Zigmund & Shtain K 002.61 X [26/32] Utilizare şi întreţinere
![Zigmund & Shtain K 002.61 X [26/32] Utilizare şi întreţinere](/views2/1359777/page26/bg1a.png)
P (Fig.2), pentru a face astfel încât aparatul să se potrivească
cu mobilierul.
•Versiuneaaspirantă:
În cazul acestui tip de instalare, aparatul evacuează aburul în
exterior prin intermediul unui perete perimetral sau a unui sis-
tem extern de canalizare. În acest scop trebuie să achiziţionaţi
un tub pentru evacuarea aerului; tipul acestuia este prevăzut
de normele în vigoare; tubul nu trebuie să fie inflamabil;
conectaţi tubul la flanşa H din dotare (Fig.3A).
•Versiuneafiltrantă:
Pentru a transforma hota din versiunea aspirantă în versiunea
filtrantă, cereţi distribuitorului filtre cu cărbune activ. Filtrele
trebuie aplicate pe grupul de aspiraţie aflat în interiorul hotei
aşezându-le în centrul acestuia şi rotindu-le la 90 de grade
până când se aude un click de sfârşit de cursă (Fig.5). Pentru
a realiza această operaţie scoateţi panourile G (Fig.4). Aerul
este trimis în încăpere prin intermediul tubului de evacuare;
acesta trece prin mobilier şi este conectat la flanşa H (Fig.3B).
UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE
•Se recomandă să porniţi hota înainte de a începe coacerea
alimentelor. Lăsaţi hota în funcţiune 15 minute după stingerea
aragazului, pentru a elimina complet mirosul de mâncare.
Funcţionarea corectă a hotei depinde de întreţinerea ei în
mod periodic, conform indicaţiilor; o atenţie mărită trebuie
acordată filtrului degresant şi filtrului de carbon activ.
•Filtruldegresant capturează suspensiile de grăsime din aer
şi de aceea se poate deseori obtura, în funcţie de folosirea
aparatului.
- Pentru a preveni pericolul de incendii, la fiecare 2 luni este
necesară spălarea filtrelor antigrăsime; acestea vor fi spălate cu
mâna, folosind un detergent neutru neabraziv sau în maşina
de spălat vase la temperaturi reduse, efectuând cicluri rapide.
- După câteva spălări, pot fi verificate alteraţiile de culoare.
Acest lucru nu dă dreptul la reclamaţii în vederea înlocuirii lor.
•Filtrelecucărbuneactivau scopul de a depura aerul care
este eliberat în atmosferă şi au funcţia de a diminua mirosurile
neplăcute datorate gătitului.
- Filtrele cu cărbune activ neregenerabile trebuie înlocuite la
maxim fiecare 4 luni. Saturaţia cărbunelui activ depinde de
utilizarea mai mult sau mai puţin îndelungată a aparatului, de
tipul de mâncăruri gătite şi de intervalele la care este realizată
curăţarea filtrului antigrăsime.
•Înaintedeamontalalocfiltreleantigrăsimeşifiltrelecu
cărbune activ regenerabile este important ca acestea să
fie bine uscate.
•Curăţaţihotades,atâtpeinteriorcâtşipeexterior,cu
ajutorul unei lavete îmbibate în spirt sau cu un detergent
neutru, neabraziv.
• Instalatia de lumină este proiectata numai pentru folosirea ei
în timpul gatitului si nu pentru a asigura iluminarea generală
a îbucătăriilor. Folosirea îndelungata a luminii hotei reduce
mult durata de viaţă a becurilor.
• Dacă aparatul este dotat cu lumină ambient aceasta poate
fi folosită timp îndelungat pentru iluminarea generală a am-
bientului.
• Atenţie: nerespectarea avertizărilor privind curăţarea hotei,
înlocuirea şi curăţarea filtrelor duce la crearea riscurilor de
incendii. Este recomandată respectarea cu stricteţe a instruc-
ţiunilor prezentate.
•Înlocuireabecurilorcuhalogen(Fig.6):
Pentru a înlocui becurile cu halogen B îndepărtaţi geamul
din sticlă C apăsĀ nd clamele din fisurile corespunzătoare.
Înlocuiţi becurile arse cu altele noi, de acelaşi tip. Atenţie: nu
atingeţi becul cu mĀ na.
•Comenzi(Fig.7)slider simbolurile referite mai jos:
A = Întrerupator de lumina
A1 = Buton Off
A2 = Buton On
B = Controlul vitezei
B1 = Buton Off
B2 = Buton PRIMA VITEZA
B3 = Buton a DOUA VITEZA
B4 = Buton a TREIA VITEZA
C = Buton Gemma cu bec de semnalizare.
•Înlocuireabecurilorincandescente/halogene(Fig.8):
Folosiţi numai becuri cu acelaşi număr de Watt ca al celor
instalate.
•Comenzi(Fig.9)slidersimbolurilesuntprezentateîn
continuare:
Hota este dotată cu un microîntrerupător cu ajutorul căruia
este reglată viteza motorului prin intermediul deschiderii
căruciorului telescopic. În cazul în care căruciorul telescopic
este închis, vitezele motorului nu vor putea fi activate.
Acest microîntrerupător nu influenţează activarea luminilor
care trebuie aprinse cu ajutorul întrerupătorului corespun-
zător (vezi Fig.9A).
A = Întrerupator de lumina
A1 = Buton Off
A2 = Buton On
B = Controlul vitezei
B1 = Buton PRIMA VITEZA
B2 = Buton a DOUA VITEZA
B3 = Buton a TREIA VITEZA.
Atenţie! În cazul în care căruciorul telescopic este închis cu
viteza setată la 2, când acesta este deschis, hota intră în func-
ţiune la viteza la care era setată în momentul opririi.
•Comenzi(Fig.10):
Butonul A = Aprinde/stinge lumina.
Butonul B = Porneşte/opreşte hota. Micşorează viteza mo-
torului. Punerea în funcţiune a hotei se realizează la viteza
1. Dacă hota este în funcţiune, apăsaţi butonul timp de 2
secunde pentru a o opri. Dacă hota este în viteza 1, nu este
necesar să o opriţi.
Display C = Indică viteza selectată şi activează temporizatorul.
Butonul D = Porneşte hota. Măreşte viteza motorului. Prin
apăsarea butonului corespunzător vitezei a 3a, se intensifică
funcţionarea timp de 10’, după care hota se întoarce la viteza
iniţială. În acest interval de timp display-ul emite o lumină
intermitentă.
Butonul E = Timer-ul cronometreaza durata functiilor, din
momentul activarii lor, timp de 15 minute; apoi, acestea sunt
dezactivate. Timer-ul se dezactiveaza apasând din nou butonul
E. Când functia Timer este activa, zecimalele de pe display
emit un semnal intermitent. Daca functia Viteza intensiva este
activata, Timer-ul nu poate fi pus în functiune.
Apasând butonul E timp de 2 secunde, când aparatul este
oprit, se activeaza functia “clean air”. Aceasta pune în func-
tiune motorul 10 minute pe ora, la viteza întâi. În timpul
functionarii, pe ecran apare o miscare rotativa, a segmentelor
periferice. La expirarea timpului, motorul se opreste iar pe
ecran apare litera C, cu un semnal luminos stabil, care ramâne
în acest fel 50 de minute; apoi, motorul se repune în functiune
alte 10 minute, s.a.m.d. Pentru a vă întoarce la modul normal
- 26 -
Содержание
- English 4
- Installation instructions 5
- Use and maintenance 5
- Bezpecnostní opatrení 7
- Návod k instalaci 7
- Česky 7
- Použití a údržba 8
- Generelle oplysninger 9
- Oplysninger vedrørende sikkerhed 9
- Brug og vedligeholdelse 10
- Instruktion ved installering 10
- Asennusohjeet 12
- Turvaohjeita 12
- Yleistä 12
- Käyttö ja huolto ohjeet 13
- Eλλhnika 14
- Γενικα 14
- Υποδειξεισ ασφαλειασ 14
- Οδηγιεσ εγκαταστασησ 15
- Χρηση και συντηρηση 15
- Biztonsági figyelmeztetések 17
- Felszerelési utasítások 17
- Magyar 17
- Általános tudnivalók 17
- Használat és karbantartás 18
- Generelt 19
- Sikkerhets informasjon 19
- Bruk og vedlikehold 20
- Installasjonsveiledning 20
- Informacje ogólne 22
- Instrukcje do instalacji 22
- Polski 22
- Uwagi o bezpieczeństwie 22
- Eksploatacja i konserwacja 23
- Descriere generală 24
- Romania 24
- Instrucţiuni de montaj 25
- Instrucţiuni de siguranţă 25
- Utilizare şi întreţinere 26
- Меры предосторожости 27
- Общие свидения 27
- Русский 27
- Инструкции по установке 28
- Эксплуатацияитехход 28
- Installations instruktioner 30
- Observera 30
- Sverige 30
- Säkerhetsföreskrifter 30
- Användning och underhåll 31
- Lik1278 32
Похожие устройства
- Liebherr ICBN 3324-20 001 белый Инструкция по эксплуатации
- AEG WKL 1003 S 220998 Белый Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain EN 222.112 I Бежевый Инструкция по эксплуатации
- Medisana Medibreeze Инструкция по эксплуатации
- Liebherr SBNes 3210 Silver Инструкция по эксплуатации
- Neff C18FT48N1 АНТРАЦИТ Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ300 WT45H200OE Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain K 127,61 B Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain MN 115,61 Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain K 219.61 W Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CIS 179,60 BX Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain EN 262.722 W Белый Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain BR 01.1771 SX Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain K 127.61 W Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain MN 115,451 Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain EN 232.722 B Черный Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain K 219.91 W Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain EN 282.722 B Черный Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CNS 139,45 WX Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain EN 118.511 W Белый Инструкция по эксплуатации