![Hitachi CR13VBYNS [103/156] Română](/img/pdf.png)
Hitachi CR13VBYNS [103/156] Română
![Hitachi CR13VBYNS [103/156] Română](/views2/1366091/page103/bg67.png)
103
Română
Nr. 9 Pentru tăierea ţevilor din oţel moale
cu un diametru mai mic de 130 mm,
atunci când se folosește ghidaj
pentru tăiere.
2,5 – 6
Nr. 95 Pentru tăierea ţevilor din oţel
inoxidabil cu un diametru mai mic de
105 mm.
Sub 2,5
Nr. 96 Pentru tăierea ţevilor din oţel
inoxidabil cu un diametru mai mic de
30 mm.
Sub 2,5
NOTĂ
Lamele HCS Nr. 1 - Nr. 96 se vând separate, ca accesorii
opţionale.
2. Alegerea lamelor BI-METAL
Numerele lamelor BI-METAL din Tabelul 2 sunt
descrise pe pachetele de accesorii speciale.
Alegeţi lama adecvată consultând Tabelul 2 şi 4 de mai
jos.
Tabelul 2: Lame BI - METAL
Lama nr.
Utilizare
Grosime
(mm)
Nr. 101
Pentru tăierea ţevilor din oţel și
din oţel inoxidabil cu un diametru
exterior mai mic de 60 mm
2,5 – 6
Nr. 102
Pentru tăierea ţevilor din oţel și
din oţel inoxidabil cu un diametru
exterior mai mic de 130 mm
2,5 – 6
Nr. 103
Pentru tăierea ţevilor din oţel și
din oţel inoxidabil cu un diametru
exterior mai mic de 60 mm
2,5 – 6
Nr. 104
Pentru tăierea ţevilor din oţel și
din oţel inoxidabil cu un diametru
exterior mai mic de 130 mm
2,5 – 6
Nr. 105
Pentru tăierea ţevilor din oţel și
din oţel inoxidabil cu un diametru
exterior mai mic de 60 mm
2,5 – 6
Nr. 106
Pentru tăierea ţevilor din oţel și
din oţel inoxidabil cu un diametru
exterior mai mic de 130 mm
2,5 – 6
Nr. 107
Pentru tăierea ţevilor din oţel și
din oţel inoxidabil cu un diametru
exterior mai mic de 60 mm
Sub 3,5
Nr. 108
Pentru tăierea ţevilor din oţel și
din oţel inoxidabil cu un diametru
exterior mai mic de 130 mm
Sub 3,5
Nr. 121
Pentru tăierea și degroșarea
cherestelei
300
Nr. 131
În orice scop ―
Nr. 132
În orice scop ―
NOTĂ
Lamele BI-METAL nr. 101 - nr. 132 se vând separate, ca
accesorii opţionale.
Tabelul 3: Lame curbate
Lama nr.
Utilizare
Grosime
(mm)
Nr. 341
Pentru tăierea ţevilor din oţel şi
din oţel inoxidabil cu un diametru
exterior mai mic de 60 mm
2,5 – 6
3. Alegerea lamelor pentru alte materiale
Tabelul 4
Material de
tăiat
Calitatea
materialului
Grosime
(mm)
Lama nr.
Placă din
fi er
Placă din oţel
moale 2,5 – 19
Nr. 1, 2, 101,
102, 103, 104,
105, 106, 131
Sub 3,5
Nr. 3, 107,
108
Metal
neferos
Aluminiu,
Cupru și
Alamă
5 – 20
Nr. 1, 2, 101,
102, 103, 104,
105, 106, 131
132
Sub 5
Nr. 3, 107,
108
Rășină
sintetică
Rășină
fenolică,
Rășină
melaminică
etc.
10 – 60
Nr. 1, 2, 4,
101, 102, 103,
104, 131, 132
5 – 30
Nr. 3, 5, 8,
107, 108, 105,
106
Clorură de
vinil, Rășină
acrilică etc.
10 – 60
Nr. 1, 2, 4,
101, 102, 103,
104, 131, 132
5 – 30
Nr. 3, 5, 8,
105, 106, 107,
108
ÎNTREŢINERE ȘI VERIFICARE
1. Verifi carea lamelor
Continuarea utilizări unei lame tocite sau deteriorate va
avea ca rezultat scăderea efi cienţei de tăiere și poate
duce la suprasolicitarea motorului. Înlocuiţi lama cu una
nouă imediat ce observaţi o tocire excesivă.
2. Inspectarea șuruburilor de asamblare
Inspectaţi cu regularitate toate șuruburile de asamblare
și asiguraţi-vă că sunt fi xate corespunzător. Dacă există
șuruburi care sunt slăbite, fi xaţi-le imediat. Nerespectarea
avertismentului poate duce la riscuri grave.
3. Întreţinerea motorului
Bobina motorului este componenta principală a sculei
electrice. Aveţi grijă să nu deterioraţi bobina și/sau să nu
o udaţi cu ulei sau apă.
4. Inspecţia periilor de cărbune (Fig.12)
Motorul utilizează perii de cărbune, care sunt elemente
consumabile. Având în vedere că o perie de cărbune
foarte uzată
poate produce probleme la motor, înlocuiţi
periile de cărbune cu unele noi cu aceeași serie ⓐ
indicată în fi gură, când se uzează până la sau aproape
de „limita de uzură“ ⓑ. În plus, menţineţi curăţenia
periilor de cărbune și asiguraţi-vă că acestea glisează
liber în suporturile de perie.
5. Înlocuiţi periile de cărbune. (Fig.12)
Dezasamblaţi capacele periilor cu o șurubelniţă dreaptă.
Periile de cărbune pot fi îndepărtate ușor.
6. Înlocuirea cablului de alimentare
Dacă trebuie înlocuit cablul de alimentare, acest lucru
trebuie făcut de Centrul de Service autorizat de Hitachi,
pentru a evita pericolele.
PRECAUŢIE
Pe durata folosirii și a operaţiunilor de întreţinere a
mașinii trebuie respectate reglementările și standardele
naţionale privind securitatea.
0000Book_CR13VBY.indb 1030000Book_CR13VBY.indb 103 2014/12/25 14:41:542014/12/25 14:41:54
Содержание
- Cr 13vby 1
- English 2
- General power tool safety warnings 2
- Additional safety warnings 3
- English 3
- Reciprocating saw safety warnings 3
- Applications 4
- English 4
- Mounting and operation 4
- Specifications 4
- Standard accessories 4
- Symbols 4
- English 5
- Selection of blades 5
- English 6
- Maintenance and inspection 6
- English 7
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 8
- Deutsch 8
- Deutsch 9
- Sicherheitshinweise für die tigersäge 9
- Zusätzliche sicherheit shinweise 9
- Deutsch 10
- Symbole 10
- Deutsch 11
- Montage und betrieb 11
- Standardzubehör 11
- Technische daten 11
- Verwendung 11
- Auswahl der sägeblätter 12
- Deutsch 12
- Deutsch 13
- Wartung und inspektion 13
- Avertissements de sécurité généraux pour l outil 14
- Français 14
- Avertissements de sécurité de la scie alternative 15
- Avertissements de sécurité supplémentaires 15
- Français 15
- Accessoires standard 16
- Applications 16
- Français 16
- Symboles 16
- Choix de la lame 17
- Français 17
- Installation et fonctionnement 17
- Spécifications 17
- Entretien et vérification 18
- Français 18
- Français 19
- Avvertimenti generali di sicurezza sugli utensili elettrici 20
- Italiano 20
- Italiano 21
- Precauzioni di sicurezza aggiuntive 21
- Precauzioni di sicurezza relative al seghetto alternativo diritto 21
- Accessori standard 22
- Applicazioni 22
- Italiano 22
- Simboli 22
- Caratteristiche 23
- Italiano 23
- Montaggio e operazione 23
- Scelta delle lame 23
- Italiano 24
- Manutenzione e ispezione 24
- Italiano 25
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap 26
- Nederlands 26
- Aanvullende veiligheidswaarschuwingen 27
- Nederlands 27
- Veiligheidswaarschuwingen schrobzaagmachine 27
- Nederlands 28
- Standaard toebehoren 28
- Symbolen 28
- Keuze van de zaagbladen 29
- Montage en gebruik 29
- Nederlands 29
- Technische gegevens 29
- Toepassingen 29
- Nederlands 30
- Nederlands 31
- Onderhoud en inspectie 31
- Advertencias de seguridad general de la herramienta eléctrica 32
- Español 32
- Advertencias de seguridad adicionales 33
- Advertencias de seguridad de la sierra sable 33
- Español 33
- Accessorios estándar 34
- Español 34
- Símbolos 34
- Aplicación 35
- Español 35
- Especificaciones 35
- Montaje y funcionamiento 35
- Español 36
- Seleccion de hojas 36
- Español 37
- Mantenimiento e inspección 37
- Avisos gerais de segurança para a ferramenta elétrica 38
- Português 38
- Avisos de segurança adicionais 39
- Avisos de segurança da serra sabre 39
- Português 39
- Acessórios padrão 40
- Aplicações 40
- Português 40
- Símbolos 40
- Especificações 41
- Montagem e utilização 41
- Português 41
- Seleção das lâminas 41
- Português 42
- Manutenção e inspeção 43
- Português 43
- Allmänna säkerhetsvarningar för elektriska verktyg 44
- Svenska 44
- Svenska 45
- Säkerhetsföreskrifter för sticksåg 45
- Ytterligare säkerhetsvarningar 45
- Användningsområden 46
- Montering och användning 46
- Standardtillbehör 46
- Svenska 46
- Symboler 46
- Tekniska data 46
- Svenska 47
- Val av sågblad 47
- Svenska 48
- Underhåll och inspektion 48
- Svenska 49
- Generelle sikkerhedsadvarsler for elektrisk værktøj 50
- Ekstra sikkerhedsadvarsler 51
- Sikkerhedsadvarsler for reciprokerende sav 51
- Anvendelse 52
- Specifikationer 52
- Standardtilbehør 52
- Symboler 52
- Montering og anvendelse 53
- Valg af klinge 53
- Vedligeholdelse og eftersyn 54
- Generelle sikkerhetsforholdsregler for elektroverktøy 56
- Flere sikkerhetsadvarsler 57
- Sikkerhetsadvarsler for bajonettsag 57
- Anvendelse 58
- Montering og bruk 58
- Spesifikasjoner 58
- Standard tilbehør 58
- Symboler 58
- Utvalg av sagblad 59
- Vedlikehold og inspeksjon 60
- Yleiset sähkötyökalun turvallisuutta koskevat varoitukset 62
- Lehtisahaa koskevat turvallisuusvaroitukset 63
- Lisää turvallisuutta koskevia varoituksia 63
- Kiinnittäminen ja käyttö 64
- Perusvarusteet 64
- Sovellukset 64
- Symbolit 64
- Tekniset tiedot 64
- Terien valinta 65
- Huolto ja tarkastus 66
- Γενικεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ του ηλεκτρικου εργαλειου 68
- Ελληνικά 68
- Ελληνικά 69
- Προειδοποιησεισ ασφαλειασ για τη σπαθοσεγα 69
- Προσθετεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ 69
- Ελληνικά 70
- Συμβολα 70
- Βασικα εξαρτηματα 71
- Ελληνικά 71
- Εφαρμογεσ 71
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 71
- Τοποθετηση και λειτουργια 71
- Ελληνικά 72
- Επιλογη λεπιδων 72
- Ελληνικά 73
- Συντηρηση και ελεγχοσ 73
- Ελληνικά 74
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi 75
- Polski 75
- Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa 76
- Polski 76
- Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące piły sztychowej 76
- Polski 77
- Symbole 77
- Akcesoria standardowe 78
- Montaż i praca 78
- Polski 78
- Specyfikacje techniczne 78
- Zastosowania 78
- Polski 79
- Wybór ostrzy 79
- Konserwacja i kontrola 80
- Polski 80
- A szerszámgéppel kapcsolatos általános biztonsági figyelmeztetések 81
- Magyar 81
- Körfűrész biztonsági figyelmeztetések 82
- Magyar 82
- További biztonsági figyelmeztetések 82
- Alkalmazási területek 83
- Magyar 83
- Műszaki adatok 83
- Szabványos kiegészítők 83
- Szimbólumok 83
- A fűrészlapok kiválasztása 84
- Magyar 84
- Összeszerelés és használat 84
- Karbantartás és ellenőrzés 85
- Magyar 85
- Magyar 86
- Obecná bezpečnostní varování týkající se elektrického nářadí 87
- Čeština 87
- Bezpečnostní opatření při použití pily ocasky 88
- Další bezpečnostní varování 88
- Čeština 88
- Použití 89
- Specifikace 89
- Standardní příslušenství 89
- Symboly 89
- Čeština 89
- Montáž a provoz 90
- Volba listů 90
- Čeština 90
- Údržba a kontrola 91
- Čeština 91
- Čeština 92
- Genel elektri kli alet güvenli k uyarilari 93
- Türkçe 93
- I lave güvenli k uyarilari 94
- Ti lki kuyruğu güvenli k uyarilari 94
- Türkçe 94
- Montaj ve çaliştirma 95
- Semboller 95
- Standart aksesuarlar 95
- Tekni k özelli kler 95
- Türkçe 95
- Uygulamalar 95
- Biçak seçi mi 96
- Türkçe 96
- Bakim ve muayene 97
- Türkçe 97
- Türkçe 98
- Avertismente generale privind siguranţa sculelor electrice 99
- Română 99
- Avertismente privind siguranţa utilizării fierăstrăului sabie 100
- Avertismente suplimentare de siguranţă 100
- Română 100
- Accesorii standard 101
- Aplicaţii 101
- Română 101
- Simboluri 101
- Specificaţii 101
- Alegerea lamelor 102
- Asamblare și operare 102
- Română 102
- Română 103
- Întreţinere și verificare 103
- Română 104
- Slovenščina 105
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 105
- Dodatna varnostna navodila 106
- Slovenščina 106
- Varnostna navodila za vbodno žago 106
- Namestitev in delovanje 107
- Simboli 107
- Slovenščina 107
- Specifikacije 107
- Standardna oprema 107
- Uporaba 107
- Izbira rezil 108
- Slovenščina 108
- Slovenščina 109
- Vzdrževanje in pregledovanje 109
- Slovenčina 110
- Všeobecné bezpečnostné výstrahy pre elektrické náradie 110
- Bezpečnostné varovania týkajúce sa priamočiarej píly 111
- Slovenčina 111
- Ďalšie bezpečnostné výstrahy 111
- Montáž a obsluha 112
- Použitie 112
- Slovenčina 112
- Symboly 112
- Technické parametre 112
- Štandardné príslušenstvo 112
- Slovenčina 113
- Voľba listov 113
- Slovenčina 114
- Údržba a kontrola 114
- Slovenčina 115
- Български 116
- Общи предупреждения за безопасност при използване на електрически инструменти 116
- Български 117
- Допълнителни предупреждения за безопасност 117
- Предупреждения за безопасност за възвратно постъпателен трион 117
- Български 118
- Символи 118
- Български 119
- Монтаж и експлоатация 119
- Приложения 119
- Спецификации 119
- Стандартни аксесоари 119
- Български 120
- Избор на остриета 120
- Български 121
- Поддръжка и проверка 121
- Opšta bezbednosna upozorenja za električni alat 122
- Srpski 122
- Bezbednosna upozorenja za klipnu testeru 123
- Dodatna bezbednosna upozorenja 123
- Srpski 123
- Montaža i upotreba 124
- Oznake 124
- Primene 124
- Specifikacije 124
- Srpski 124
- Standardni pribor 124
- Izbor oštrica 125
- Srpski 125
- Održavanje i provera 126
- Srpski 126
- Srpski 127
- Hrvatski 128
- Općenita sigurnosna upozorenja za električne alate 128
- Dodatna sigurnosna upozorenja 129
- Hrvatski 129
- Sigurnosna upozorenja za recipročnu pilu 129
- Hrvatski 130
- Montaža i rad 130
- Simboli 130
- Specifikacije 130
- Standardna oprema 130
- Vrste primjene 130
- Hrvatski 131
- Izbor oštrica 131
- Hrvatski 132
- Održavanje i inspekcija 132
- Загальні інструкції безпеки електроінструменту 133
- Українська 133
- Додаткові правила безпеки 134
- Техніка безпеки користування шабельною пилкою 134
- Українська 134
- Символи 135
- Стандартні аксесуари 135
- Українська 135
- Області застосування 136
- Технічні характеристики 136
- Українська 136
- Установка та експлуатація 136
- Вибір полотен 137
- Українська 137
- Технічне обслуговування та перевірка 138
- Українська 138
- Общие правила безопасного использования электроинструмента 139
- Русский 139
- Дополнительные указания по обеспечению безопасности 140
- Правила безопасности при работе с сабельной пилой 140
- Русский 140
- Русский 141
- Назначение 142
- Русский 142
- Символы 142
- Спецификации 142
- Стандартные принадлежности 142
- Установка и эксплуатация 142
- Bыбop пoлoteh 143
- Русский 143
- Русский 144
- Техническое обслуживание и осмотр 144
- Русский 145
- Book_cr13vby indb 151 0000book_cr13vby indb 151 2014 12 25 14 41 57 2014 12 25 14 41 57 151
- Certificado de garantia 151
- Certificado de garantía 151
- Certificat de garantie 151
- Certificat de garanţie 151
- Certificato di garanzia 151
- Deutsch norsk slovenščina 151
- English dansk română 151
- Español magyar hrvatski 151
- Français suomi slovenčina 151
- Garancia bizonylat 151
- Garancijsko potrdilo 151
- Garanti serti fi kasi 151
- Garantibevis 151
- Garanticertifikat 151
- Garantiebewijs 151
- Garantieschein 151
- Garantisertifikat 151
- Garantni sertifikat 151
- Guarantee certificate 151
- Gwarancja 151
- Italiano ελληνικά български 151
- Jamstveni certifikat 151
- Nederlands polski srpski 151
- Português čeština український 151
- Svenska türkçe русский 151
- Takuutodistus 151
- Záruční list 151
- Záručný lista 151
- Πιστοποιητικο εγγυησησ 151
- Гарантийный сертификат 151
- Гарантійний сертифікат 151
- Гаранционен сертификат 151
- Hitachi fercad power tools italia s p a 153
- Hitachi power tools belgium n v s a 153
- Hitachi power tools czech s r o 153
- Hitachi power tools denmark a s 153
- Hitachi power tools europe gmbh 153
- Hitachi power tools finland oy 153
- Hitachi power tools france s a s 153
- Hitachi power tools hungary kft 153
- Hitachi power tools lberica s a 153
- Hitachi power tools netherlands b v 153
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 153
- Hitachi power tools norway as 153
- Hitachi power tools polska sp z o o 153
- Hitachi power tools romania s r l 153
- Hitachi power tools sweden ab 153
- Hitachi power tools u k ltd 153
- Hitachi power tools österreich gmbh 153
- A yoshida vice president director 154
- Deutsch español 154
- English nederlands 154
- Français português 154
- Head offi ce in japan hitachi koki co ltd shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 154
- Hitachi koki europe ltd clonshaugh business technology park dublin 17 lreland 154
- Italiano svenska 154
- John de loughry european standard manager 154
- Representative offi ce in europe hitachi power tools europe gmbh siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 154
- A yoshida vice president director 155
- Dansk polski 155
- Head offi ce in japan hitachi koki co ltd shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 155
- Hitachi koki europe ltd clonshaugh business technology park dublin 17 lreland 155
- John de loughry european standard manager 155
- Norsk magyar 155
- Representative offi ce in europe hitachi power tools europe gmbh siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 155
- Suomi čeština 155
- Ελληνικά türkçe 155
- A yoshida vice president director 156
- Code no c99704171 f printed in china 156
- Head offi ce in japan hitachi koki co ltd shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 156
- Hitachi koki europe ltd clonshaugh business technology park dublin 17 lreland 156
- John de loughry european standard manager 156
- Representative offi ce in europe hitachi power tools europe gmbh siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 156
- Română srpski 156
- Slovenčina український 156
- Slovenščina hrvatski 156
- Български русский 156
Похожие устройства
- Hitachi DB3DL2-RL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH28PBY-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CC14STNT Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DB10DLTL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS18DSDLRJ Инструкция по эксплуатации
- Hitachi C7BU2NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CD7SANA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi D13VB3-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH28PBY-NY Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS14DSDLRW Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS14DSFLRC Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS18DSDLRW Инструкция по эксплуатации
- Hitachi C10FSHLA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CM5SB-NK Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS18DBLRJ Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS18DSFLRC Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CE16SA-LA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH28PC-NA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH24PG-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CJ14DSL-TL Инструкция по эксплуатации