Braun 0X13211006 [31/44] Lietuviq

Braun 0X13211006 [31/44] Lietuviq
31
ηõÂÙȤڷ ¯ˆÚ›˜ õ›ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ‡, ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙÂ
Ù·ÎÙÈο ·õ·Ï¿ÙˆÛË. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ õ›ÏÙÚÔ
ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÔ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ٷÎÙÈο, ˘fi õ˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜
Û˘Óı‹Î˜, ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· οÓÂÙ ·õ·Ï¿ÙˆÛË.
¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Â¿Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ Û·˜
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙÔÓ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ
ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ õÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ηı·ÚÈÛÙ› ·fi Ù· ¿Ï·Ù·.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
∞ÓÙÈηٷÛÙ›ÛÙ ÙÔ õ›ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ‡ Ì ÙÔ
ÂȉÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ õ›ÏÙÚÔ˘, fiÔÙÂ
οÓÂÙ ·õ·Ï¿ÙˆÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
°È· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ·fi Ù· ¿Ï·Ù· ÌÔÚ›Ù ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ οÔÈÔ ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÙÔ
ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ.
∞ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘
Û˘ÛÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
∂·Ó·Ï¿ßÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· fiÛ˜ õÔÚ¤˜ ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ
õÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· οı õÏ˘Ù˙¿ÓÈ ÛÙ· ηÓÔÓÈο
Â›‰·.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi, ÙÔ˘Ï¿-
¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô õÔÚ¤˜, ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙË
Û˘Û΢‹.
™˘ÌßÔ˘Ï¤˜ ÁÈ· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
∞˘Ù‹ Ë Î·õÂÙȤڷ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·Ûı› ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹
ηõ¤ Ì ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·ÚÒÌ·ÙÔ˜.
°È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ë Braun Û˘ÓÈÛÙ¿:
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÌfiÓÔ õÚ¤ÛÎÔ, ·ÏÂṲ̂ÓÔ Î·õ¤.
∞ÔıË·ÛÙ ÙÔÓ ·ÏÂṲ̂ÓÔ Î·õ¤, Û ̤ÚÔ˜
‰ÚÔÛÂÚfi, ÍËÚfi Î·È ÛÎÔÙÂÈÓfi (.¯ ÛÙÔ „˘Á›Ô) ÛÂ
‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ ·ÂÚÔÛÙÂÁÒ˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÌfiÓÔ Braun õ›ÏÙÚ· ÓÂÚÔ‡ ηÈ
·ÓÙÈηٷÛÙ›ÛÙ ٷ ÌÂÙ¿ ·fi ηÓÔÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË ‰‡Ô
ÌËÓÒÓ.
∫·ı·Ú›ÛÙÂ Î·È ·õ·Ï·ÙÒÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ٷÎÙ¿
¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿õÂÙ·È ÛÙȘ
·Ú·ÁÚ¿õÔ˘˜ IV Î·È V.
Το προν υπκειται σε αλλαγς χωρς προηγοµενη
προειδοποηση.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÌËÓ ÂÙ¿ÍÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙ·
ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘
¯Ú‹ÛÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ
Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Braun ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜
Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.
∂ÁÁ‡ËÛË
¶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜
·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘
ηχÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÏ¿Ùو̷
ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi η΋ ηٷÛ΢‹ ‹ η΋˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi,
›Ù ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ù ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË
Û˘Û΢‹ Û‡ÌõˆÓ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.
∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù·
ÚÔ˚fiÓÙ· Braun.
∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: ηٷÛÙÚÔõ‹ ·fi η΋ ¯Ú‹ÛË,
õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏfiÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘
¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÛ΢¤˜ ·fi
ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›
ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Braun.
°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ۤÚßȘ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘
ÂÁÁ‡ËÛ˘, ·Ú·‰ÒÛÙ ‹ ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ
·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ Û ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ·
™¤ÚßȘ Ù˘ Braun: www.service.braun.com.
∫·Ï¤ÛÙ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó· ÏËÚÔõÔÚËı›Ù ÁÈ· ÙÔ
ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘ Braun.
Lietuvi˜
Ms˜ produktai atitinka auk‰ãiausius kokybòs,
funkcionalumo ir dizaino standartus. Tikimòs, kad Jums
patiks naudotis ‰iuo nauju Braun prietaisu.
Pastaba
AtidÏiai perskaitykite instrukcijà prie‰ naudodami
prietaisà.
·iuo prietaisu negali naudotis vaikai ir fizi‰kai ar
proti‰kai ne∞gals asmenys, jei jie nòra priÏirimi uÏ
j˜ saugumà atsakingo asmens. Rekomenduojame
laikyti prietaisà vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Prie‰ jungdami prietaisà ∞ elektros tinklà, ∞sitikinkite,
kad Js˜ el. ∞tampos parametrai atitinka parametrus,
nurodytus prietaiso apaãioje.
Venkite paliesti ∞kaitus∞ pavir‰i˜, ypaã kaitinamàj∞
padà. Venkite laido kontakto su kaitinamuoju padu.
Nedòkite stiklinio kavinuko ant kit˜ ∞kaitusi˜ pavir‰i˜
(toki˜ kaip viryklòs kaitvietòs ar kaitinamieji padòklai)
Nedòkite stiklinio kavinuko ∞ mikrobang˜ krosnel´.
Prie‰ kaisdami naujà kavinukà, visada leiskite
kavavirei atvòsti apie 5 minutes (i‰junkite prietaisà),
kitaip gali atsirasti daug gar˜ pilant vanden∞ ∞
vandens indà.
Elektriniai Braun prietaisai atitinka taikomus
saugumo standartus. Elektrini˜ prietais˜ taisymas
(∞skaitant laido pakeitimà) gali bti atliktas tik
∞galiotuose aptarnavimo centruose. Klaidingas,
nekvalifikuotas taisymas gali suÏeisti varotojà.
·is prietaisas skirtas vidutiniams nam˜ apyvokos
kiekiams apdirbti.
Visuomet naudokite tik ‰altà vanden∞ kavai paruo‰ti.
Maksimali talpa:
10 puodeli˜ po 125 ml.
Apra‰ymas
· Laidas / Skyrius laidui laikyti
Erdvòs kompensatorius
Vandens lygio indikatorius
Vandens indas
 Vandens filtro kasetò (nòra modelyje KF 520, taãiau
galima ∞sigyti atskirai)
Ê Vandens filtro keitimo nustatymas
Á Filtro i‰òmimo mygtukas
Ë Filtro krep‰ys su la‰òjimo sustabdymo funkcija
È Kaitinamasis padas
Í Øjungimo/i‰jungimo mygtukas («I/O»)
{ Kavinukas su aromatà i‰laikanãiu dangteliu
I Øjungimas
Vandens filtro kasetòs ∞statymas
(nòra modelyje KF 520; galima ∞sigyti atskirai)
1. I‰pakuokite vandens filtro kaset´
Â.
2. I‰imkite erdvòs kompensatori˜
i‰ vandens indo.
3. Ødòkite vandens filtro kaset´. (I‰òm´ vandens filtro
kaset´, nepamir‰kite ∞dòti erdvòs kompensatoriaus ∞
vandens indà.)
4. Vandens filtras turi bti keiãiamas kas 2 mòn. Kad
bt˜ lengviau atsiminti, naudokitòs vandens filtro
keitimo nustatymu
Ê. Esamas mònuo turi bti
rodomas kairiame laukelyje (start month), o mònuo,
99364377_KF520_4-46 Seite 31 Montag, 21. Juni 2010 10:17 10

Содержание

KCi eTiépa xwpiq 4 iXTpo vepoù 0anpénei va Kdvere a aXdTcoaq OTOV xpoaiponoiefre TO ÎXTpo vepoù Kai TO aXXâÇere TQKTIKÓ unô 4 uaioXoyiKéq auvOqKeq 5ev 0a xpeiaarei va Kdvere a aXàTcoor TlapôXa aurd eâv napaTqpqceTe òri q auaKeuq aaq Xpeid erai nepiaoÓTepo xpóvo anÔTOv auvqOiapévo yia évav KÙKXO iXTpapiapaToq rore 0a npénei va Ka0apiOTei and ra XaTa npoaoxq AvTiKaracrreiOTe TO iriXrpo vepoù pe TO eidiKÓ KâXuppa Tqq unoôoxhç TOU 4 iXTpou dnore Kdvere a aXdTcoaq Tqq ouaKeur q Ra TOV KaOapiapd and Ta âXaTa pnopene va xpqaiportoiqoere Kânoio npoïov TOU epnopiou TO onoio 5ev enqpeâÇei TO aXoupivio AKoXouOeiare nq oôqyieq TOU KaraaKeuaoni TOU auaKeKpipévou npoïdvroq EnavaXâBere Tq ôiaôiKaaia daeq opéq eivai anapaÎTT TO TOI cóare va peicóaere TOV KÙKXO 4 iÀTpap apaToq yia Kd0e 4 XurÇdvi ora KavoviKd enineôa AeiTOupyeiare Tq auaKeuq pe Kpüo vepô TOuXdXiorov 5üo opéq yia va KaOapiaere evreXcôq Tq auaKeuq TOKTIKÓ SupBouAéç Yia KaÀÜTEpa anoTEAéapaTa Aurri r Ka4 enépa éxei oxeôiaaOei yia Tqv napaoKeui i Ka é pe aKÔpa peyaXùrepq aneXeuOépcoaq apcôparoq F ta TOV Xóyo auro r Braun ouviord Xpqaiponoieiare pdvo 4 péaKO aXeapévo Ka é Ano0r KeüoTe TOV aXeapévo Ka é ae pépoq ôpoaepd Çqpd KÜI OKoreivd n x aro ipuyeio ae ôoxeio nou KXeivei aepoareycùq Xpqaiponoieiore pàvo Braun ÎXTpa vepoù KOI avriKaTaareiare Ta perd and KOVOVIKI xpn n 5ùo pqvcôv KaBapiare KOI a aXarutore rq auaKeuii ae TaKrd XpoviKd ôiaanipaTa dncoq nepiypâ eTai arie napaypd ouq IV KOI V To npoïov unÔKenai ae aXXayéq xcopiq npor yoùpevr npoeiôonotqaq Lietuviq Müsp produktai atitinka auksciausius kokybès funkeionalumo ir dizaino standartus Tikimès kad Jums patiks naudotis siuo nauju Braun prietaisu Pastaba Atidziai perskaitykite instrukcijq pries naudodami prietaisq éiuo prietaisu negali naudotis vaikai ir fiziskai ar protiskai nejgalüs asmenys jei jie néra priziürimi uz jg saugumq atsakingo asmens Rekomenduojame laikyti prietaisq vaikams nepasiekiamoje vietoje Prieé jungdami prietaisq j elektros tinklq jsitikinkite kad Jüsq el jtampos paramétrai atitinka paramétras nurodytus prietaiso apaéioje Venkite paliesti jkaitusj pavirsiq ypaé kaitinamqjj padq Venkite laido kontakto su kaitinamuoju padu Nedékite stiklinio kavinuko ant kitq jkaitusiq pavirsiq tokiq kaip viryklès kaitvietès ar kaitinamieji padèklai Nedékite stiklinio kavinuko j mikrobangq krosnelç Prieé kaisdami naujq kavinukq visada leiskite kavavirei atvèsti apie 5 minutes iSjunkite prietaisq kitaip gali atsirasti daug garq pilant vandenj j vandens indq Elektriniai Braun prietaisai atitinka taikomus saugumo standartus Elektriniq prietaisq taisymas jskaitant laido pakeitimq gali boti atliktas tik jgaliotuose aptarnavimo centruose Klaidingas nekvalifikuotas taisymas gali suzeisti varotojq éis prietaisas skirtas vidutiniams namq apyvokos kiekiams apdirbti Visuomet naudokite tik èaltq vandenj kavai paruoèti Maksimali talpa 10 puodeliq po 125 ml Aprasymas riapaKaXoüpe pqv nerâ ere Tq auaKeuq ara oiKiaKd anoppippara ÔTOV prdaei TO TéXoq rqq xpqaipqq Çcoéiq Tqq H ôidOeoq Tqq pnopei va npaypaTonoiqOei oe éva and Ta eÇouaioôoTqpéva auvepyeia rqq Braun lì ara KCtrâXXqXa aqpeia auXXoyqq nou napéxovrai arq xwpa aaq Eyyùqaq Tlapaxiüpoùpe 5ùo xpôvia eyyùqaq aro npóióv ÇeKivùvraq ano TT V qpepopqvia ayopaq Méaa arqv nepioôo eyyùqaqq KaXùnroupe xæpiq XpÉvjaq onoiaôqnare eXarraipa npoepxdpevo and KOKI KaraaKeuq q KOKqq noidrqToq UXIKÔ erre eniaKeudÇovraq erre avriKaOiarùvraq oXÔKXqpq rq auaKeuri oùprtxuva pe TT V Kpiari paq Aurq q eyyùqaq raxùer ae dXeq Tiq xæpsq nou nœXoùvrar Ta npoïdvra Braun H eyyùqaq 5ev KaXùnrer Karaarpodq and KOKIÎ xpqoq 4xjaioXoyiKq 4 0opd q eXarriópara Xdyœ apéXeraq TOU Xpqarq H eyyùqaq aKupùveTai avéxouv yivei enroKeuéqand pq eÇouaioôarqpéva aropa q 5ev éxouv xpqaiponotqOei yvqara avraXXaKtiKâ Braun Fra va eniTÙxere oépBtq péaa arqv nepioôo Tqq eyyùqoqq napaòcóare ii areiXreTqv auaKeuri peTqv anddeiÇq ayopdq ae éva EÇouaioôoTqpévo KaTdarqpa ZépBiqrqq Braun www service braun com KaXéore aro 01 9478700 yra vanXqpo t opq0etre yraTO nXqoréarepo EÇouarodorqpévo Karàarqpa ZepBiq Tqq Braun Laidas Skyrius laidui laikyti Erdvés kompensatorius Vandens lygio indikatorius Vandens indas Vandens filtro kaseté néra modelyje KF 520 taéiau galima jsigyti atskirai Vandens filtro keitimo nustatymas Filtro iSèmimo mygtukas Filtro krepéys su laèéjimo sustabdymo funkcija Kaitinamasis padas jjungimo ièjungimo mygtukas I O Kavinukas su aromatq islaikanciu dangteliu I jungimas Vandens filtro kasetés jstatymas néra modelyje KF 520 galima jsigyti atskirai 1 ISpakuokite vandens filtro kasete 2 lèimkite erdvés kompensatoriq ié vandens indo 3 jdèkite vandens filtro kasetg léémq vandens filtro kasetç nepamirékite jdèti erdvés kompensatoriaus j vandens indq 4 Vandens filtras turi büti keiéiamas kas 2 mèn Kad bütq lengviau atsiminti naudokitès vandens filtro keitimo nustatymu Esamas ménuo turi büti rodomas kairiame laukelyje start month o ménuo 31

Скачать