Scarlett SC-HB42K05 Черный [20/24] Ro manual de utilizare
![Scarlett SC-HB42K05 Черный [20/24] Ro manual de utilizare](/views2/1360957/page20/bg14.png)
IM017
www.scarlett.ru SC-HB42K05
20
A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív
hatásokat az emberi egészségre és a környezetre, amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében
felmerülhetnek fel.
RO MANUAL DE UTILIZARE
MĂSURILE DE SIGURANȚĂ
• Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul pentru a evita defecțiunile în timpul utilizării.
• Înainte de prima conectare, verificați dacă caracteristicile tehnice indicate pe produs corespund parametrilor rețelei
electrice.
• Manipularea necorespunzătoare poate duce la deteriorarea produsului, pagube materiale și poate cauza daune
sănătății utilizatorului.
• A se utiliza doar în scopuri de utilizare casnică. Aparatul nu este destinat pentru uz comercial.
• Dacă aparatul nu se utilizează, deconectați-l de fiecare dată de la rețeaua electrică.
• Se interzice utilizarea aparatului de către persoanele (inclusiv copiii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale
reduse, sau care nu posedă experiență sau cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate sau
instruite în utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru securitatea lor.
• Aveți grijă ca cablul de alimentare să nu se atingă de margini ascuțite și suprafețe fierbinți.
• La deconectarea aparatului de la sursa de energie electrică, trageți de ștecher și nu apucați de cablu.
• Nu lăsați niciodată aparatul în funcțiune fără supraveghere.
• Nu introduceți aparatul și cablul de alimentare în apă sau alte lichide. Însă dacă acest lucru s-a întâmplat,
deconectați imediat aparatul de la sursa de alimentare și înainte de a-l utiliza în continuare, verificați capacitatea de
funcționare și siguranța aparatului la specialiști calificați.
• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolele, înlocuirea acestuia trebuie să fie realizată de
către producător sau de către un centru de deservire autorizat, sau de către personalul calificat corespunzător.
• Copiii trebuie supravegheați pentru a se evita jocul cu aparatul.
• După terminarea lucrului, înainte de a extrage produsele și duzele, deconectați aparatul de la rețeaua electrică și
așteptați până când motorul se oprește complet.
• ATENȚIE: Lamele pentru tăiere sunt foarte ascuțite și pot fi periculoase. Manipulați-le cu mare precauție!
• ATENȚIE: Este interzisă umplerea excesivă a aparatului sau folosirea acestuia fără alimente. Nu depășiți timpul
maxim admisibil de funcționare neîntreruptă.
• Nu amestecați în procesor ingredientele fierbinți (> 70 ºC).
• Nu încercați să reparați aparatul desinestătător sau să înlocuiți careva piese. În cazul detectării unor defecțiuni,
adresați-vă celui mai apropiat centru de deservire.
• Dacă produsul a fost păstrat pentru o perioadă de timp la temperaturi sub 0 °C, atunci înainte de conectare acesta
ar trebui să se afle la temperatura camerei, timp de cel puțin 2 ore.
• Producătorul își rezervă dreptul de a introduce fără notificare prealabilă mici modificări în construcţia produsului,
care nu influenţează semnificativ siguranţa, capacitatea de funcționare şi performanța acestuia.
• Data fabricării este indicată pe produs şi/sau pe ambalaj, precum şi pe documentele însoţitoare.
PREGĂTIREA PENTRU FUNCȚIONARE
• Înainte de prima utilizare, spălați toate piesele detașabile cu apă caldă și detergent și lăsați-le să se usuce bine.
Șterge-ți exteriorul părții motorului cu o cârpă moale și puțin umezită.
• Se interzice introducerea părții motorului în lichide și spălarea acestuia cu apă.
BLENDER DE ALIMENTARE
• Blenderul este ideal pentru prepararea supelor - piure, diverselor tipuri de sosuri, precum și alimentelor pentru copii,
amestecarea diferitor tipuri de cocktail-uri.
• Introduceți duza în partea motorului până când se fixează printr-un clic.
• Pentru a evita vărsarea amestecului, înainte de conectare introduceți blenderul în produsele amestecate.
• Pentru a detașa duza, apăsați simultan butoanele de pe partea motorului aparatului.
MINI – DISPOZITIV DE MĂRUNȚIRE
• Mini-dispozitivul este ideal pentru mărunțirea verdețurilor și legumelor, cașcavalului, majoritatea soiurilor de nuci,
fructe uscate. Produsele mari, cum ar fi carnea, cașcavalul, ceapa, morcovul se recomandă a se tăia în prealabil. Se
va înlătura coaja nucilor, se va scoate carnea de pe os și tendoane.
• Mini-dispozitivul de mărunțire nu se recomandă pentru mărunțirea gheții, mărunțirea produselor foarte solide, cum ar
fi boabele de cafea, nucșoarele, cerealele.
• Atenție! Lama cuțitului pentru mărunțire este foarte ascuțită! Țineți doar de partea superioară din plastic!
• Fixați cuțitul pentru tocat pe bolțul central al vasului.
• Introduceți produsele în vas.
• Acoperiți vasul cu mecanismul de acționare al vasului.
• Introduceți partea motorului în mecanismul de acționare a vasului până la fixarea acestuia.
• În procesul de mărunțire cu o mână țineți partea motorului, cu cealaltă țineți vasul.
• Folosiţi accesoriul de presare pentru a împinge produsele în timpul utilizării aparatului. Nu împingeţi cu mâna
produsele în tub!
• După utilizarea,detașați mai întâi partea motorului.
• Apoi scoateți mecanismul de acționare a vasului.
• Îndepărtați cu grijă cuțitul pentru tocat.
Содержание
- Est köögikombain blende 1
- Gb food processor blende 1
- H konyhai robotgép blende 1
- Instruction manual руководство по эксплуатации інструкція з експлуатації пайдалану жөніндегі нұсқаулық 1
- Kz ас үйлік процессор бленде 1
- Lt virtuvės kombainas maišytuva 1
- Lv virtuves procesors blenderi 1
- Pl robot kuhenny blende 1
- Ro procesor de alimente blende 1
- Rus кухонный процессор бленде 1
- Sc hb42k05 1
- Ua кухонний процесор бленде 1
- Www scarlett ru 1
- Adapter disk 2
- Adapter lemez 2
- Adapter plaat 2
- Adapters diska 2
- Est kirjeldus 2
- Gb description 2
- H leírás 2
- Jį vairuoti 2
- Kz сипаттама 2
- Lt aprašymas 2
- Lv apraksts 2
- Rus устройство изделия 2
- Ua опис 2
- Www scarlett ru sc hb42k05 2 2
- Перехідник для диска 2
- Үшін жалғастырғыш тетік диск 2
- 2 5 kg 3
- 220 240 v 50 hz 3 a класс защиты ii 3
- Adaptor pentru disc 3
- Max power 1200 w макс мощность 1200 вт 3
- Pl budowa wyrobu 3
- Ro detalii produs 3
- Www scarlett ru sc hb42k05 3 3
- Acessory for whisking liquid products blending 4
- Chopping blade mini chopper 4
- Gb instruction manual 4
- Important safeguards 4
- Preparation for operating 4
- Cleaning and care 5
- Operation 5
- Rus руководство по эксплуатации 5
- Storage 5
- Меры безопасности 5
- Насадка для взбивания смешивания жидких продуктов 6
- Нож для измельчения продуктов мини измельчитель 6
- Подготовка к работе 6
- Импульсный режим 7
- Очистка и уход 7
- Работа 7
- Хранение 7
- Ua інструкція з експлуатації 8
- Заходи безпеки 8
- Ніж для подрібнення продуктів міні подрібнювач 8
- Підготовка до роботи 8
- Збереження 9
- Насадка для збиття змішування рідких продуктів 9
- Очищення та догляд 9
- Робота 9
- Kz пайдалану жөніндегі нұсқаулық 10
- Жұмысқа дайындау 10
- Қауіпсіздік шаралары 10
- Жұмысы 11
- Сұйық азық өнімдерін шайқауға араластыруға арналған қондырма 11
- Тағам өнімдерін ұсақтауға арналған пышақ шағын уатқыш 11
- Est kasutusjuhend 12
- Ohutusnõuanded 12
- Tööks ettevalmistamine 12
- Сақтау 12
- Тазалау және күтіп ұстау 12
- Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks segamiseks 13
- Puhastamine ja hooldus 13
- Drošības noteikumi 14
- Hoidmine 14
- Lv lietošanas instrukcija 14
- Sagatavošana darbam 14
- Darbība 15
- Tīrīšana un kopšana 15
- Uzliktnis šķidru produktu putošanai sajaukšanai 15
- Glabāšana 16
- Prieš pirmąjį naudojimą 16
- Produktų smulkinimo peilis mini smulkintuvas 16
- Saugumo priemonės 16
- Laikymas 17
- Skystų produktų plakimo maišymo antgalis 17
- Valymas ir priežiūra 17
- Veikimas 17
- Aprítókés мini aprító 18
- Fontos biztonsági intézkedések 18
- H kezelési útmutató 18
- Működés előtti előkészületek 18
- Habverő keverő rátét folyékony élelmiszerek számára 19
- Működés 19
- Tisztítás és karbantartás 19
- Tárolás 19
- Blender de alimentare 20
- Mini dispozitiv de mărunțire 20
- Măsurile de siguranță 20
- Pregătirea pentru funcționare 20
- Ro manual de utilizare 20
- Duză pentru agitarea amestecarea produselor lichide 21
- Modul de funcționare 21
- Nóż do rozdrabniania produktów mini rozdrabniacz 22
- Pl instrukcja obsługi 22
- Przygotowanie do pracy 22
- Środki bezpieczeństwa 22
- Czyszczenie i konserwacja 23
- Końcówka do ubijania mieszania produktów płynnych 23
- Przechowywanie 23
- Tryb impulsowy 23
Похожие устройства
- Vitesse VS-589 СЕРЕБРИСТАЯ, ЧЕРНАЯ Руководство по эксплуатации
- Bosch Serie | 2 SPS25CW01R Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 2 SPS25FW11R Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 2 SPS25CW03R Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 4 PKF651B17 Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ100 SR215W01NR Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-2001-2 Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric MR-FR62K-SB-R Инструкция по эксплуатации
- Endever Skyline KS-530 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-EG350M02 Инструкция по эксплуатации
- Philips 9000 STAR WARS SW9700/67 КРАСНАЯ, ЧЕРНАЯ Инструкция по эксплуатации
- Remington Keratin Protect S8598 Инструкция по эксплуатации
- Redmond SkyCooker RMC-M42S Серебристая, черная Инструкция по эксплуатации
- Philips 7000 STAR WARS SW7700/67 БЕЛАЯ, ГОЛУБАЯ Инструкция по эксплуатации
- Tefal Silence Force Multicyclonic TW8351EA Инструкция по эксплуатации
- Supra WIS-101 Инструкция по эксплуатации
- Hansa FM1337.3WAA Инструкция по эксплуатации
- Endever Skyline KS-531 Инструкция по эксплуатации
- Braun Series 9 9260PS Wet&Dry Серебристая Инструкция по эксплуатации
- Solis FastDry Bl Инструкция по эксплуатации