![Siemens EQ.3 s500 — guide d'entretien et nettoyage pour appareils électroménagers [42/176]](/img/pdf.png)
Siemens EQ.3 s500 — guide d'entretien et nettoyage pour appareils électroménagers [42/176]
![Siemens EQ.3 s500 [42/176] Nettoyants](/views2/1361439/page42/bg2a.png)
fr Entretien et nettoyage quotidiens
42
D Entretien et nettoyage
quotidiens
Entretien et nettoyage quotidiens
Si vous entretenez et nettoyez
soigneusement votre appareil, il restera
longtemps opérationnel. Ce chapitre
vous explique comment bien entretenir
et nettoyer votre appareil.
:Mise en garde
Risque d’électrocution !
Avant de nettoyer l’appareil, débrancher
la fiche secteur. Ne jamais plonger
l’appareil dans l’eau. Ne jamais utiliser
de nettoyeur à vapeur.
Nettoyants
Afin de ne pas endommager les
différentes surfaces par des nettoyants
inappropriés, veuillez respecter les
indications suivantes.
N'utilisez pas
■ de produits agressifs ou récurants,
■ de détergent contenant de l’alcool
ou de l’alcool à brûler,
■ de tampons à récurer ni d'éponges à
dos récurant.
Remarques
■ Les lavettes éponges neuves
peuvent contenir des sels. Les sels
peuvent conduire à une rouille
superficielle de l’inox. Avant d'utiliser
des lavettes éponges neuves, les
rincer soigneusement.
■ Toujours nettoyer immédiatement les
résidus de tartre, de café, de lait, de
produit nettoyant ou de solution
détartrante. Les surfaces situées
sous de tels résidus risquent de se
corroder.
Attention !
Certains composants de l'appareil ne
conviennent pas à un lavage en
lave-vaisselle.
~ Figure % - '
9
9
Ne vont pas au lave-vaisselle :
Réservoir d'eau
Couvercle du réservoir d’eau
Couvercle préservateur d’arôme
Unité de percolation
Bac d'égouttement
Conviennent au lave-vaisselle :
60 °C
max.
Égouttoir
Grille de l'égouttoir
Bac à marc de café
Flotteur
Mousseur de lait
Cache du mousseur de lait
Содержание
- Автоматическая кофемашина p.1
- En instruction manual 5 p.1
- Fully automatic espresso machine p.1
- Ekspres do kawy p.1
- Volautomatische espressomachine p.1
- Ti 3 ti 3 p.1
- Plně automatický kávovar p.1
- Machine à expresso automatique p.1
- Kaffeevollautomat p.1
- Intended use 6 p.5
- Important safety information 6 p.5
- Getting to know your appliance 8 p.5
- Environmental protection 8 p.5
- En instruction manual p.5
- D daily care and cleaning 18 p.5
- Customer service 26 p.5
- _ accessories 10 p.5
- Trouble shooting 23 p.5
- Table of contents p.5
- Settings 16 p.5
- Service programmes 21 p.5
- Operating the appliance 13 p.5
- K before using for the first time 11 p.5
- Intended use p.6
- Important safety information p.6
- Warning p.7
- Risk of suffocation p.7
- Risk of injury p.7
- Risk of burns p.7
- Hazard due to magnetism p.7
- Danger of electric shock p.7
- Environmental protection p.8
- Saving energy p.8
- Included in delivery p.8
- Getting to know your appliance p.8
- Environmentally friendly disposal p.8
- Controls p.9
- Assembly and components p.9
- Accessories p.10
- Installing and connecting the appliance p.11
- Commissioning the appliance p.11
- Before using for the first time p.11
- Preparing drinks with milk p.13
- Preparing coffee using freshly ground beans p.13
- Operating the appliance p.13
- Adjusting beverage settings p.14
- Water filter p.15
- Automatic switch off p.16
- Settings p.16
- Frost protection p.16
- Switching the audible signal on off p.17
- Setting the water hardness p.17
- Setting the language p.17
- Factory reset p.18
- Daily care and cleaning p.18
- Cleaning agent p.18
- Cleaning the drip tray and coffee grounds container p.19
- Cleaning the appliance p.19
- Cleaning the milk system p.20
- Cleaning the brewing unit p.20
- Service programmes p.21
- Starting calc nclean p.22
- Trouble shooting p.23
- Customer service p.26
- Technical data p.26
- Guarantee p.26
- E number and fd number p.26
- Table des matières p.27
- Utilisation conforme p.28
- Précautions de sécurité importantes p.28
- Économie d énergie p.30
- Présentation de l appareil p.30
- Protection de l environnement p.30
- Elimination écologique p.30
- Contenu de l emballage p.30
- Eléments de commande p.31
- Configuration et éléments p.31
- Installation et raccordement de l appareil p.33
- Avant la première utilisation p.33
- Accessoires p.33
- Mise en service de l appareil p.34
- Utilisation de l appareil p.35
- Préparer une boisson à base de café en grains fraîchement moulus p.35
- Préparation de boissons lactées p.36
- Ajustage des réglages des boissons p.37
- Protection contre le gel p.39
- Filtre à eau p.39
- Régler la langue p.40
- Réglages p.40
- Coupure automatique p.40
- Activer désactiver le signal sonore p.40
- Réglage de la dureté de l eau p.41
- Factory reset p.41
- Nettoyants p.42
- Entretien et nettoyage quotidiens p.42
- Nettoyage de l appareil p.43
- Nettoyer le bac d égouttement et le bac à marc de café p.43
- Nettoyage du système à lait p.43
- Nettoyer l unité de percolation p.44
- Programme de service p.45
- Démarrer calc nclean p.46
- Anomalies que faire p.47
- Service après vente p.51
- Numéro e et numéro fd p.51
- Garantie p.51
- Données techniques p.51
- Inhoudsopgave p.52
- Gebruik volgens de voorschriften p.53
- Belangrijke veilig heidsvoorschriften p.53
- Milieubescherming p.55
- Het apparaat leren kennen p.55
- Energiebesparing p.55
- Standaarduitvoering p.55
- Milieuvriendelijk afvoeren p.55
- Montage en onderdelen p.56
- Bedieningselementen p.56
- Toebehoren p.57
- Voor het eerste gebruik p.58
- Apparaat installeren en aansluiten p.58
- Apparaat in gebruik nemen p.58
- Koffiedrank van versgemalen bonen zetten p.60
- Dranken met melk bereiden p.60
- Apparaat bedienen p.60
- Drankinstellingen aanpassen p.61
- Waterfilter p.63
- Vorstbescherming p.63
- Geluidssignaal in uitschakelen p.64
- Automatisch uitschakelen p.64
- Taal instellen p.64
- Instellingen p.64
- Waterhardheid instellen p.65
- Fabrieksreset p.65
- Schoonmaakmiddelen p.66
- Dagelijks onderhoud en reiniging p.66
- Melksysteem reinigen p.67
- Lekschaal en koffiedikreservoir reinigen p.67
- Apparaat reinigen p.67
- Zetgroep reinigen p.68
- Serviceprogramma s p.69
- Calc nclean starten p.70
- Wat te doen bij storingen p.71
- Servicedienst p.75
- Garantievoorwaarden p.75
- E nummer en fd nummer p.75
- Technische gegevens p.75
- Spis treści p.76
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa p.77
- Używanie zgodne z przeznaczeniem p.77
- Utylizacja zgodna z przepisami o ochronnie środowiska naturalnego p.79
- Oszczędność energii p.79
- Ochrona środowiska p.79
- Zakres dostawy p.80
- Informacje na temat urządzenia p.80
- Budowa i części p.80
- Elementy obsługi p.81
- Wyposażenie p.82
- Ustawienie i podłączenie urządzenia p.83
- Uruchamianie urządzenia p.83
- Przed pierwszym użyciem p.83
- Obsługa urządzenia p.85
- Przyrządzanie napoju ze świeżo zmielonej kawy p.85
- Przygotowywanie napoju z mlekiem p.85
- Dostosowywanie ustawień napojów p.86
- Filtr wody p.88
- Ustawienia p.89
- Ochrona przed zamarzaniem p.89
- Automatyczne wyłączanie p.89
- Wyłączanie i wyłączanie sygnału dźwiękowego p.90
- Ustawianie twardości wody p.90
- Ustawianie języka p.90
- Reset ustaw przywracanie ustawień fabrycznych p.91
- Środki czyszczące p.92
- Codzienna pielęgnacja i czyszczenie p.92
- Czyszczenie urządzenia p.93
- Czyszczenie systemu spieniania mleka p.93
- Czyszczenie pojemnika na skropliny i pojemnika na fusy p.93
- Czyszczenie zaparzacza p.94
- Programy serwisowe p.95
- Uruchamianie programu calc nclean p.96
- Co robić w razie usterki p.97
- Serwis p.101
- Numer produktu e nr i data produkcji fd p.101
- Gwarancja p.101
- Dane techniczne p.101
- Použití podle určení p.103
- Důležitá bezpečnostní upozornění p.103
- Úspora energie p.105
- Seznámení se spotřebičem p.105
- Rozsah dodávky p.105
- Ochrana životního prostředí p.105
- Ekologická likvidace p.105
- Konstrukce a součásti p.106
- Ovládací prvky p.106
- Příslušenství p.107
- Uvedení spotřebiče do provozu p.108
- Před prvním použitím p.108
- Instalace a připojení spotřebiče p.108
- Příprava kávy z čerstvě namletých kávových zrn p.109
- Obsluha spotřebiče p.109
- Příprava nápojů s mlékem p.110
- Přizpůsobení nastavení nápojů p.111
- Vodní filtr p.112
- Ochrana před mrazem p.113
- Nastavení p.113
- Automatické vypnutí p.113
- Zapnutí vypnutí akustického signálu p.114
- Nastavení tvrdosti vody p.114
- Nastavení jazyka p.114
- Čisticí prostředky p.115
- Každodenní údržba a čištění p.115
- Factory reset p.115
- Čištění odkapávací misky a zásobníku na kávovou sedlinu p.116
- Čistění spotřebiče p.116
- Čištění spařovací jednotky p.117
- Čištění mléčného systému p.117
- Servisní programy p.118
- Spuštění programu calc nclean p.119
- Porucha co je nutno udělat p.120
- Číslo výrobku a výrobní číslo p.123
- Záruční podmínky p.123
- Zákaznický servis p.123
- Technické údaje p.123
- Оглавление p.124
- Важные правила техники безопасности p.125
- Применение по назначению p.125
- Экономия электроэнергии p.127
- Правильная утилизация упаковки p.127
- Охрана окружающей среды ru p.127
- Охрана окружающей среды p.127
- Комплектация p.127
- Знакомство с прибором p.127
- Элементы управления p.128
- Конструкция и компоненты p.128
- Ru знакомство с прибором p.128
- Принадлежности ru p.129
- Принадлежности p.129
- Уcтaнoвкa и пoдключeниe пpибopa p.130
- Перед первым использованием p.130
- Начало работы с прибором p.130
- Ru перед первым использованием p.130
- Перед первым использованием ru p.131
- Приготовление кофейного напитка из свежемолотых кофейных зёрен p.132
- Управление бытовым прибором p.132
- Приготовление напитков с молоком p.132
- Управление бытовым прибором ru p.133
- Изменение установок для напитков p.133
- Фильтр для воды p.134
- Ru управление бытовым прибором p.134
- Установки p.135
- Установки ru p.135
- Защита от замерзания p.135
- Автоматическое отключение p.135
- Установка языка p.136
- Установка жесткости воды p.136
- Включение и выключение звукового сигнала p.136
- Ru установки p.136
- Ежедневный уход и очистка p.137
- Очистка прибора p.138
- Очистка поддона и емкости для кофейной гущи p.138
- Ru ежедневный уход и очистка p.138
- Очистка системы подачи молока p.139
- Очистка заварочного блока p.139
- Ежедневный уход и очистка ru p.139
- Сервисные программы p.140
- Ru сервисные программы p.140
- Сервисные программы ru p.141
- Запуск программы calc nclean p.141
- Что делать в случае неисправности p.142
- Ru что делать в случае неисправности p.142
- Что делать в случае неисправности ru p.143
- Ru что делать в случае неисправности p.144
- Cлyжбa cepвиca p.145
- Условия гарантийного обслуживания p.145
- Технические характеристики p.145
- Номер e и номер fd p.145
- Cлyжбa cepвиca ru p.145
- Inhaltsverzeichnis p.146
- Wichtige sicherheitshinweise p.147
- Bestimmungsgemäßer gebrauch p.147
- Umweltschutz p.149
- Umweltgerecht entsorgen p.149
- Lieferumfang p.149
- Gerät kennen lernen p.149
- Energiesparen p.149
- Bedienelemente p.150
- Aufbau und bestandteile p.150
- Zubehör p.151
- Gerät aufstellen und anschließen p.152
- Vor dem ersten gebrauch p.152
- Gerät in betrieb nehmen p.152
- Kaffeegetränk aus frisch gemahlenen bohnen zubereiten p.154
- Getränke mit milch zubereiten p.154
- Gerät bedienen p.154
- Getränkeeinstellungen anpassen p.155
- Wasserfilter p.157
- Frostschutz p.157
- Sprache einstellen p.158
- Signalton ein ausschalten p.158
- Einstellungen p.158
- Automatisches abschalten p.158
- Wasserhärte einstellen p.159
- Factory reset p.159
- Tägliche pflege und reinigung p.160
- Reinigungsmittel p.160
- Tropfschale und kaffeesatzbehälter reinigen p.161
- Milchsystem reinigen p.161
- Gerät reinigen p.161
- Brüheinheit reinigen p.162
- Service programme p.163
- Calc nclean starten p.164
- Störungen was tun p.165
- Technische daten p.168
- Kundendienst p.168
- Garantiebedingungen p.168
- E nummer und fd nummer p.168
- 970406 p.176
- 8001070241 p.176
Похожие устройства
-
Siemens EQ.6 plus s 300 TE653311RWИнструкция по эксплуатации -
Siemens EQ.6 s500 TE655319RWИнструкция по эксплуатации -
Siemens EQ.3 s100 TI301209RW ЧернаяИнструкция по эксплуатации -
Jura E6 PLATINРуководство по эксплуатации -
Bork C808Инструкция по эксплуатации -
Gorenje GCC800B ЧерныйИнструкция по эксплуатации -
Krups EA810570Руководство пользователя -
Krups EA891110Руководство пользователя -
Krups EA810870Инструкция по эксплуатации -
Endever 1070Инструкция по эксплуатации -
Philips 5000 EP5060/10Инструкция по эксплуатации -
Bosch VeroCup 100 TIS30129RWИнструкция по эксплуатации
Découvrez comment entretenir et nettoyer correctement votre appareil électroménager pour garantir sa longévité et son bon fonctionnement. Suivez nos conseils pratiques et sécuritaires.