Hitachi FDV16VB2 Инструкция по эксплуатации онлайн [3/44] 3233

Hitachi FDV16VB2 Инструкция по эксплуатации онлайн [3/44] 3233
2
English Deutsch Ελληνικά Polski
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
Ring Ring ∆ακτύλιος Pierścień
Sleeve Manschette Συνδετικς δακτύλιος Tuleja
Tighten Anziehen Σφίξτε Dokręcanie
Loosen Lösen Χαλαρώστε Luzowanie
Side handle Seitengriff Πλευρική λαβή Uchwyt boczny
Chuck wrench Futterschlüssel Κλειδί σφικτήρα
Klucz do uchwytu
wiertarskiego
Push button Druckknopf Κουµπί ώθησης Przycisk
R
mark Markierung
R R
σηµάδι Symbol
R
L
mark Markierung
L L
σηµάδι Symbol
L
Impact Schlagbohre Κρούση Uderzenia
Rotation Bohren Περιστροφή Obroty
Speed control dial Drehzahlskala
Καντράν ελέγχου Pokrętło kontroli
ταχύτητας prędkości
High speed Hohe Drehzahl Υψηλή ταχύτητα Duża prędkość
Low speed Niedrige Drehzahl Χαµηλή ταχύτητα Mała prędkość
Stopper Stopper Στπερ Zatyczka
Magyar Čeština Türkçe PyccÍËÈ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
Gyűrű Kruh
Karmantyú Objímka
Megszorítani Utažení
Kiengedni Povolení
Oldalfogantyú Boční držadlo
Tokmánykulcs Klíč sklíčidla
Nyomógomb Tlačítko
R
- jobbra forgásirány-jelölés
Znak pravého chodu
R
L
- jobbra forgásirány-jelölés
Znak levého chodu
L
Terhelés Příklep
Forgás Rotace
Fordulatszám szabályzó Číselník volby rychlosti
Magas fordulatszám Vysoká rychlost
Alacsony fordulatszám Nízká rychlost
Ütköző Zarážka
Halka KoÎëáo
Manßon ÉËÎëÁa
Sıkıßtırma ÂaÚÓÌyÚë
Gevßetme OcÎaÄËÚë
Yan kol ÅoÍoÇaÓ pyÍoÓÚÍa
Mandren anahtarı KÎïä ÔaÚpoÌa
Kilit iånesi HaÊËÏÌaÓ ÍÌoÔÍa
R
ißareti ÂÌaÍ
R
– ÇÎeÇo
L
ißareti ÂÌaÍ
L
– ÇÎeÇo
Darbe ìÀap
Devir BpaçeÌËe
Hız kontrol düåmesi
ÑËcÍ peÖyÎËpoÇÍË
cÍopocÚË
Yüksek hız BêcoÍaÓ cÍopocÚë
Düßük hız HËÁÍaÓ cÍopocÚë
Derinlik mesnedi CÚoÔop
00Table_FDV16VB2_EE 11/4/08, 19:272

Содержание

English Deutsch EAAqviKÖ Polski Ring Ring ДактиАюд Pierscieri Sleeve Manschette ZuvöSTiKÖg бактиЛюд Tuleja Tighten Anziehen 2ф1 те Dokr canie Loosen Lösen ХаЛаршате Luzowanie Side handle Seitengriff ПЛеир1кг Aaßr Uchwyt boczny Chuck wrench Futterschlüssel KAetöi Оф1ктг ра Klucz do uchwytu wiertarskiego Push button Druckknopf Koupni wöriarig Przycisk R mark Markierung CR R aripäöi Symbol TO iL mark Markierung D L5 aripäöi Symbol U Impact Schlagbohre Kpoüari Uderzenia Rotation Bohren Перютрофг Obroty Pokrgtlo kontroli prgdkosci Duza pr dkosc Speed control dial Drehzahlskala KavTpav еЛеухои тахитптас High speed Hohe Drehzahl Yipr Af тахйтпта Low speed Niedrige Drehzahl ХарцАл тахитлта Mala prgdkosc Stopper Stopper т опер Zatyczka Ф Gyürü Kruh Halka Кольцо Karmantyü Objimka Manion Гильза Megszoritani Utazeni Siki tirma Затянуть Kiengedni Povoleni Gev etme Ослабить Oldalfogantyü Boöni drzadlo Yan kol Боковая рукоятка Tokmänykulcs Klfö sklföidla Mandren anahtan Ключ патрона Nyomogomb Tlaöitko Killt ignesi Нажимная кнопка R jobbra forgäsiräny jelöles Znak praväho chodu TO R i areti Знак R влево L jobbra forgäsiräny jelöles Znak leväho chodu iL L i areti Знак влево Terheläs Priklep Darbe Удар Forgäs Rotace Devir Вращение Magyar Öeätina Türkge Русский Fordulatszäm szabälyzö Ciselnik vol by rychlosti Hiz kontrol dügmesi Диск регулировки скорости Magas fordulatszäm Vysokä rychlost Yüksek hiz Высокая скорость Alacsony fordulatszäm Nizkä rychlost Dü ük hiz Низкая скорость Ütközö Zaräzka Derinlik mesnedi Стопор 2