып қалса, арасында
тарқатыпотырыңыз.
• Фенді ілгегіне (5) іліп сақтауға болады, бұл кезде оған су
тимеукерек.
• Құрылғыны құрғақ, салқын, балалардың қолдары жетпейтін
жердесақтаңыз.
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР
Электрқорегі:220-240В~50/60Гц
Қажетететінқуаты:1300Вт
Өндіруші алдын-ала хабарлаусыз құрылғылардың сипаттамала-
рын өзгерту құқығын сақтайды
Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл
Гарантиялық мiндеттiлiгi
Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден
тек сатып алынған адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық
мiндеттiлiгiндегiшағымдалғанжағдайдатөлегенчекнемесекви-
танциясынкөрсетуiқажет.
ҚАЗАҚША
ФЕН VT-2261 BN
Фен призначений для сушіння та укладання волосся.
ОПИС
1. Насадка-концентратор
2. Решітка повітрозабірника
3. Перемикач швидкості повітря (0/1/2)
4. Складна ручка
5. Петелька для підвішування
УВАГА!
Не використовуйте пристрій поблизу ємностей з водою (таких
як ванна, басейн тощо) та у сирих підвальних приміщеннях.
Відразу після використання фену у ванній кімнаті слід вийняти
вилку мережевого шнура від електричної розетки, оскільки
близькість води представляє небезпеку, навіть в тих випадках,
коли пристрої вимкнені вимикачем.
Для додаткового захисту доцільно в ланцюг живлення ванної
кімнати встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ)
з номінальним струмом спрацьовування, що не перевищує
30 мА; при установці слід звернутися до фахівця.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Перед початком експлуатації електроприладу уважно прочи-
тайте цю інструкцію з експлуатації і збережіть її для викорис-
тання в якості довідкового матеріалу.
Використовуйте пристрій лише по його прямому призначенню,
як викладено в даній інструкції. Неправильне поводження з
пристроєм може привести до його поломки, спричинення
шкоди користувачеві або його майну.
• Перед першим умиканням пристрою переконайтеся у тому,
що напруга в електричній мережі відповідає напрузі пристрою.
• Щоб уникнути пожежі не використовуйте перехідники при
підмиканні приладу до електричної розетки.
• Не занурюйте мережевий шнур і вилку мережевого шнура у
воду або будь-які інші рідини.
• Не торкайтеся корпусу приладу і вилки мережевого шнура
мокрими руками.
• Перед використанням пристрою уважно огляньте мере-
жевий шнур і переконайтеся в тому, що він не пошкодже-
ний. Забороняється використовувати пристрій за наявності
пошкоджень мережевої вилки або мережевого шнура, якщо
пристрій працює з перебоями, а також після падіння при-
ладу. З усіх питань ремонту звертайтеся до авторизованого
(уповноваженого) сервісного центру.
• При експлуатації пристрою рекомендується розмотати
мережевий шнур на всю довжину.
• Мережевий шнур не має:
– стикатися з гарячими предметами,
– простягатися через гострі кромки,
– використовуватися для перенесення приладу.
• Застосовуйте лише ті насадки, які входять в комплект поста-
чання.
• Не вмикайте пристрій у місцях, де розпорошуються аерозолі
або використовуються легкозаймисті рідини.
• Лак для волосся слід наносити тільки після моделювання
зачіски.
• Не використовуйте пристрій під час прийняття ванни.
• Беріться за працюючий фен лише в зоні ручки.
• Не кладіть і не зберігайте пристрій в місцях, де він може
впасти у ванну або раковину, наповнену водою, не занурюй-
те пристрій у воду або в будь-яку іншу рідину.
• Якщо пристрій упав у воду, негайно вийміть мережеву вилку
з електричної розетки, і тільки після цього можна дістати
прилад із води.
• Не використовуйте пристрій, якщо ви знаходитеся в сонно-
му стані.
• Не використовуйте пристрій для укладання мокрого волосся
або синтетичних перук.
• Уникайте зіткнення гарячих поверхонь пристрою з облич-
чям, шиєю та іншими частинами тіла.
• Забороняється закривати повітряні отвори фену, не кладіть
його на м’яку поверхню (на ліжко або диван), де повітряні
отвори можуть бути заблоковані. У повітряних отворах не
повинно бути пуху, пилу, волосся і тому подібне.
• Не вставляйте сторонні предмети в будь-які отвори корпусу.
• Уникайте попадання волосся в решітку повітрозбірника під
час роботи пристрою.
• Не спрямовуйте гаряче повітря в очі або на інші теплочутливі
частини тіла.
• Насадка-концентратор під час роботи нагрівається. Дайте її
охолонути перед тим як зняти з корпусу.
• Не залишайте пристрій без нагляду. Вимикайте фен перед
чищенням, а також в тих випадках, якщо ви пристроєм не
користуєтеся.
• Вимикаючи пристрій від електромережі, ніколи не смикайте
за мережевий шнур, візьміться за мережеву вилку і акуратно
витягніть її з електричної розетки.
• Не дозволяйте дітям торкатися корпусу приладу і мереже-
вого шнура під час роботи.
• Даний пристрій не призначений для використання дітьми
молодше 8 років.
• Цей пристрій не призначений для використання людьми
(включаючи дітей старше 8 років) з фізичними, нервови-
ми, психічними відхиленнями або без достатнього досвіду
і знань. Використання пристрою такими особами можливо
лише в тому випадку, якщо вони знаходяться під наглядом
особи, що відповідає за їх безпеку, за умови, що нею були
дані відповідні і зрозумілі інструкції про безпечне користу-
вання пристроєм і тієї небезпеки, яка може виникати при
його неправильному використанні.
• Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити використан-
ня приладу в якості іграшки.
• З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові паке-
ти, що використовуються як упаковка, без нагляду.
Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами
або пакувальної плівкою. Загроза задухи!
• Перевозьте пристрій лише в заводській упаковці.
• Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей і людей
з обмеженими можливостями.
• Забороняється самостійно ремонтувати прилад. Не розби-
райте прилад самостійно, при виникненні будь-яких несправ-
ностей, а також після падіння приладу вимкнути прилад з
розетки та звернутися до офіційного (уповноваженого) сер-
вісного центру за контактними адресами, вказаними у гаран-
тійному талоні і на сайті www.vitek.ru.
• Після транспортування або зберігання пристрою при зни-
женій температурі необхідно витримати його при кімнатній
температурі не менше трьох годин.
ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ПОБУТОВОГО
ВИКОРИСТАННЯ
ВИКОРИСТАННЯ ФЕНУ
Після транспортування або зберігання приладу в зимових
(холодних) умовах необхідно витримати його при кімнат-
ній температурі не менше двох годин.
• Розпакуйте фен та видаліть будь-які наклейки, що заважа-
ють роботі пристрою.
• Повністю розмотайте мережевий шнур.
• Перед вмиканням переконайтеся в тому, що напруга елек-
тричної мережі відповідає робочій напрузі пристрою.
• Вставте вилку мережевого шнура в електричну розетку.
• За допомогою перемикача (3) встановіть потрібну швидкість
подачі повітря:
«0» – фен вимкнений,
«1» – низька швидкість і низька температура;
«2» – висока швидкість і висока температура.
Примітка: При першому використанні можлива поява сто-
роннього запаху та невеликої кількості диму від нагрівального
елементу, це нормальне явище.
Догляд за волоссям
Для досягнення оптимальних результатів (перед сушінням
і укладанням) вимийте волосся шампунем і, видаливши
надлишкову вологу рушником, розчешіть волосся.
Швидке сушіння
Встановіть перемикач (3) у положення «1» або «2» та просушіть
волосся. Рукою або гребінцем струшуйте з волосся надлишкову
вологу і постійно переміщайте фен над волоссям.
Випрямлення
Встановіть перемикач (3) у положення «1» або «2» та просушіть
волосся. Коли волосся майже висохне, вимкніть пристрій.
Встановіть на фен насадку-концентратор (1), а потім установіть
перемикач (3) у положення «1» або «2».
Розподіліть волосся на пасма, почніть випрямлення з нижніх
шарів. Використовуючи круглу або плоску щітку, розчісуйте
волосся зверху донизу і одночасно направляйте на нього
гаряче повітря. Таким чином повільно розпрямляйте кожне
пасмо від коренів до кінчиків. Коли ви розпрямите нижні пасма,
почніть розпрямляти середні пасма і завершіть процес роз-
прямленням верхніх пасом.
Створення зачіски
Встановіть на фен насадку-концентратор (1), а потім установіть
перемикач (3) у положення «1» або «2».
Розподіліть волосся на пасма і створіть потрібний стиль за допо-
могою круглої щітки для укладання волосся. Під час укладання
направляйте повітряний потік безпосередньо на волосся.
Тривалість укладання залежить від типа волосся, підбирайте
тривалість самостійно.
Захист від перегріву
Система захисту від перегріву вимикає фен, якщо перевищена
температура виходячого повітря. Якщо фен вимкнувся під
час використання, встановіть перемикач (3) у положення «0»,
витягніть мережеву вилку з електричної розетки і перевірте,
чи не заблоковані вхідні і вихідні отвори. Дайте фену остигнути
протягом 5-10 хвилин, після чого включите його знову. Не бло-
куйте повітряні отвори під час використання фена і уникайте
потрапляння волосся у його повітрозабірний отвір.
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
Фен призначений тільки для побутового використання.
• Встановіть перемикач (3) в положення «0», вимкніть фен з
електричної мережі та дайте йому остигнути.
• Корпус можна протерти вологою тканиною, після чого його
слід витерти досуха.
• Решітку повітрозбірника (2) очистіть за допомогою щіточки.
• Забороняється занурювати прилад у воду або будь-які інші
рідини.
• Забороняється використовувати для чищення корпусу абра-
зивні миючі засоби і розчинники.
ЗБЕРІГАННЯ
• Від’єднайте пристрій від електричної мережі та зробіть його
чищення.
• Ніколи не обмотуйте фен мережевим шнуром, так як це
може привести до його пошкодження. Обережно поводь-
теся з мережевим шнуром, забороняється смикати, пере-
кручувати або розтягувати його, особливо біля мережної
вилки та в місці входу в корпус фена. Якщо під час вико-
ристання фена шнур перекручується, періодично розпрям-
ляйте його.
• Фен можна зберігати, підвісивши його за петельку (5), за
умови, що в цьому положенні на нього не потраплятиме вода.
• Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці, недоступ-
ному для дітей.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Електроживлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц
Споживана потужність: 1300 Вт
Виробник залишає за собою право змінювати характеристики
пристроїв без попереднього повідомлення
Термін служби приладу – 3 роки
Гарантія
Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав
дану апаратуру. При пред’явленні будь-якої претензії протягом
терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек або квитанцію
про покупку.
Даний виріб відповідає вимогам до електромаг-
нітної сумісності, що пред’являються директи-
вою 2004/108/ЕС Ради Європи й розпоряджен-
ням 2006/95/ЕС по низьковольтних апаратурах.
УКРАїНСЬКА
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit
number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the
item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
DE
Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Serien-
nummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeu-
tet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер
представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства.
Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц)
2006 года.
kz
Бұйымныңшығарылғанмерзімітехникалықдеректерібаркестедегісериялықнөмірдекөрсетілген.Сериялықнөмір
онбірсаннантұрады,оныңбіріншітөртсанышығарумерзімінбілдіреді.Мысалы,сериялықнөмір0606хххххххболса,
бұлбұйым2006жылдыңмаусымайында(алтыншыай)жасалғанынбілдіреді.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представ-
ляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний
номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.
Фен
Hair dryer
VT-2261 BN
2
3
4
5
6
ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ
С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.
ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ
ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
VT-2261.indd 2 28.08.2015 12:46:32

Содержание

Похожие устройства

Скачать