![Maxwell MW-2664 ST Нержавеющая сталь [3/56] В данной модели весов использован ме тод биоэлектрического анализа полного сопротивления тела импеданса bia позволяющий с высокой точностью вы числить процентное содержание жиро вой мышечной и костной массы а также воды вычисления проводятся с учетом введённых в память устройства личных данных рост возраст пол уровень фи зической подготовки](/img/pdf.png)
Maxwell MW-2664 ST Нержавеющая сталь [3/56] В данной модели весов использован ме тод биоэлектрического анализа полного сопротивления тела импеданса bia позволяющий с высокой точностью вы числить процентное содержание жиро вой мышечной и костной массы а также воды вычисления проводятся с учетом введённых в память устройства личных данных рост возраст пол уровень фи зической подготовки
![Maxwell MW-2664 ST Нержавеющая сталь [3/56] В данной модели весов использован ме тод биоэлектрического анализа полного сопротивления тела импеданса bia позволяющий с высокой точностью вы числить процентное содержание жиро вой мышечной и костной массы а также воды вычисления проводятся с учетом введённых в память устройства личных данных рост возраст пол уровень фи зической подготовки](/views2/1100066/page3/bg3.png)
3
РУССКИЙ
ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ
В данной модели весов использован ме-
тод биоэлектрического анализа полного
сопротивления тела (импеданса) «BIA»,
позволяющий с высокой точностью вы-
числить процентное содержание жиро-
вой, мышечной и костной массы, а также
воды. Вычисления проводятся с учетом
введённых в память устройства личных
данных (рост, возраст, пол, уровень фи-
зической подготовки).
Описание
1. Платформа
2. Сенсорные кнопки выбора данных «▲\q»
3. Сенсорная кнопка выбора и подтвержде-
ния ввода данных «SET»
4. Кнопка выбора единиц измерения «UNIT»
5. Дисплей
6. Крышка батарейного отсека
Рекомендации потребителю
ВНИМАНИЕ!
Перед началом эксплуатации прибора вни-
мательно прочитайте настоящую инструкцию
по эксплуатации и сохраните её для исполь-
зования в качестве справочного материала.
Используйте устройство только по его пря-
мому назначению, как изложено в данной ин-
струкции. Неправильное обращение с прибо-
ром может привести к его поломке, причине-
нию вреда пользователю или его имуществу.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Использование функции анализатора
избыточного веса АБСОЛЮТНО противо-
показанобеременнымженщинам.
• Использование функции анализатора
избыточного веса АБСОЛЮТНО противо-
показано лицам, имеющим электрокарди-
остимуляторыипрочиемедицинскиепри-
боры со встроенными элементами пита-
ния.
• Обращайтесь с весами аккуратно, как с
любым измерительным прибором, не подвер-
гайте весы воздействию высоких или низких
температур, повышенной влажности, избегай-
те воздействия прямых солнечных лучей и не
роняйте весы.
• Используйте весы вдали от нагревательных
приборов.
• Не допускайте попадания жидкости внутрь
корпуса весов, данное устройство не является
водонепроницаемым. Запрещается оставлять
или использовать весы в местах с повышен-
ной влажностью (выше 80%), не допускайте
контакта корпуса весов с водой или с дру-
гими жидкостями во избежание нарушения
правильности показаний весов или выхода
их из строя.
• Размещайте весы на ровной, сухой и нескольз-
кой поверхности.
• Показания весов будут более точными, если
вы не будете пользоваться весами на коврах
или ковровых покрытиях.
• Не вставайте на весы мокрыми ногами, не
следует вставать на влажную поверхность
весов. Вы можете поскользнуться и получить
травму.
• Соблюдайте осторожность, когда встаёте на
весы: встаньте на весы сначала одной ногой,
убедитесь в их устойчивости и только после
этого поставьте вторую ногу.
• Встаньте на весы и равномерно распредели-
те свой вес. Во время процесса взвешивания
стойте неподвижно. Запрещается прыгать на
поверхности весов.
• Если вы не будете пользоваться весами в
течение длительного периода времени, необ-
ходимо извлечь элементы питания из батарей-
ного отсека.
• При установке элементов питания строго
соблюдайте полярность в соответствии с обо-
значениями.
• Своевременно меняйте элементы питания.
• Не позволяйте детям использовать весы в
качестве игрушки.
• Из соображений безопасности детей не остав-
ляйте без надзора полиэтиленовые пакеты,
используемые в качестве упаковки.
Внимание! Не разрешайте детям играть с
полиэтиленовыми пакетами или упаковочной
плёнкой. Опасность удушья!
• Данное устройство не предназначено для
использования детьми и людьми с огра-
ниченными возможностями, если только
лицом, отвечающим за их безопасность,
им не даны соответствующие и понятные
им инструкции о безопасном пользовании
устройством и тех опасностях, которые
MW-2664.indd 3 04.06.2013 14:17:50
Содержание
- В данной модели весов использован ме тод биоэлектрического анализа полного сопротивления тела импеданса bia позволяющий с высокой точностью вы числить процентное содержание жиро вой мышечной и костной массы а также воды вычисления проводятся с учетом введённых в память устройства личных данных рост возраст пол уровень фи зической подготовки 3
- Весы напольные электронные 3
- Внимание не разрешайте детям играть с полиэтиленовымипакетамиилиупаковочной плёнкой опасность удушья 3
- Данноеустройствонепредназначенодля использования детьми и людьми с огра ниченными возможностями если только лицом отвечающим за их безопасность имнеданысоответствующиеипонятные иминструкцииобезопасномпользовании устройством и тех опасностях которые 3
- Меры предосторожности 3
- Описание 1 платформа 2 сенсорные кнопки выбора данных q 3 сенсорная кнопка выбора и подтвержде ния ввода данных set 4 кнопка выбора единиц измерения unit 5 дисплей 6 крышка батарейного отсека 3
- Рекомендации потребителю внимание перед началом эксплуатации прибора вни мательнопрочитайтенастоящуюинструкцию поэксплуатацииисохранитееёдляисполь зованиявкачествесправочногоматериала используйте устройство только по его пря момуназначению какизложеновданнойин струкции неправильноеобращениесприбо ромможетпривестикегополомке причине ниювредапользователюилиегоимуществу 3
- Русский 3
- Русский 4
- Русский 5
- Русский 6
- Временная связь результатов обратите внимание что все результаты вы числений и простых взвешиваний будут иметь значение только при достаточно дли тельномсопоставлениирезультатов кратко временные изменения массы тела в преде лах нескольких дней как правило вызваны 7
- Но под действием многих факторов масса рост возраст пол поэтомуздесьнетинди кациинаправленияизмененийиинтерпрета цииизмерений такженетнормативныхзначенийирекомен даций 7
- Норма содержания воды в организме для женщин 45 60 для мужчин 50 65 7
- Примечание данные в таблице носят реко мендательный характер 7
- Русский 7
- Что такое костная масса основу скелета человека составляют кост ные ткани которые обладают твёрдостью и устойчивостью к внешним воздействиям защищаяприэтомвнутренниеорганы асо вместно с мышечной тканью обеспечивают способностьчеловекакдвижению в основе измерения костной массы лежит определение массы минеральных веществ в организме кальция или других веществ исследования показали что развитие мы шечныхтканейусиливаеткостискелета этот фактнеобходимоучитыватьприсоставлении диетыирасчётефизическихнагрузок чтобы костиоставалиськрепкимииздоровыми костнаямассапрактическинеменяется при этом некоторое снижение всё же возмож 7
- Русский 8
- English 9
- English 10
- English 11
- English 12
- Cleaning and care clean the scale with a soft slightly damp cloth and then wipe it dry never use abrasives or solvents never immerse the scale into water or other liquids keep the scale away from children in a dry cool place 13
- Delivery set 1 scale 1 pc 2 ааа batteries 2 pcs 13
- English 13
- Guarantee details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased the bill of sale or receipt must be produced when making any claimunderthetermsofthisguarantee 13
- Instruction manual 1 pc 13
- Medium term increase of weight decrease of fat amount or constant fat amount in a bodytissuesmaybecausedbyincreasingof musclebulk ifyounoticesimultaneousdecreaseoftotal weightandfatpercentage it means that your diet works i e you lose the fat percentage in your body tissues the best results are achieved if you combine diet with physical exercises in this case you can observe the medium term increase of muscle bulk in body tissues 13
- Norm of water in human body for women 45 60 for men 50 65 13
- Technical specifications powersupply 2 ааа typebatteries1 5v max weight 150kg min weight 2 5kg 13
- The manufacturer preserves the right to change the design and the specifications of the unit without a preliminary notification 13
- This product conforms to the emc requirements as laid down by the council directive 2004 108 ес and to the low vol tage regulation 2006 95 ес 13
- Unit operating life is 3 years 13
- Deutsch 14
- Deutsch 15
- Deutsch 16
- Deutsch 17
- 65 aus wasser besteht und mittels die ser waage können sie den prozentgehalt des wassersimkörperkontrollierenunddiesenfür denkörperdesmenschenwichtigenkennwert korrigieren was ist muskelmasse derkennwertdermuskelmasseberücksichtigt dasgewichtdermuskelndesstütz undbewe gungsapparates derglattenmuskeln desher zens und des verdauungssystems und des in diesenmuskelnenthaltendenwassers diekontrolledermuskelmasseistinsbesondere für menschen mit übergewicht und verfettung von großer bedeutung die reduzierung des gewichtes kann zur abnahme der fettgewebe führen abernurindemfall wennzunahmeder muskelmassevorkommt was ist knochenmasse die grundlage des gerippes eines menschen bildendieknochengewebe diesichdurchfe 18
- Deutsch 18
- Normaler wassergehalt im körper für damen 45 60 für herren 50 65 18
- Stigkeitundwiderstandsfähigkeitzudenaußen einflüssenkennzeichnen indemsiedabeiinnere organeschützenundzusammenmitdemmus kelgewebediebewegungsfähigkeiteinesmen schengewährleisten dem messen der knochenmasse liegt die be stimmungdermassedermineralstoffeimkör per kalziumundanderestoffe zugrunde die untersuchungen haben gezeigt dass die ent wicklung der muskelgewebe die gerippekno chen verstärkt diese tatsache ist bei der er stellung einer diät und der körperbelastungen zuberücksichtigen damitdieknochenfestund gesundbleiben dieknochenmasseändertsichfastnicht dabei ist eine bestimmte reduzierung unter einwir kungvonvielenfaktoren masse körperhöhe alter geschlecht möglich deshalbgibteskei neangabederänderungsrichtungundinterpre tationderabmessungen 18
- Deutsch 19
- Едендіктаразы 20
- Назар аударыңыз балаларға полиэтилен пакеттермен немесе үлдірмен ойнауға рұқсат бермеңіз тұншығуқаупі 20
- Сақтықшаралары 20
- Суреттеме 1 алаң 2 деректерді таңдайтын сенсорлы түймелер q 3 деректерді таңдайтын және енгізілгенін растайтын сенсорлы түйме set 4 өлшеу бірліктерін таңдау түймесі unit 5 дисплей 6 батарея бөлігінің қақпағы 20
- Таразының осы моделінде дененің толық кедергісін импедансын биоэлектрлі тұрғыдан сараптайтын bia әдісі пайдаланылған ол жадқа енгізілген жеке мәліметтерді бой жас жыныс физикалық дайындық деңгейі ескере отырып адам ағзасындағымайдыңжәнесудыңпайыздық мөлшерін жоғары дәлдікпен анықтауға мүмкіндікбереді 20
- Тұтынушығаберілетінкеңестер назараударыңыз приборды пайдаланбас бұрын осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз да оны анықтамалық материал ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз құрылғыны осы нұсқаулықта баяндалғандай тікелей мақсаты бойынша ғана пайдаланыңыз приборды дұрыс қолданбау оның бұзылуына және пайдаланушыға немесе оның мүлкіне зиян келтіруге әкеп соғуы мүмкін 20
- Қазақша 20
- Құрылғы тек тұрмыстық жағдайда пайдалануға арналған 20
- Қазақша 21
- Қазақша 22
- Қазақша 23
- Ішінде өзгеруі апта немесе ай ішіндегі көрсетім өзгерулерінен айырмашылықты болуы мүмкін әдетте көрсетімдердегі қысқа уақыттық өзгерулер ағза тіндеріндегі сұйықтық мөлшерімен байланысты ал орташа және ұзақ мерзімдік өзгерістер май мөлшері мен бұлшық ет массасының өзгерулерінен туындаған 24
- Ағзадағысумөлшерініңқалпыәйелдерүшін 45 60 ерлерүшін 50 65 24
- Салмағын бірнеше күн ішіндегі қысқа уақыттық өзгерістер тиісінше өз ағзаңыздағы тіндердегі сұйықтықтарды біраз жоғалтудан туындайды нәтижелерді бағалау дененің жалпы салмағының өзгерулері тіндердегі май мен сұйықтық мөлшерінің пайыздық арақатынасының негізінде және осы өзгерулер орын алған ұзақ уақыт кезеңіне байланысты болады күн бойғы көрсетімдердің қысқаша уақыт 24
- Салмақтың қысқа уақытты төмендеуі және бір уақытта өсуі немесе ағза тіндеріндегі майдың өзгермейтін мөлшері денеге күш түсіру саунаға бару нәтижесінде немесе салмақты 24
- Қазақша 24
- Аспаптыңқызмететумерзімі 3жыл 25
- Гарантиялықмiндеттiлiгi гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет 25
- Жеткізужинағы 25
- Прибордыңқызметмерзімі 3жыл 25
- Тазартужәнекүтім 25
- Техникалықсипаттары қуат қорегі 2 ааа қуат элементі 1 5 в максималды салмақ 150 кг минималды салмақ 2 5 кг 25
- Қазақша 25
- Өндіруші алдын ала ескертусіз прибордың дизайні мен техникалық сипаттамаларына өзгерістер енгізу құқығына ие болып қалады 25
- Өндіруші аспаптың дизайны мен техникалық сипаттамаларын алдын ала хабарлаусыз өзгерту құқығын сақтайды 25
- Română 26
- Română 27
- Română 28
- Română 29
- Măsurărilor simple au semnificaţie numai în cazul unei comparări de lungă durată a rezultatelor modificările de scurtă durată ale greutăţii corpului în limitele câtorva zile de regulă sunt condiţionate de o pierdere nesemnificativă de lichid în ţesuturile organismului dumneavoastră evaluarea rezultatelor este indicată pe baza modificărilor greutăţii totale a corpului raportului procentual de grăsimi şi conţinutului de lichid în ţesuturi şi depinde de durata perioadei de timp pe 30
- Normaconţinutuluideapăînorganism pentrufemei45 60 pentrubărbaţi50 65 30
- Raportultemporalalrezultatelor este de menţionat că toate rezultatele calculelor şi 30
- Remarcă datele din tabel poartă un caracter de recomandare 30
- Română 30
- Veţi găsi indici privind direcţia modificărilor şi interpretarea modificărilor de asemenea nu există valori normative şi recomandări 30
- Română 31
- Český 32
- Český 33
- Český 34
- Obsah tekutin v organismu se může zmenšit během a hned po nemoci a také po fyzických cvičeních což následně změní i procentuální obsah tělesného tuku 35
- Organismu se skládá z vody pomocí této osobní váhy můžete kontrolovat procentuální podíl vody v těle a upravovat tento důležitý pro lidský organismus ukazatel co je svalová hmotnost ukazatel svalové hmotnosti zahrnuje hmotnost svalů pohybových ústrojů hladkého svalstva srdce a trávicího systému a vody obsažené v těchto svalech kontrolovat svalovou hmotnost je zvlášť důležité pro lidi trpící nadváhou a obezitou snížení váhy může vést ke zmenšení tukové tkáně ale pouze v případě že současně se bude zvětšovat hmotnost svaloviny co je kostní hmotnost základem lidské kostry je kostní tkáň která je tvrdá a odolná vůči vnějším vlivům chrání vnitřní orgány a spolu se svalstvem zabezpečuje člověku schopnost pohybu základem měření hmotnosti kostí je určení hmotnosti minerálních látek v organizmu vápníku a jiných látek výzkumy ukázaly že rozvoj svalové tkáně posiluje kosti kostry k této skutečnosti je třeba přihlížet při sestavování diety a výpočtu fyzických zátěží aby kosti zůstaly pevné a zdrav 35
- Podíl vody v organismu procentuální podíl vody v organismu je množství tekutin v těle člověka v procentech z celkové váhy voda hraje nejdůležitější roli pro tkáně a orgány člověka neboť 50 65 našeho 35
- Pokud do paměťové schránky uživatele neby la zadána žádná osobní informace váha bude vypočítávat procentuální podíl tkání a vody v těle muže s nízkou fyzickou kondicí který má výšku postavy 170 cm a věk 20 let 35
- Pokud se během zadávání údajů se s váhou přestane manipulovat váha se automaticky vypne po 10 vteřinách 35
- Poznámka 35
- Změna procentuálního podílu tělesného tuku v organismu během dne procentuální podíl tělesného tuku v organismu ovlivňují různé faktory jako je životospráva fyzická námaha zdravotní stav a také množství tekutin v organismu je třeba brát v úvahu následující faktory 35
- Údaje o procentuálním obsahu tělesného tuku mohou být nižší po koupání nebo sprchování 35
- Údaje o procentuálním obsahu tělesného tuku mohou být vyšší po jídle a pití 35
- Údaje o procentuálním podílu tělesného tuku a vody ve vašem organismu mohou být měře ny pouze v případě že stojíte na váze bosýma nohama 35
- Český 35
- Český 36
- Україньский 37
- Україньский 38
- Високий 39
- Низький 39
- Обчислення процентного вмісту жировою кістковою мішечної тканини і води в тілі людини 39
- Середній 39
- Україньский 39
- Україньский 40
- Інструкція 1шт 41
- Ваги 1шт 41
- Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і технічні характеристики приладу без попереднього повідомлення 41
- Гарантія докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру при пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек абоквитанціюпропокупку 41
- Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності що пред являються директивою 2004 108 ес ради європи й розпорядженням 2006 95 ес по низьковольтних апаратурах 41
- Елементиживленнятипорозміру ааа 2шт 41
- Забороняється використовувати абразивні миючізасобиаборозчинники забороняєтьсязанурювативагиуводуабов будь якііншірідини зберігайте ваги в сухому прохолодному місці недоступномудлядітей 41
- Комплект постачання 41
- Норма вмісту води в організмі для жінок 45 60 для чоловіків 50 65 41
- Термін служби приладу 3 роки 41
- Технічні характеристики електроживлення 2 елементи живлення типорозміру ааа 1 5вмаксимальнавага 150кг мінімальнавага 2 5кг 41
- Україньский україньский 41
- Беларусская 42
- Беларусская 43
- Беларусская 44
- Беларусская 45
- Беларусская 46
- Здольнасцьчалавекадаруху уасновевымярэннякасцяноймасыляжыць вызначэнне масы мінеральных рэчываў у арганізме кальцыя ці іншых рэчываў даследаванні паказалі што развіццё мышачных тканак узмацняе косткі шкілета гэтыфактнеабходнаўлічвацьпрыскладанні дыетыіразлікуфізічныхнагрузак кабкосткі заставалісядужымііздаровымі касцянаямасапрактычнанезмяняецца пры гэтымнекатораезніжэннеўсёжмагчымапад дзеяннем шматлікіх фактараў маса рост узрост пол тамутутнямаіндыкацыікірунку зменіінтэрпрэтацыівымярэнняў таксама няма нарматыўных значэнняў і рэкамендацый 46
- Норма ўтрымання вады ў арганізме для жанчын 45 60 для мужчын 50 65 46
- Што такое мышачная маса паказчыкмышачнаймасыўлічваевагумышц апорна рухальнай сістэмы гладкіх мышц сэрца і стрававальнай сістэмы і вады змешчанайугэтыхмышцах кантраліраваць мышачную масу асабліва важнадлялюдзей якіяпакутуюцьадзалішняй вагііатлусцення зніжэнневагіможапрывесці дапамяншэннятлушчавыхтканак алетолькі каліпрыгэтымбудзеадбываццанакапленне мышачнаймасы што такое касцяная маса аснову шкілета чалавека складаюць касцяныя тканкі якія валодаюць цвёрдасцю і ўстойлівасцю да знешніх уздзеянняў ахоўваючы пры гэтым унутраныя органы а сумесназмышачнайтканкайзабяспечваюць 46
- Беларусская 47
- O zbekcha 48
- O zbekcha 49
- O zbekcha 50
- O zbekcha 51
- Insоnvujudidаgisuvmе yori аyollаruchun 45 60 erkаklаruchun 50 65 bo lаdi 52
- Ko pаyishi yoki o zgаrmаy turishi jismоniy hаrаkаt qilish sаunаgа bоrish yoki оg irlikning tеz kаmаyishi nаtijаsidа bo liishi mumkin оg irlikning o rtа vаqtdа ko pаyishi vujud to qimаlаridаgi yog ning kаmаyishi yoki o zgаrmаy turishi mushаk ko pаygаnidаn bo lishi mumkin аgаr umumiy оg irlik kаmаyib yog hаm оzаygаn bo lsа pаrhеzingiz fоydа qilgаn ya ni vujud to qimаlаridаgi yog kаmаyayotgаn bo lаdi 52
- O zbekcha 52
- Vа o zgаrish qаnchа vаqtdа bo lgаnigа qаrаb chiqаrilаdi ko rsаtgichlаrdаgi bir kunlik qisqа o zgаrish хаftаlik yoki оylik o zgаrishlаrdаn аnchа fаrq qilishi mumkin ko pinchа ko rsаtgichlаrdаgi qisqа o zgаrish vujud to qimаlаridаgi suyuqlik miqdоrining o rtа vа ko p vаqtdаgi o zgаrish esа yog vа mushаk miqdоrining o zgаrishidаn bo lаdi kаm vаqtdа оg irlikning kаmаyishi vа shu bilаn bir vаqtdа vujud to qimаlаridа yog ning 52
- O zbekcha 53
Похожие устройства
- Vitek VT-2413 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-2673 VT Фиолетовый Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1304 G Белый, зеленый Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2402 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2312 Y ЖЕЛТЫЙ, ЧЕРНЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1525 СЕРЕБРИСТЫЙ, ЧЕРНЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1984 GY СЕРЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8115 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3651 Коричневый, серебристый Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3417 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3419 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8423 BK СЕРЫЙ, ЧЕРНЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Philips CARE CURLCONTROL HP8607/00 ЗОЛОТИСТЫЙ, ЧЕРНЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-4277 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8051 W БЕЛЫЙ, РОЗОВЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Rowenta Ice Pure Compact SF1510F0 1830005711 Белый, черный Инструкция по эксплуатации
- Tefal Compact Power TW3724RA Инструкция по эксплуатации
- Moulinex OW210130 Инструкция по эксплуатации
- Tefal GV7620E0 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta Instand Dry CV6080 черный Инструкция по эксплуатации