Hitachi FDV16VB2 [4/44] Предупреждение

Содержание

• Fdv16vb2 1
• Hitachi 1
• ㅃ潶敲䙟䙄嘱㙖䈲彅 1
• 呡扬敟䙄嘱㙖䈲彅 2
• Ostrzezenie 4
• Предупреждение 4
• Прохохн 4
• English 5
• General power tool safety warnings 5
• 〱䕮束䙄嘱㙖䈲彅 5
• Applications 6
• English 6
• Impact drill safety warnings 6
• Prior to operation 6
• Specifications 6
• Standard accessories____________________ 6
• English 7
• How to use 7
• Maintenance and inspection 7
• English 8
• Guarantee 8
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 9
• Deutsch 9
• 〲䝥牟䙄嘱㙖䈲彅 9
• Anwendungen 10
• Deutsch 10
• Sicherheitshinweise für die benutzung des schlagbohrmaschine 10
• Standardzubehör_________________________ 10
• Technische daten 10
• Vor inbetriebnahme 10
• Deutsch 11
• Verwendung 11
• Deutsch 12
• Garantie 12
• Wartung und inspektion 12
• Eààqviká 13
• Íenikei пр0е1д0п01н1е11 а1фале1а1 haektpikoy epfaaeloy 13
• 〳䝲敟䙄嘱㙖䈲彅 13
• Eoapmotes 14
• Exànvikà 14
• Kanonika eeapthmata 14
• Npin th aeitoypria 14
• Npoelaonolhseis asoaaeias kpoystikoy apananoy 14
• Texnika xapakthpiztika 14
• Siszhiouowlzhdx 01 vn zuu 15
• Eaaqvikä 16
• Synthphsh kai eaerxos 16
• Еггунш 16
• Ogólne wskazówki bezpieczenstwa dotycz ce urz dzen elektrycznych 17
• Polski 17
• 〴偯江䙄嘱㙖䈲彅 17
• Dane techniczne 18
• Polski 18
• Przed uzyciem 18
• Uzytkowania wiertarki udarowej 18
• Wskazówki dotyczace bezpiecznego 18
• Wyposazenie standardowe 18
• Zastosowanie 18
• Jak uzywac mtotowlertarki 19
• Konserwacje i przeglady 19
• Polski 19
• Gwarancja 20
• Polski 20
• Magyar 21
• Szerszâmgépekre vonatkozô altalanos biztonsàgi f1gyelmeztetések 21
• 〵䡵湟䙄嘱㙖䈲彅 21
• Felhasználási területek 22
• Magyar 22
• Müszaki adatok 22
• Standard tartozékok 22
• Ütvefúrógép biztonsági figyelmeztetések 22
• Üzembehelyezés elötti tennivalók 22
• Ellenörzes es karbantartäs 23
• Használat 23
• Magyar 23
• Garancia 24
• Magyar 24
• Cestina 25
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 25
• 䍺敟䙄嘱㙖䈲彅 25
• Cestina 26
• Pouzitì 26
• Pred pouzitìm 26
• Prìklepovà vrtacka bezpecnostn1 upozornéni 26
• Standardnì prìslusenstvì 26
• Technické ùdaje 26
• Cestina 27
• Jak pouzìvat prìklepovou vrtacku 27
• Ùdrzbaakontrola 27
• Cestina 28
• Záruka 28
• Genel elektrìklì alet güvenljk uyarilari 29
• Türkte 29
• 呵牟䙄嘱㙖䈲彅 29
• Darbelì matkap güvenlík uyarilari 30
• Slemden önce 30
• Standart aksesuarlar 30
• Türkçe 30
• Uygulamalar 30
• Ôzellíkler 30
• Bakim ve gözden geçírme 31
• Kullanim 31
• Türkçe 31
• Garantí 32
• Türkqe 32
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 33
• Русский 33
• 〸創獟䙄嘱㙖䈲彅 33
• Меры предосторожности при работе 34
• Русский 34
• С ударной дрелью 34
• Стандартные принадлежности область применения 34
• Характеристики 34
• Как пользоваться 35
• Подготовка к эксплуатации 35
• Русский 35
• Гарантия 36
• Обслуживание и проверка 36
• Русский 36
• Русский 37
• 〹䉡捫彆䑖ㄶ噂㉟䕅 38
• Hitachi 40
• Hitachi koki 40
• Hitachi power tools czech s r o 43
• Hitachi power tools hungary kit 43
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 43
• Hitachi power tools polska sp z o o 43
• Hitachi power tools romania 43
• Hitachi power tools österreich gmbh 43
• Head office in japan 5 44
• Hitachi koki co ltd 44
• Hitachi power tools europe gmbh 44
• Minato ku tokyo japan board director 44
• Representative office in europe 44
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 44
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 44

Похожие устройства

• Bosch SPV 43M00 Инструкция по эксплуатации
• Clarion DB568RUSB Инструкция по эксплуатации
• LG GW-B207FVQA Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-1669 Инструкция по эксплуатации
• Behringer 1C MONITOR(пара) Инструкция по эксплуатации
• Clarion DTX501E Инструкция по эксплуатации
• Babyliss AS80E Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSB 19-2 RE 0.601.17B.600 Инструкция по эксплуатации
• LG GR-P247JYLW Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-1668 Инструкция по эксплуатации
• Behringer 1C-WH MONITOR SPEAKER Инструкция по эксплуатации
• Babyliss ST26E Инструкция по эксплуатации
• Bosch SportLine SPS58M02RU Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSB 13 RE 0.601.217.102 Инструкция по эксплуатации
• Clarion DUB278RMP Инструкция по эксплуатации
• LG GR-P247JHLE Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-1667 Инструкция по эксплуатации
• Behringer CE 1000P Инструкция по эксплуатации
• Mystery MDD-7800BS Инструкция по эксплуатации
• Clarion DVH943 Инструкция по эксплуатации

Symbols A WARNING The following show symbols used for the machine Be sure that you understand their meaning before use Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury 3 Symbole A WARNUNG Die folgenden Symbole werden für diese Maschine verwendet Achten Sie darauf diese vor der Verwendung zu verstehen Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen durch Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt werden kann es zu Stromschlag Brand und oder ernsthaften Verletzungen kommen Iüp6oÄa Symbole AOSTRZEZENIE А ПРОХОХН Тапарокатш ÒEÌXVOUVTQ Nastçpuj se oznaczenia to aü ißoÄa пои xpnailionoioùvrai symbole uzywane w instrukcji ото рпхахтща BeßaiwÖEiTE ÓTIobslugi maszyny Upewnij siç KaiavoEiTE тт ar iaoiaç TOUÇ ze rozumiesz ich znaczenie npivTnxpnan zanim uzyjesz narzçdzia юба ЕТЕ ÔÀEÇ TIÇ npoEiôonoirioEiq aacpaÀEiaç Kai ÔÀEÇ TIÇ oônyiEÇH HP Tfjpqor Tü V npO lôOnOlT O DV KOI oôqyubv pnopfii va npOKOÀÉOEl qÄEKTponÄq ia пиркаую Kai f aoßapo траицалоцо Only for EU countries Do not dispose of electric tools together with household waste material In observance of European Directive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäss Europäischer Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und ElektronikAltgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte E lektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugeführt werden Móvo yia TIÇ x bpeç tqç ЕЕ Mqv ПЕТ0ТЕ та цХЕктрша EpyaÄEia OTOV кабо oiKiaKÓv anoppippÓTOiv Sùpipœva pe iqv EuptûnaïKf oôqyia 2002 96 EK n pi qXEKTpiKÓv KOI qÄEKTpoviKtbv ouoKEuœv KOI TQV EvocûpÔTœori Tqç ото EOVIKÓ ÔÎKaio та qÄEKTpiKÖ EpyaXeia npÉnEi va ouXÄEyovTai ÇEXœpiorà KOI va Eniarpéipovrai yia avaKUKÀcûari ЦЕ тропо ipiÀiKÓ npoç то nepißäÄÄov Jelolések A FIGYELEM Az alâbbiakban a géphez alkalmazott jelolések vannak felsorolva A gép hasznâlata elôtt feltétlenül ismerje meg ezeket a jelôléseket Symboly A UPOZORNENI Näsledujici text obsahuje symboly ktere jsou pouzity na zarizeni Ujistete se ze rozumite jepch obsahu pred tim nez zacnete zarizeni pouzivat Simgeler ADIKKAT Açagida bu alet için kullanilan simgeler gösterilmistir Aleti kullanmadan önce DU simgelerin ne anlama geldigini anladigimzdan emin olun Olvasson el minden biztonsagi fîgyelmeztetést és minden utasitast A figyelmeztetések és utasitâsok be nem tartâsa âramütést tüzet és vagy sûlyos sérülést eredményezhet Prectete si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny Nedodrzeni techto varoväni a pokynü müze mit za nasledek elektricky sok pozär a nebo väzne zraneni Tüm güvenlik uyanlanni ve tüm talimatlan okuyun Uyanlara ve talimatlara uyulmamasi elektrik çarpmasina yangina ve veya ciddi yaralanmaya neden olabilir Csak EU orszâgok szâmâra Az elektromos kéziszerszâmokat ne dobja a hâztartâsi szemétbe A hasznâlt villamos és elektronikai készülékekrôl szôlô 2002 96 EK iranyelv és annak a nemzeti jogba valô âtültetése szerint az elhasznâlt elektromos kéziszerszâmokat külôn kell gyüjteni és kôrnyezetbarât modon ùjra kell hasznositani Jen pro stäty EU Elektricke naradi nevyhazujte do komunalniho odpadu Podle evropske smernice 2002 96 EG o naklädäni s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zarizenimi a odpov dajicich ustanoveni pravnich predpisü jednotlivych zemi se pouzitä elektrickä naradi musi sbirat oddelene od ostatniho odpadu a podrobit ekologicky setrnemu recykloväni Sadece AB ülkeleri için Elektrikli el aletlerini evdeki çôp kutusuna atmayiniz Kullanilmiç elektriki aletleri elektrik ve e le ktronikli eski cihazlar hakkmdaki 2002 96 EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ul usai hukuk kurallanna göre uyarlanarak ayn olarak toplanmali ve çevre çartlanna uygun bir çekilde tekrar degeriendirmeye gönderilmelidir Nalezy dokladniezapoznac siç ze wszystkimi ostrzezeniami i wskazówkami bezpieczeristwa Nieprzesttzeganie ostrzezeri oraz wskazówek bezpieczeristwa moze spowodowac porazenie prüdem elektrycznym pozar i lub odniesienie powaznych obrazeri Dotyczy tylko paristw UE Nie wyrzucaj elektronarzçdzi wraz z odpadami z gospodarstwa domowego Zgcdnie z Europejska Dyrektywa 2002 96 WE w sprawie zuzytego sprzçtu elektrotechnicznego i elektron icz nego oraz dostosowaniem jej do prawa kraiowego zuzyte elektronarzçdzia nalezy posegreqowac i zutylizowac w sposób przyjazny dia srodowiska Символы АПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ниже приведены символы используемые для машины Перед началом работы обязательно убедитесь в том что Вы понимаете их значение Прочтите все правила безопасности и инструкции Не выполнение правил и инструкций может привести к поражению электрическим током пожару и или серьезной травме Только для стран ЕС Не выкидывайте электроприборы вместе с обоычным мусором В соответствии с европейской директивой 2002 96 EG об утилизации старых электрических и электронных приборов и в соответствии с местными законами электроприборы бывщие в эксплуатации должны утилизовываться отдельно безопасным для окружающей среды способом