Kenwood KMIX HB894 0WHB894002 [5/102] English
![Kenwood KMIX HB894 0WHB894002 [5/102] English](/views2/1298698/page5/bg5.png)
before using your Kenwood appliance
●
Read these instructions carefully and retain for future
reference.
●
Remove all packaging and any labels. Throw away
the clear blade cover from the knife blade as it is to
protect the blade during manufacture and transit only.
Take care as the blade and disc are very
sharp.
●
Wash all parts - see “care and cleaning”.
safety
general
●
Take special care when preparing food for babies, the
elderly and infirm. Always ensure that the hand
blender shaft is thoroughly sterilised. Use a sterilising
solution in accordance with the sterilising solution
manufacturers instructions.
●
Never touch the blades while the appliance is
plugged in.
●
Keep fingers, hair, clothing and utensils away from
moving parts.
●
Unplug after use and before changing attachments.
●
Never blend hot oil or fat.
●
For safest use it is recommended to let hot liquids
cool to room temperature before blending.
●
Never use a damaged hand blender. Get it checked
or repaired: see ‘service and customer care’.
●
Never put the power handle in water or let the cord
or plug get wet - you could get an electric shock.
●
Never let the cord touch hot surfaces or hang down
where a child could grab it.
●
Never use an unauthorised attachment.
●
Always disconnect the hand blender from the power
supply if it is left unattended and before assembling,
disassembling or cleaning.
●
Do not allow children to use the hand blender without
supervision.
●
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
●
Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
●
Only use the appliance for its intended domestic use.
Kenwood will not accept any liability if the appliance
is subject to improper use, or failure to comply with
these instructions.
●
The maximum rating is based on the attachment that
draws the greatest load. Other attachments may
draw less power.
food processor attachment
●
The knife blade and disc are very sharp, handle with
care. Always hold the knife blade at the top
and disc by the finger grip, away from the
cutting edge, both when handling and
cleaning.
●
Always remove the knife blade or disc before
emptying the bowl.
●
Never remove the lid until either the blade or disc
have completely stopped.
important
●
With heavy mixtures, don’t use your hand blender for
longer than 50 seconds in any four minute period - it
will overheat.
●
Don’t use the whisk attachment for longer than 3
minutes in any 10 minute period.
before plugging in
●
Make sure your electricity supply is the same as the
one shown on the hand blender.
●
This appliance conforms to EC directive 2004/108/EC
on Electromagnetic Compatibility and EC regulation
no. 1935/2004 of 27/10/2004 on materials intended
for contact with food.
2
English
Содержание
- Hb890 series 1
- English 5
- Safety 5
- Processing guide 7
- Care and cleaning 8
- Service and customer care 8
- Nederlands 9
- Veiligheid 9
- Legenda 10
- Verwerkingsgids 11
- Onderhoud en klantenservice 12
- Onderhoud en reiniging 12
- Français 14
- Sécurité 14
- Guide de fonctionnement 16
- Entretien et nettoyage 17
- Service après vente 17
- Deutsch 19
- Sicherheitshinweise 19
- Schlüssel 20
- Pflege und reinigung 22
- Verarbeitungsanleitung 22
- Kundendienst und service 23
- Italiano 24
- Sicurezza 24
- Legenda 25
- Guida per l uso 26
- Cura e pulizia 27
- Manutenzione e assistenza tecnica 27
- Português 29
- Segurança 29
- Guia de processamento 31
- Assistência e cuidados do cliente 32
- Cuidado e limpeza 32
- Español 34
- Seguridad 34
- Descripción del aparato 35
- Guía para procesar los alimentos 36
- Cuidado y limpieza 37
- Servicio técnico y atención al cliente 37
- Sikkerhed 39
- Forklaring 40
- Blende guide 41
- Pleje og rengøring 42
- Service og kundepleje 42
- Svenska 43
- Säkerheten 43
- Förklaring till bilder 44
- Beredningsguide 45
- Service och kundtjänst 46
- Skötsel och rengöring 46
- Sikkerhet 47
- Prosesseringsveiledning 49
- Rengjøring og vedlikehold 50
- Service og kundetjeneste 50
- Turvallisuus 51
- Selite 52
- Käsittelyopas 53
- Hoitaminen ja puhdistaminen 54
- Huolto ja asiakaspalvelu 54
- Güvenlik 56
- Türkçe 56
- Parçalar 57
- Işleme rehberi 58
- Bakım ve temizlik 59
- Servis ve müşteri hizmetleri 59
- Bezpečnost 61
- Ïesky 61
- Návod ke zpracování potravin 63
- Péče a čištění 64
- Servis a údržba 64
- Biztonság 66
- Magyar 66
- A készülék részei 67
- Feldolgozási útmutató 68
- A készülék tisztítása 69
- Szerviz és vevőszolgálat 69
- Bezpieczeæstwa 71
- Polski 71
- Oznaczenia 72
- Wskazówki dotyczące przetwarzania 73
- Konserwacja i czyszczenie 74
- Serwis i punkty obsługi klienta 74
- Внимание 76
- Меры предосторожности 76
- Русский 76
- Основные компоненты 77
- Инструкции по обработке 79
- Уход и чистка 79
- Обслуживание и забота о покупателях 80
- Ekkgmij 81
- Bezpečnosť 86
- Slovenčina 86
- Popis súčastí 87
- Príručka spracovania potravín 88
- Ošetrovanie a čistenie 89
- Servis a starostlivosť o zákazníkov 89
- Заходи безпеки 91
- Українська 91
- Покажчик 92
- Догляд та чищення 94
- Поради стосовно обробки продуктів 94
- Обслуговування та ремонт 95
- Bkw u l πd cí d w mt πnu 97
- C gºq w ºu w _ u 97
- C gºq w ºu w _ u bq ßjos idol ßd idol ad u œë ê ßd idol ad ªhuæw ë u idol æbâ ox ëë b ªe s 97
- D ß ªb â îö ºu 97
- Du πlu w ahd lu w s _ d w 97
- Fb ô nu s ß ªb â πnu obí døov dow πlu w ahd lu w s _ d w kv d uë œë ê ªö gdow πlu w ahd ö ow 97
- Fmu w ë meon 97
- I i duæw lu u gdu fkuí ªu πnu cod dfuâ mo ªhuæw 97
- S ªb w îö ºu cod ºu ßd fuî ë u d w iö bkbu 97
- S ªb â πnu lkou åou w ë åö u 97
- U œë ê ªö îö ºu ßu 97
- W u w kn ºkp jnd w πv ß b t _ß u fkiw u ºö w s æ q 97
- ªb w ë u w flö 97
- ºoq bëí r πhon ªe s 97
- Ê º ªb w uë w muß w πr l f µ nu ezouî l ku u ëåu uê œ t r uåoq πnu lbb ou jnd w ë døov u œë ê ªö ë agoq πnu 97
- Ë døe åou w f lb s æ q 97
- Îe w lk iu œ îq ë b ªe s leëœ l πnu w u w bâ ß ªb nu 97
- Ô º ªb w îö ºu l ªcd ë od ld uîw ôß ªb â îö ºu fw fkolu u œ w æºr ß ªb â ªö obëí 97
- Öß ªb â _ø d muî uåw d l liö s lbb d í ë d ºu zq ºuîmw jw dœ ë b w œ w d gd w æ q ªkj 97
- Œ bu kv ºu b aqê 97
- C w gdu fkuí æ q uæn ßd idol lu uî 98
- Fw dfuâ s îö w œîu lju u 98
- Fw æbâ ox lu fw ö eô kv πu v ºhkw u u idol 98
- Œ oq cod dfuâ 98
- D d u œë ê lk o u œë ê ªö leëœ lπlu w hd ö ow 99
- Fw lju u œ îq uë w ßkdu ow muß w πr mb uß ªb â uë w ßkdu ow u kw º iolw πu v lml mu d lju u ë πr ø d s lju u kºluõ døw lju u œ îknu 99
- K o îö ºu îö ºu leëœ lπlu w hd ö ow 99
- Kw du πlu w ahd lu w s _ d w s d u œë ê ªö 2 ø w u œë ê ªö w i i duæw lu u œ fw l u kb îq oº id w u l faoo 99
- Ljmp îkj fuâ d l ë ºu ë bkbu ë kov lªhu ë lu u oe ë od u s lju u hf iu â 99
- S ªb w îö ºu cod ºu ßd fuî ë u d w iö bkbu ë dd iw îdè ljmp ß ªb â ªö obëí 99
- W du πlu w ahd lu w s _ d w 99
- W œîu lju u gdu fkuí 99
- Æbâ ox u l ö eô æu kw khp ë døov k o îhuæw oi 99
- Ô º ªb w îö ºu l ªcd ë od ld uîw 99
- Öß ªb â ºd l uåw d l liö s lbb d í ë d ºu zq ºuîmw jw dœ ë b w œ w d gd w æ q ªkj 99
- Ø w gdu ë œ fot _ßhq v º id w u l ox 99
- Ø w æbâ ox lu fw ö eô w πu v ºhkw u u idol 99
- Aqê u o jndë gmu oºw ë meolu ô uœ _ë ë w ær 100
- Buœ u a 72 01 4002 ë l fkiw u lu œ l ö ºw l _ flw 100
- C lf ahd mu uåoq πnu lbb ou jnd w 100
- C w gdu fkuí ô fb uæn ßjos ë ßd idol s døw lu uî 100
- C πnu od ªbh öß ªb â s æ q ªu ls onr _ hu ëí ªhu w ib πºb w ë ºow ë fikow ë ls œëê î d ë fd w u πnu u r r ù d konr ë duznr fkolu aqê ß ªb â πnu s æ q aªh lºµu s ßö nr 100
- F lb ºfw ibuè kv lk o lº ªbâ ë cí º lb lq ø d fi s lk iu _îdè æb º lb lq æq 100
- Kw ju u gkon ë w kbiu kw gdu ahu u æw mbq ºjos oy º ªbâ ij lu w mbq îö d k w bmol ë miq ij uîw c u mbq ëßd idol øö lu uœ b î 100
- S ªb w πnu ij w ôß ªb u lme ow lªbh nu s lq døw 100
- U o c πnu l u onu ô uœ _ë ë w 100
- W u w ªkdu ªomw ø ohw iu â ô º ªb w ªö obëí h d u s 05 u ow øq fw œæuzo ºu º v p w bëà ߪu w hd w lu u ªö obëí 100
- W ºµu ow w u w ß ªb â πnu dd iw od å o w ë bâ ô u k fkolu lcøu 100
- ªb w ë u w flö 100
- ºö p 100
- Æ q ß ªb â nu 100
- Ædzw fkolu u ow ë hew nu w l muë öß ªb u lº i kow ld fow 100
- Ô º ªb w k o îhuæw oi lb º ld u s 3 œæuzo øq d 01 œæuzo 100
- Πv ù d kv _ hu k qøb s bâ nr u πnu 100
Похожие устройства
- Delonghi Lattissima Touch EN 550.S Серебристый Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SCM 2927 БЕЖЕВЫЙ Инструкция по эксплуатации
- Braun FX3030 0X22011002 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KMIX HB895 0WHB895002 Инструкция по эксплуатации
- Delonghi KBOE2001 Инструкция по эксплуатации
- Oursson KS5009GD/IV Инструкция по эксплуатации
- Delonghi Distinta CTI2103.W Инструкция по эксплуатации
- Braun MQ300 CURRY 0X22111016 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KMIX SJM023 0WSJM02302 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KMIX SJM025 0WSJM02502 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KMIX HB850 0WHB850002 Инструкция по эксплуатации
- Braun MQ320 PESTO 0X22111134 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KAX970ME AW20011013 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KMIX SJM027 0WSJM02702 Инструкция по эксплуатации
- Delonghi Distinta CTI2103.BZ Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KMIX HB851 0WHB851002 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KMIX SJM028 0WSJM02802 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KMIX SJM029 0WSJM02902 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KMIX HB855 0WHB855002 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood KMIX HB890 0WHB890002 Инструкция по эксплуатации