Hitachi FDV16VB2 [22/44] Magyar

Hitachi FDV16VB2 [22/44] Magyar
21
Magyar
hosszabbító vezetéket kell alkalmazni. A hosszabbító
vezeték a lehető legrövidebb legyen.
4. Az oldalfogantyú rögzítése
Csatlakoztassa az oldalfogantyút a befogórészbe.
A rögzítéshez forgassa az oldalfogantyút karmantyúját
az óramutató járásával megegyező irányba.
Állítsa az oldalfogantyút olyan helyzetbe, hogy az
megfeleljen a műveletnek, majd pedig biztonságosan
szorítsa meg az oldalfogantyút karmantyúját.
5. A hegy felszerelése és eltávolítása.
A kulcs nélküli tokmányhoz
(1) A fúrófej behelyezése
A behajtófej stb. a kulcs nélküli fúrótokmányba
helyezése után erősen markolja meg a gyűrűt és szorítsa
meg a karmantyút annak jobbra fordításával
(elölnézetből az óramutató járásával megegyező
irányba). (Lásd az 1. ábra)
Ismét szorítsa meg a karmantyút, ha az használat
közben kilazult. A meghúzás ereje nagyobbá válik, ha
a karmantyú már valamennyire meg van szorítva.
(2) A fúrófej kiszerelése
Erősen markolja meg a gyűrűt és lazítsa meg a
karmantyút annak balra fordításával (elölnézetből az
óramutató járásával ellentétes irányba). (Lásd az
1. ábra)
MEGJEGYZÉS
Ha a karmantyú nem lazítható meg, rögzítse az
oldalfogantyút a hüvelyhez. Ezután a karmantyú
meglazításához fordítsa el az oldalfogantyú markolatát
balra, miközben kezével tartsa a gyűrűt. (2. ábra).
FIGYELEM
A gyűrű sérülésének veszélye miatt ne rögzítse az
oldalfogantyút a kulcs nélküli tokmány gyűrűjéhez.
A tokmánykulcsos fúrótokmányhoz
Helyezze be a fúrófejet a tokmányba és rögzítse a
tokmánykulccsal úgy, hogy a tokmánykulcsot mindhárom
nyílásban elforgatja. (3. ábra)
STANDARD TARTOZÉKOK
Az egész területre
(1) Oldalfogantyú ............................................................... 1
(2) Mélységmérő ............................................................... 1
A részterületekre
(1) Tokmánykulcs .............................................................. 1
(A tokmánykulcsos fúrótokmányhoz)
(2) Műanyag táska ............................................................ 1
A standard tartozékok előzetes bejelentés nélkül
változhatnak.
FELHASZNÁLÁSI TERÜLETEK
FORGÁS és ÜTVEFÚRÁS:
Lyukak fúrása betonba, márványba, gránitba, csempébe
és hasonló anyagokba.
FORGÁS:
Lyukak fúrása fémbe, fába és műanyagba.
Facsavarok meghúzása.
ÜZEMBEHELYEZÉS ELŐTTI TENNIVALÓK
1. Áramforrás
Ügyeljen rá, hogy a készülék adattábláján feltüntetett
feszültség értéke megegyezzen az alkalmazni kívánt
hálózati feszültséggel.
2. Hálózati kapcsoló
Ügyeljen rá, hogy a hálózati kapcsoló KI állásba legyen
kapcsolva. Ha a csatlakozódugót úgy csatlakoztatja a
dugaszolóaljzatba, hogy a hálózati kapcsoló BE állásban
van, akkor a kéziszerszám azonnal működésbe lép, ami
súlyos balesetet idézhet elő.
3. Hosszabbító vezeték
Ha a munkaterület az áramforrástól távol található, akkor
egy megfelelő keresztmetszetű és teljesítményű
MŰSZAKI ADATOK
g) A szerszámgép tartozékait és betétkéseit, stb. használja
ezeknek az utasításoknak megfelelően, figyelembe véve
a munkakörülményeket és a végzendő munkát.
A szerszámgép olyan műveletekre történő használata,
amelyek különböznek a szándékoltaktól, veszélyes
helyzetet eredményezhet.
5) Szerviz
a) A szerszámgépét képesített javító személlyel
szervizeltesse, csak azonos cserealkatrészek
használatával.
Ez biztosítja, hogy a szerszámgép biztonsága
megmaradjon.
VIGYÁZAT
Tartsa távol a gyermekeket és beteg személyeket.
Amikor nincs használatban, a szerszámokat úgy kell tárolni, hogy
gyermekek és beteg személyek ne érhessék el.
ÜTVEFÚRÓGÉP - BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÉSEK
1. Az ütvefúrógép használata közben viseljen fülvédőt.
A zajnak való kitettség halláskárosodást okozhat.
2. Használja a szerszámgéphez mellékelt kiegészítő
fogantyút.
Az ellenőrzés elvesztése személyi sérülést okozhat.
Feszültség (terület szerint)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)
Névleges teljesítményfelvétel 550W*
Üresjárati fordulatszám 0–2900 min
-1
Acél 13 mm
Kapacitás Beton 16 mm
Fa 25 mm
Súly (tápkábel nélkül) 1,6 kg
* Ne felejtse el ellenőrizni a típustáblán feltüntetett adatokat, mivel ezek területenként változnak!
05Hun_FDV16VB2_EE 11/4/08, 19:2821

Содержание

Magyar g A szerszâmgép tartozékait és betétkéseit stb hasznàlja ezeknek az utasításoknak megf ele loen figyelembe véve a munkakorülményeket és a végzendo munkât A szerszâmgép olyan mûveletekre tórténó hasznâlata amelyek különböznek a szándékoltaktól veszélyes helyzetet eredményezhet 5 Szerviz a A szerszámgépét képesített javito személlyel szervizeltesse csak azonos cserealkatrészek használatával Ez biztositja hogy a szerszâmgép biztonsâga megmaradjon VIGYÄZAT Tartsa távol a gyermekeket és beteg személyeket Amikor nincs használatban a szerszámokatúgy keil tárolni hogy gyermekek és beteg személyek ne érhessék el ÜTVEFÚRÓGÉP BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK 1 Az ütvefúrógép hasznâlata közben viseljen fülvédôt A zajnak vaiò kitettség halláskárosodást okozhat 2 Használja a szerszámgéphez mellékelt kiegészító fogantyút Az ellenórzés elvesztése személyi sérülést okozhat MÜSZAKI ADATOK Feszültség terület szerint 110V 115V 120V 127V 220V 230V 240V V Névleges teljesítménytelvétel 550W 0 2900 min 1 Üresjárati tordulatszám Acél Kapacitás 13 mm Beton 16 mm Fa 25 mm Súly tápkábel nélkül 1 6 kg Ne telejtse el ellenórizni a típustáblán teltüntetett adatokat mivel ezek területenként változnak STANDARD TARTOZÉKOK Az egész területre 1 Oldaltogantyú 1 2 Mélységméra 1 A részterületekre 1 Tokmánykulcs 1 A tokménykulcsos fúrótokmányhoz 2 Müanyag táska 1 A standard tartozékok elózetes bejelentés nélkül változhatnak FELHASZNÁLÁSI TERÜLETEK O FORGÂSés ÜTVEFÜRÂS Lyukaktúrása betonba márványba gránitba és hasonló anyagokba O FORGÂS Lyukak túrása témbe tába és müanyagba Facsavarok meghúzása csempébe ÜZEMBEHELYEZÉS ELÖTTI TENNIVALÓK 1 Áramforrás Ügyeljen rá hogy a készülék adattábláján teltüntetett feszültség értéke megegyezzen az alkalmazni kívánt hálózati feszültséggel 2 Hálózati kapcsoló Ügyeljen rá hogy a hálózati kapcsoló Kl állásba legyen kapcsolva Ha a csatlakozódugót úgy csatlakoztatja a dugaszolóaljzatba hogy a hálózati kapcsoló BE állásban van akkor a kéziszerszám azonnal mükódésbe lép ami súlyos balesetet idézhet eló 3 Hosszabbító vezeték Ha a munkaterület az áramforrástól távol található akkor egy megteleló keresztmetszetü és teljesítményü hosszabbító vezetéket kell alkalmazni A hosszabbító vezeték a lehetó legróvidebb legyen 4 Az okiatfogantyú rógzrtése Csatlakoztassa az oldaltogantyút a betogórészbe A rógzítéshez torgassa az oldaltogantyút karmantyúját az óramutatójárásával megegyezó irányba Állítsa az oldaltogantyút olyan helyzetbe hogy az megteleljen a müveletnek majd pedig biztonságosan szorítsa meg az oldaltogantyút karmantyúját 5 A hegy felszerelése és eltávolítása A kulcs nélküli tokmányhoz 1 A túrótej behelyezése A behajtófej stb a kulcs nélküli fúrótokmányba helyezése után erasen markolja meg a gyürüt és szorítsa meg a karmantyút annak jobbra tordításával elólnézetból az óramutató járásával megegyezó irányba Lásd az 1 ábra O Ismét szorítsa meg a karmantyút ha az használat kózben kilazult A meghúzás ereje nagyobbá válik ha a karmantyú már valamennyire meg van szorítva 2 A túrótej kiszerelése Erósen markolja meg a gyürüt és lazítsa meg a karmantyút annak balra tordításával elólnézetból az óramutató járásával ellentétes irányba Lásd az 1 ábra MEGJEGYZÉS Ha a karmantyú nem lazítható meg rógzítse az oldaltogantyút a hüvelyhez Ezután a karmantyú meglazításához tordítsa el az oldaltogantyú markolatát balra mikózben kezével tartsa a gyürüt 2 ábra FIGYELEM A gyürü sérülésének veszélye miatt ne rógzítse az oldaltogantyút a kulcs nélküli tokmány gyürüjéhez A tokmánykulcsos fúrótokmányhoz Helyezze be a túrótejet a tokmányba és tokmánykulccsal úgy hogy atokmánykulcsot nyílásban eltorgatja 3 ábra rógzítse a mindhárom