Makita JS1600 [10/20] Bedienungshinweise
10
12. Etwaige Einstell- oder Schraubenschlüssel sind
vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs zu
entfernen. Ein Schrauben- oder Einstellschlüssel,
der auf einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs
stecken gelassen wird, kann zu einer Verletzung
führen.
13. Übernehmen Sie sich nicht. Achten Sie stets auf
sicheren Stand und gute Balance. Sie haben
dann in unerwarteten Situationen eine bessere Kon-
trolle über das Elektrowerkzeug.
14. Achten Sie auf zweckmäßige Kleidung. Tragen
Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten
Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von
beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck
oder langes Haar kann sich in beweglichen Teilen
verfangen.
15. Wenn Anschlussvorrichtungen für Staubab-
saug- und Staubsammelgeräte vorhanden sind,
sollten diese montiert und sachgerecht verwen-
det werden. Die Verwendung solcher Vorrichtungen
kann durch Staub verursachte Gefahren reduzieren.
Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen
16. Setzen Sie Elektrowerkzeuge keiner Gewaltan-
wendung aus. Verwenden Sie das korrekte Elek-
trowerkzeug für Ihre Anwendung. Ein korrektes
Elektrowerkzeug verrichtet die anstehende Arbeit
bei sachgemäßer Handhabung besser und sicherer.
17. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn
es sich nicht mit dem Ein-Aus-Schalter ein- und
ausschalten lässt. Ein Elektrowerkzeug, das nicht
auf die Schalterbetätigung reagiert, ist gefährlich
und muss repariert werden.
18. Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle
und/oder den Akku vom Elektrowerkzeug, bevor
Sie Einstellungen durchführen, Zubehör aus-
wechseln oder das Elektrowerkzeug lagern. Sol-
che vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen
reduzieren die Gefahr eines versehentlichen Ein-
schaltens des Elektrowerkzeugs.
19. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge
außer Reichweite von Kindern auf, und lassen
Sie nicht zu, dass Personen, die nicht mit dem
Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen ver-
traut sind, das Elektrowerkzeug benutzen. Elek-
trowerkzeuge in den Händen unerfahrener Benutzer
sind gefährlich.
20. Pflegen Sie Elektrowerkzeuge. Überprüfen Sie
Elektrowerkzeuge auf Fehlausrichtung oder
Schleifen beweglicher Teile, Beschädigung von
Teilen und andere Zustände, die ihren Betrieb
beeinträchtigen können. Lassen Sie das Elektro-
werkzeug bei Beschädigung vor der Benutzung
reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht
gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
21. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sau-
ber. Gut instand gehaltene Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneiden sind weniger anfällig für Klem-
men und lassen sich leichter handhaben.
22. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör,
die Einsatzwerkzeuge usw. gemäß diesen
Anweisungen und in der für das jeweilige Elek-
trowerkzeug vorgesehenen Weise, und berück-
sichtigen Sie stets die Arbeitsbedingungen und
die anstehende Arbeit. Unsachgemäßer Gebrauch
des Elektrowerkzeugs kann zu einer Gefahrensitua-
tion führen.
Wartung
23. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur unter Ver-
wendung identischer Ersatzteile von einem qua-
lifizierten Wartungstechniker warten. Dadurch
wird die Aufrechterhaltung der Sicherheit des Elek-
trowerkzeugs gewährleistet.
24. Befolgen Sie die Anweisungen für die Schmie-
rung und den Austausch von Zubehör.
25. Halten Sie Griffe trocken, sauber und frei von Öl
und Fett.
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN
FÜR DAS WERKZEUG
1. Halten Sie das Werkzeug mit festem Griff.
2. Sichern Sie das Werkstück einwandfrei.
3. Halten Sie die Hände von rotierenden Teilen fern.
4. Die Kanten und Späne des Werkstücks sind
scharf. Tragen Sie Handschuhe. Zur Verhütung
von Verletzungen ist es auch empfehlenswert,
dick besohlte Schuhe zu tragen.
5. Legen Sie das Werkzeug nicht auf die Späne des
Werkstücks. Anderenfalls kann es zu Beschädi-
gung und Funktionsstörungen des Werkzeugs
kommen.
6. Lassen Sie das Werkzeug nicht unbeaufsichtigt
laufen. Benutzen Sie das Werkzeug nur mit
Handhaltung.
7. Achten Sie stets auf sicheren Stand. Vergewis-
sern Sie sich bei Einsatz des Werkzeugs an
hochgelegenen Arbeitsplätzen, dass sich keine
Personen darunter aufhalten.
8. Vermeiden Sie eine Berührung der Messer oder
des Werkstücks unmittelbar nach der Bearbei-
tung, weil sie dann noch sehr heiß sind und
Hautverbrennungen verursachen können.
9. Vermeiden Sie das Durchtrennen von elektri-
schen Kabeln. Dies kann zu schweren Unfällen
durch elektrischen Schlag führen.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG
GUT AUF.
BEDIENUNGSHINWEISE
Überprüfen der Wendemesser
Vor Arbeitsbeginn müssen die Wendemesser überprüft
werden. Stumpfe, abgenutzte Wendemesser verschlech-
tern das Arbeitsergebnis und verkürzen die Lebensdauer
der Maschine.
Wenden oder Wechseln der Wendemesser
Wichtig:
Vor Arbeiten an den Wendemessern unbedingt sicher-
stellen, daß das Gerät ausgeschaltet und der Netzstek-
ker gezogen ist.
Die Wendemesser sind 8-fach verwendbar (je 4 Schnei-
den auf beiden Messerseiten) und müssen bei nachlas-
sender Schneidleistung immer paarweise gedreht bzw.
ausgewechselt werden. Zur Montage gehen Sie wie folgt
vor: Die Innensechskantschraube mit dem mitgelieferten
Innensechskantschlüssel lösen (Abb. 1).
Содержание
- Js1600 js1600 js1600 js1600 1
- Symbole 4
- Symbols 4
- Символы 4
- English 5
- Explanation of general view 5
- General safety rules 5
- Save these instructions 5
- Specifications 5
- Additional safety rules 6
- Blade inspection 6
- Operating instructions 6
- Rotating or replacing blades 6
- Save these instructions 6
- Ce 2005 8
- For european countries only 8
- Maintenance 8
- Makita international europe ltd 8
- Noise and vibration 8
- Replacement of carbon brushes fig 13 14 8
- Allgemeine sicherheitsregeln 9
- Deutsch 9
- Diese anweisungen aufbewahren 9
- Technische daten 9
- Übersicht 9
- Bedienungshinweise 10
- Bewahren sie diese anleitung gut auf 10
- Wenden oder wechseln der wendemesser 10
- Zusätzliche sicherheitsregeln für das werkzeug 10
- Überprüfen der wendemesser 10
- Betrieb abb 12 11
- Maximaler schneidabstand 11
- Schalterfunktion 11
- Schnittlinie 11
- Schnittradius 11
- Werkstücksicherung abb 11 11
- Zulässige materialstärke abb 10 11
- Ce 2005 12
- Geräusch und vibrationsentwicklung 12
- Kohlebürsten wechseln abb 13 u 14 12
- Makita international europe ltd 12
- Nur für europäische länder 12
- Wartung 12
- Dane techniczne 13
- Ogólne zasady bezpieczeństwa 13
- Polski 13
- Wyjaśnienia dotyczące urządzenia i jego użycia 13
- Zachowaj tę instrukcję 13
- Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa 14
- Zachowaj tę instrukcję 14
- Dopuszczalna grubość cięcia rys 10 15
- Działanie włącznika 15
- Instrukcja obsługi 15
- Kontrola ostrza 15
- Obracanie lub wymiana ostrzy 15
- Stal twarda 50 1 2 15
- Ce 2005 16
- Konserwacja 16
- Makita international europe ltd 16
- Maksymalna szerokość cięcia 16
- Minimalny promień cięcia 16
- Przytwierdzanie materiału rys 1 16
- Sposób cięcia rys 2 16
- Szumy i drgania 16
- Tylko dla krajów europejskich 16
- Ue deklaracja zgodności 16
- Wymiana szczoteczek węglowych rys 3 i 14 16
- Общие правила безопасности 17
- Русский язык 17
- Сохраните эту инструкцию 17
- Технические характеристики 17
- Дополнительные правила безопасности 18
- Вращение или замена лезвий 19
- Действия при переключении 19
- Для инструментов с рычагом выключения фиксации сдвижного типа рис 9 19
- Допустимая толщина резки рис 10 19
- Инструкция по эксплуатации 19
- Проверка лезвий 19
- Сохраните эти инструкции 19
- Anjo aichi japan 20
- Ce 2005 20
- Makita corporation 20
- Makita international europe ltd 20
- Ес декларация соответствия 20
- Замена угольных щеток рис 13 и 14 20
- Максимальная ширина резки 20
- Метод резки рис 12 20
- Минимальный радиус резки 20
- Обслуживание 20
- Только для европейских стран шум и вибрация 20
- Удерживающий материал рис 11 20
Похожие устройства
- Makita BJR141RFE Инструкция по эксплуатации
- Makita GA9020F Инструкция по эксплуатации
- Makita BHP343SHE Инструкция по эксплуатации
- Makita BDA350RFE Инструкция по эксплуатации
- Makita BJV140RF Инструкция по эксплуатации
- Makita BJV180RF Инструкция по эксплуатации
- Makita BFS450RFE Инструкция по эксплуатации
- Makita BHP446RFE Инструкция по эксплуатации
- Makita BKP180Z Инструкция по эксплуатации
- Makita DDF441RFE Инструкция по эксплуатации
- Makita BJS100RFE Инструкция по эксплуатации
- Makita BTM40RFEX1 Инструкция по эксплуатации
- Makita HS300DZ Инструкция по эксплуатации
- Makita TW100DZ Инструкция по эксплуатации
- Makita BJS101RFE Инструкция по эксплуатации
- Makita DHR202Z Инструкция по эксплуатации
- Makita BTP131RFE Инструкция по эксплуатации
- Makita HS300DWE Инструкция по эксплуатации
- Makita DHR241SYE Инструкция по эксплуатации
- Makita DDF446RFE Инструкция по эксплуатации