Heyner Safeup Ergo L cosmic blue [18/18] Dansk norsk dansk norsk
![Heyner Safeup Ergo L cosmic blue [18/18] Dansk norsk dansk norsk](/views2/1364615/page18/bg12.png)
HEYNER
HEYNER
HEYNER HEYNER
HEYNER
HEYNER
HEYNER
HEYNER
HEYNER
HEYNER
HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH
HEYNER HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH
HEYNER
HEYNER
HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH
Dansk / Norsk
Dansk / Norsk
DK / N
31
32
Advarsel: Selerne må ikke fastgøres på andre måder end beskrevet her. Ellers vil barnet ikke blive
fastspændt eller beskyttet korrekt. Kontrollér, at diagonalselen er anbragt omhyggeligt og ikke
kommer for tæt på barnets hals. Alle seler skal ligge fast mod barnets krop uden at sno sig. Montér
evt. en højdejusteringsmekanisme i bilen, der svarer til barnets størrelse.
3. Plejeanvisninger
Før vask af sædebetrækket skal skulderseler og hofteselen tages af stolen. Nu kan du nemt trække
alle betræk af. Når betrækket er vasket og trækkes på igen, skal det kontrolleres, at skulder- og
hofteseler placeres korrekt igen. Betrækket kan vaskes ved 30° C.
Obs! Må ikke centrifugeres. Må ikke tørres i tørretumbler.
4. Vigtigt at bemærke
• HEYNER
®
SafeUp L ERGO som barnestol -barnestolen er godkendt iht. den europæiske
standard for autostole ECE-R 44/04. Testsymbolet samt godkendelsesnummeret findes på den
orange etiket bag på stolen.
• Denne barnestol må kun bruges i biler med 3-punktsseler, der er godkendt ifølge ECE-regulativ nr.
16 eller andre sammenlignelige standarder. Det er strengt forbudt at montere stolen med
hofteselen alene.
• Der må ikke ændres på stolen eller selerne.
• Enhver ændring af en del på stolen, der ikke udføres af producenten, betyder, at
ECE-godkendelsen ophører, og udelukker straks enhver garanti.
• Barnet skal altid fastgøres i stolen. Før du anbringer barnet i stolen, skal du sikre dig, at stolens
selelængde er korrekt, da denne kan variere. Bemærk: Du må aldrig lade barnet sidde uden
opsyn, heller ikke uden for bilen!
• Et barn må kun ligge i stolen i en begrænset periode på maks. 1-2 timer uden pause. Dette kan
også variere fra barn til barn. Spørg din børnelæge, hvis du er i tvivl. Forkert brug af stolen kan
medføre skader på rygraden.
• Kontakt din leverandør, forhandler eller HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH
HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH
, hvis du har
spørgsmål.
• Efter en ulykke bør hele autostolsystemet udskiftes eller i det mindste sendes til kontrol hos
producenten sammen med en beskrivelse af ulykken. Der vil blive opkrævet en serviceafgift.
• Kontrollér altid, at selerne kun løber langs de spor, der er tydeligt mærket med røde mærker på
barnestolen (styremærker).
• Løse eller hængende dele af stolen må ikke blokeres eller begrænses af andre seler, selelåse
eller sæder.
• Gør altid HEYNER
®
SafeUp L ERGO som barnestol -barnestolen fast med bilens voksensele,
selvom der ikke sidder et barn i stolen.
• HEYNER
®
-autostole kan bruges i mange år. Det kan derfor ske, at nogle dele slides, og
sædebetrækket skal f.eks. udskiftes på et tidspunkt.
• Kontrollér, at alle dele af hårdt materiale eller plast gemmes, så de ikke forsvinder.
• Barnestolen må aldrig bruges uden originalbetræk. Hvis stolens betræk skal udskiftes, må der
kun bruges HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH
HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH
stolebetræk.
• Opbevar altid brugsvejledningen sammen med barnestolen.
5. Et par afsluttende tip:
• Læg ikke tunge genstande på hattehylden. I en ulykke kan det blive til farlige genstande, der
kan skade dig og dit barn.
• Bagage og andre genstande bør derfor anbringes korrekt i bilen og fastgøres omhyggeligt.
• Kontrollér, at alle passagerer i bilen har spændt deres sikkerhedssele, da passagerer, som ikke
er spændt fast, kan udgøre en stor fare for børn i en ulykke.
• Lad børnene holde pauser under lange rejser, og kontrollér, at de ikke står alene ud af bilen
uden opsyn.
• Brug altid bilens børnesikring, hvis en sådan findes, så børn ikke kan åbne bilens døre indefra.
• Lad aldrig barnet være uden opsyn i eller uden for bilen.
Содержание
- Bedienungsanleitung 1
- Ergo sp 1
- Germany germany 1
- Heyner 1
- Heyner heyner 1
- Heyner mobil automotive gmbh 1
- In unterschiedlichen farben erhältlich in different colors available имеется в продаже разного цвета 1
- Internet info heyner germany de 1
- Kurzer weg 1 5 d 15859 storkow deutschland 1
- Maxiprotect 1
- Maxiprotect ergo sp multiprotect ergo sp 1
- Multiprotect 1
- Safeup ergo l 1
- Safeup m ergo 1
- Safeup xl cormfort 1
- Telefon 49 0 33678 687 48 telefax 49 0 33678 610 44 1
- U t otect 1
- Germany germany 2
- Heyner heyner 2
- Safeup ergo l 2
- Deutsch deutsch 3
- Einbau des heyner heyner safeup l ergo im auto 3
- Safeup l ergo 3
- Verwendung des heyner heyne 3
- Deutsch deutsch 4
- Heyner 4
- Pflegeanleitung 4
- Sicherheitshinweise 4
- Und noch ein paar tipps zum schluss 4
- English english 5
- Care instructions 6
- English english 6
- Heyner 6
- Important notices 6
- Installation in the car fig 6
- English english 7
- Heyner 7
- Some final hints 7
- C направляющие автокресла для фиксации его ремнем безопасности автомобиля d дополнительная направляющая для штатного ремня безопасности автомобиля если есть в комплекте n грудная часть штатного ремня безопасности автомобиля o поясная часть штатного ремня безопасности автомобиля p язычок замка штатного ремня безопасности автомобиля q замок штатного ремня безопасности автомобиля 8
- Heyner 8
- Важные замечания стр 14 8
- Дополнительные советы стр 16 8
- Русский русский 8
- Советы по уходу стр 14 8
- Содержание страница 1 эксплуатация heyner heyner safeup l ergo стр 12 8
- Условные обозначения 8
- Установка автокресла в автомобиле стр 13 8
- Эксплуатация heyner heyner safeup l ergo 8
- Heyner 9
- Важные замечания 9
- Русский русский 9
- Советы по уходу 9
- Установка автокресла в автомобиле рис 2 9
- Heyner 10
- Дополнительные советы 10
- Русский русский 10
- C podłokietniki d klamra regulacyjna n pas skośny trzypunktowego pasa bezpieczeństwa pojazdu o pas biodrowy trzypunktowego pasa bezpieczeństwa pojazdu p język trzypunktowego pasa bezpieczeństwa pojazdu q zamek trzypunktowego pasa bezpieczeństwa pojazdu 11
- Heyner 11
- Instrukcja pielęgnacji s 20 11
- Montaż fotelika s 19 11
- Spis treści 11
- Treść 11
- Ważne wskazówki s 22 11
- Wskazówki bezpieczeństwa s 20 11
- Zastosowanie heyner heyner safeup l ergo 11
- Zastosowanie heyner heyner safeup l ergo jako samochodowy fotelik dziecięcy s 18 11
- Рolski рolski 11
- Heyner 12
- Instrukcja pielęgnacji 12
- Montaż fotelika na siedzeniu samochodowym 12
- Wskazówki bezpieczeństwa 12
- Рolski polski 12
- Heyner 13
- I jeszcze kilka wskazówek na koniec 13
- Рolski polski 13
- C cârlige fixare pentru centură auto în 3 puncte d clips centură n centură diagonală o centură genunchi p clichet cataramă q cataramă 14
- Cuprins 14
- Exploatarea heyner heyner safeup l ergo s 24 14
- Exploatoare heyner safeup l ergo 14
- Heyner 14
- Indicaţii de siguranţă s 26 14
- Indice 14
- Instrucţiuni de întreţinere s 26 14
- Montarea în autoturism a scaunului auto pentru copii s 25 14
- Română română 14
- Sfaturi importante s 28 14
- Heyner 15
- Indicaţii pentru siguranţă 15
- Instrucţii pentru îngrijirea scaunului auto 15
- Montare heyner heyner safeup l ergo în automobil fig 15
- Română română 15
- Heyner 16
- Română română 16
- Sfaturi importante 16
- Brug som selepude 17
- C fastgørelsesøjer til 3 punktssele d seleblokanker n diagonalsele i 3 punktssele o hoftesele i 3 punktssele p spændelås i 3 punktssele q selespænde i 3 punktssele 17
- Dansk norsk dansk norsk 17
- Et par afsluttende tip s 32 17
- Fastgørelse af seleclipsen s 30 17
- Heyner 17
- Heyner safeup l ergo som barnestol s 30 17
- Indholdsfortegnelse 17
- Plejeanvisninger s 31 17
- Safeup l ergo som barnestol 17
- Vigtigt at bemærke s 31 17
- Dansk norsk dansk norsk 18
- Et par afsluttende tip 18
- Heyner 18
- Plejeanvisninger 18
- Vigtigt at bemærke 18
Похожие устройства
- Heyner Safeup Ergo L summer beige Инструкция по эксплуатации
- Heyner Capsulaprotect 3D koala grey Инструкция по эксплуатации
- Thule Chariot Coaster XT Синяя Инструкция по эксплуатации
- Concord Fusion Black Инструкция по эксплуатации
- Intex Океанский риф Инструкция по эксплуатации
- Romana Карусель Меркурий-1 Красный/Желтый Инструкция по эксплуатации
- Razor TWISTI 082208 Инструкция по эксплуатации
- Razor Party Pop 84205 черный Инструкция по эксплуатации
- Razor power Core Power Core E100 11609 Инструкция по эксплуатации
- Razor Monster Kix 82607 зеленый Инструкция по эксплуатации
- Razor Kixi Kix 81907 зеленый-синий Инструкция по эксплуатации
- Razor Kixi Kix 82002 розовый-сиреневый Инструкция по эксплуатации
- Razor Kuties Unicorn 83102 розовый Инструкция по эксплуатации
- Razor Kixi Scribble 82902 розовый-сиреневый Инструкция по эксплуатации
- Razor TWISTI 082102 Инструкция по эксплуатации
- Disney Sofia The first 2-in-1 tea party balloon CHJ31 Инструкция по эксплуатации
- Disney Sofia The first flying horse stable CKH30 Инструкция по эксплуатации
- Chicco SimpliCity Plus песок 7948287 Инструкция по эксплуатации
- Chicco GO БЕЖЕВАЯ 7940177 Инструкция по эксплуатации
- Wilo Comfort CO-3 Helix V 1603/K/CC Инструкция по монтажу и эксплуатации