Hitachi WH14DSDL-RW [41/164] Português
![Hitachi WH14DSDL-RW [41/164] Português](/views2/1366244/page41/bg29.png)
41
Português
1.
Quando a carga restante da bateria se esgotar, o motor para.
Nesse caso, carregue-a imediatamente.
2. Se a ferramenta estiver sobrecarregada, o motor pode
parar. Neste caso, solte o interruptor da ferramenta e
elimine as causas da sobrecarga. De seguida, pode
voltar a utilizá-la.
3. Se a bateria estiver sobreaquecida em condições de
sobrecarga, a alimentação da bateria pode parar.
Neste caso, pare de utilizar a bateria e deixe-a arrefecer.
De seguida, pode voltar a utilizá-la.
Além disso, tenha em consideração os seguintes avisos e
precauções.
AVISO
Para evitar antecipadamente qualquer fuga na bateria,
produção de calor, emissão de fumo, explosão e ignição,
certifi que-se de que toma as seguintes precauções.
1. Certifi que-se de que limalhas e pó não se acumulam na
bateria.
○ Durante o trabalho, certifi que-se de que limalhas e pó
não caem na bateria.
○ Certifi que-se de que quaisquer limalhas e pó que caiam
na ferramenta durante os trabalhos não se acumulam na
bateria.
○ Não guarde uma bateria não utilizada num local exposto
a limalhas e ao pó.
○ Antes de guardar uma bateria, remova quaisquer
limalhas e pó que possam existir na mesma e não a
guarde com peças metálicas (parafusos, pregos, etc.).
2. Não perfure a bateria com objetos afi ados como pregos,
não lhe bata com um martelo, e não pise, arremesse,
nem submeta a bateria a impactos físicos severos.
3. Não utilize uma bateria que pareça estar danifi cada ou
deformada.
4. Não utilize a bateria com a polaridade invertida.
5. Não a ligue diretamente a quaisquer tomadas elétricas
ou tomadas de isqueiro de automóvel.
6. Não utilize a bateria para fi ns que não os especifi cados.
7. Se a bateria não carregar completamente mesmo após
ter passado o tempo de recarregamento especifi cado,
pare imediatamente de a recarregar.
8. Não coloque nem submeta a bateria a temperaturas
elevadas ou a alta pressão, como as de um forno
microondas, secador, ou recipiente de alta pressão.
9. Afaste-a imediatamente do fogo quando forem
detetados fugas ou maus odores.
10. Não utilizar em locais onde seja produzida uma forte
eletricidade estática.
11.
Se a bateria apresentar fugas, maus odores, produção de
calor, descoloração ou deformações, ou parecer funcionar
de forma anormal durante a utilização, recarregamento ou
armazenamento, remova-a imediatamente do equipamento
ou do carregador da bateria e pare de a utilizar.
PRECAUÇÃO
1. Se o líquido vertido pela bateria entrar nos seus olhos,
não os esfregue e lave-os bem com água fresca e limpa
como água da torneira e contacte imediatamente um
médico.
Se não for tratado, o líquido pode provocar problemas
nos olhos.
2. Se o líquido verter para a sua pele ou roupa, lave-as
imediatamente com água limpa como água da torneira.
Existe a possibilidade do líquido provocar irritação
cutânea.
3.
Se se deparar com ferrugem, maus odores,
sobreaquecimento, descoloração, deformações e/ou outras
irregularidades ao utilizar a bateria pela primeira vez, pare
de utilizá-la e devolva-a ao seu fornecedor ou vendedor.
AVISO
Se uma substância estranha condutora entrar no terminal
da bateria de iões de lítio, a bateria pode sofrer um curto-
circuito causando um incêndio. Ao armazenar a bateria de
iões de lítio, cumpra as regras dos conteúdos seguintes.
○ Não coloque os resíduos condutores, pregos e fi os como
fi o de ferro ou fi o de cobre na caixa de armazenamento.
○ Para evitar curtos-circuitos, coloque a bateria na
ferramenta ou coloque a tampa da bateria para
armazenamento de modo a que não seja possível ver o
ventilador.
SÍMBOLOS
AVISO
De seguida, são apresentados os símbolos
utilizados para a máquina. Assimile bem seus
signifi cados antes da utilização.
WH14DSDL / WH18DSDL
: Aparafusadora com percussão a bateria
WR14DSDL / WR18DSDL
: Chave de impacto a bateria
Leia todos os avisos de segurança e todas as
instruções
Apenas para países da UE
Não deixe ferramentas elétricas no lixo
doméstico!
De acordo com a diretiva europeia 2002/96/
CE sobre ferramentas elétricas e eletrónicas
usadas e a implementação de acordo com a lei
nacional, as ferramentas elétricas no fi nal da
vida útil devem ser recolhidas em separado e
encaminhadas a uma instalação de reciclagem
ecológica.
V
Tensão nominal
n
0
Velocidade sem carga
Bpm Velocidade de impacto
Pm
Modo Potência
Sm
Modo Poupança
S
Parafuso pequeno
Parafuso normal
H
Parafuso de alta tensão
Tamanho da unidade hex.
Tamanho da unidade quadrada
MT
Binário de aperto (Máximo)
kg
Peso
Ligar
Desligar
Capacidade da bateria
Interruptor de luz
0000Book_WH14DSDL.indb 410000Book_WH14DSDL.indb 41 2014/08/04 13:51:282014/08/04 13:51:28
Содержание
- Wh 14dsdl wh 18dsdl wr 14dsdl wr 18dsdl 1
- English 2
- General power tool safety warnings 2
- Additional safety warnings 3
- Caution on lithium ion battery 3
- Cordless impact driver impact wrench safety warnings 3
- English 3
- English 4
- Symbols 4
- Applications 5
- Charging 5
- English 5
- Specifications 5
- Standard accessories 5
- English 6
- Maintenance and inspection 6
- Mounting and operation 6
- English 7
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 8
- Deutsch 8
- Deutsch 9
- Sicherheitshinweise für schlagschrauber schlagschraubenschlüssel 9
- Zusätzliche sicherheitswarnungen 9
- Deutsch 10
- Warnung zum lithium ionen akku 10
- Anwendung 11
- Deutsch 11
- Standardzubehör 11
- Symbole 11
- Technische daten 11
- Deutsch 12
- Deutsch 13
- Montage und betrieb 13
- Wartung und inspektion 13
- Deutsch 14
- Avertissements de sécurité généraux pour l outil 15
- Français 15
- Avertissements de sécurité pour la perceuse visseuse à percussion sur batterie 16
- Avertissements de sécurité supplémentaires 16
- Français 16
- Français 17
- Précautions relatives à la batterie au lithium ion 17
- Symboles 17
- Accessoires standard 18
- Applications 18
- Caractéristiques 18
- Charge 18
- Français 18
- Entretien et vérification 19
- Français 19
- Installation et fonctionnement 19
- Français 20
- Avvertimenti generali di sicurezza sugli utensili elettrici 21
- Italiano 21
- Italiano 22
- Precauzioni di sicurezza aggiuntive 22
- Precauzioni per l uso dell avvitatore a impulso a batteria per viti bulloni 22
- Italiano 23
- Precauzioni sulla batteria agli ioni di litio 23
- Simboli 23
- Accessori standard 24
- Applicazioni 24
- Caratteristiche 24
- Italiano 24
- Ricarica 24
- Italiano 25
- Manutenzione ed ispezione 25
- Montaggio e operazione 25
- Italiano 26
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap 27
- Nederlands 27
- Aanvullende veiligheidswaarschuwingen 28
- Nederlands 28
- Snoerloze slagschroevendraaier slagsleutel veiligheidswaarschuwingen 28
- Nederlands 29
- Opmerkingen bij gebruik lithium ion batterij 29
- Symbolen 29
- Nederlands 30
- Opladen 30
- Standaard toebehoren 30
- Technische gegevens 30
- Toepassingen 30
- Montage en gebruik 31
- Nederlands 31
- Onderhoud en inspectie 31
- Nederlands 32
- Advertencias de seguridad general de la herramienta eléctrica 33
- Español 33
- Advertencias de seguridad adicionales 34
- Advertencias de seguridad del atornillador llave de impacto a batería 34
- Español 34
- Advertencias relativas a la batería de iones de litio 35
- Español 35
- Símbolos 35
- Accessorios estándar 36
- Aplicación 36
- Español 36
- Especificaciones 36
- Español 37
- Mantenimiento e inspección 37
- Montaje y funcionamiento 37
- Español 38
- Avisos gerais de segurança para a ferramenta elétrica 39
- Português 39
- Avisos de segurança adicionais 40
- Avisos de segurança do berbequim aparafusadora chave de impacto a bateria 40
- Português 40
- Precauções para a bateria de iões de lítio 40
- Português 41
- Símbolos 41
- Acessórios padrão 42
- Aplicações 42
- Carregamento 42
- Especificações 42
- Português 42
- Manutenção e inspeção 43
- Montagem e utilização 43
- Português 43
- Português 44
- Allmänna säkerhetsvarningar för elektriska verktyg 45
- Svenska 45
- Svenska 46
- Säkerhetsvarningar för batteridriven slagborrmaskin slagskruvnyckel 46
- Varning för litiumjonbatteri 46
- Ytterligare säkerhetsvarningar 46
- Användningsområden 47
- Standardtillbehör 47
- Svenska 47
- Symboler 47
- Batteriladdning 48
- Svenska 48
- Tekniska data 48
- Montering och användning 49
- Svenska 49
- Underhåll och inspektion 49
- Svenska 50
- Generelle sikkerhedsadvarsler for elektrisk værktøj 51
- Ekstra sikkerhedsadvarsler 52
- Forholdsregel om lithium ion batteriet 52
- Sikkerhedsforeskrifter for ledningsfri boremaskine slagboremaskine 52
- Symboler 53
- Anvendelse 54
- Opladning 54
- Specifikationer 54
- Standardtilbehør 54
- Montering og anvendelse 55
- Vedligeholdelse og eftersyn 55
- Generelle sikkerhetsforholdsregler for elektroverktøy 57
- Advarsel angående lithium ion batteri 58
- Flere sikkerhetsadvarsler 58
- Sikkerhetsadvarsler for batteridrevet slagboremaskin slagborenøkkel 58
- Symboler 59
- Anvendelse 60
- Lading 60
- Spesifikasjoner 60
- Standard tilbehør 60
- Montering og bruk 61
- Vedlikehold og inspeksjon 61
- Yleiset sähkötyökalun turvallisuutta koskevat varoitukset 63
- Langattoman iskuporan iskuruuviavaimen turvallisuutta koskevat varoitukset 64
- Lisää turvallisuutta koskevia varoituksia 64
- Litiumioniakkua koskeva huomautus 64
- Symbolit 65
- Lataus 66
- Perusvarusteet 66
- Sovellukset 66
- Tekniset tiedot 66
- Huolto ja tarkastus 67
- Kiinnittäminen ja käyttö 67
- Γενικεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ του ηλεκτρικου εργαλειου 69
- Ελληνικά 69
- Δραπανοκατσαβιδο μπαταριασ κρουστικο κλειδι προειδοποιησεισ ασφαλειασ 70
- Ελληνικά 70
- Προσθετεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ 70
- Ελληνικά 71
- Προσοχη στην μπαταρια ιοντων λιθιου 71
- Βασικα εξαρτηματα 72
- Ελληνικά 72
- Εφαρμογεσ 72
- Συμβολα 72
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 72
- Φορτιση 72
- Ελληνικά 73
- Ελληνικά 74
- Στερεωση και λειτουργια 74
- Συντηρηση και ελεγχοσ 74
- Ελληνικά 75
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi 76
- Polski 76
- Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa 77
- Polski 77
- Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące bezprzewodowej wkrętarki udarowej bezprzewodowego klucza udarowego 77
- Polski 78
- Uwagi dotyczące akumulatora litowo jonowego 78
- Akcesoria standardowe 79
- Polski 79
- Specyfikacje techniczne 79
- Symbole 79
- Zastosowania 79
- Ładowanie 79
- Polski 80
- Konserwacja i kontrola 81
- Montaż i praca 81
- Polski 81
- Polski 82
- A szerszámgéppel kapcsolatos általános biztonsági figyelmeztetések 83
- Magyar 83
- A lítiumion akkumulátorral kapcsolatos figyelmeztetés 84
- Magyar 84
- További biztonsági figyelmeztetések 84
- Vezeték nélküli ütvecsavarozó légkulcs biztonsági figyelmeztetések 84
- Magyar 85
- Szimbólumok 85
- Alkalmazási területek 86
- Magyar 86
- Műszaki adatok 86
- Szabványos kiegészítők 86
- Töltés 86
- Karbantartás és ellenőrzés 87
- Magyar 87
- Összeszerelés és használat 87
- Magyar 88
- Obecná bezpečnostní varování týkající se bezpečnosti elektrického nářadí 89
- Čeština 89
- Bezpečnostní varování týkající se akumulátorového rázového šroubováku utahováku 90
- Další bezpečnostní varování 90
- Upozornění pro lithium iontové akumulátory 90
- Čeština 90
- Symboly 91
- Čeština 91
- Nabíjení 92
- Použití 92
- Specifikace 92
- Standardní příslušenství 92
- Čeština 92
- Montáž a provoz 93
- Údržba a kontrola 93
- Čeština 93
- Čeština 94
- Genel elektri kli alet güvenli k uyarilari 95
- Türkçe 95
- Akülü darbeli vi dalama darbeli anahtar güvenli k uyarilari 96
- I lave güvenli k uyarilari 96
- Lityum iyon bataryayla ilgili uyari 96
- Türkçe 96
- Semboller 97
- Türkçe 97
- Standart aksesuarlar 98
- Tekni k özelli kler 98
- Türkçe 98
- Uygulamalar 98
- Şarj etme 98
- Bakim ve muayene 99
- Montaj ve çaliştirma 99
- Türkçe 99
- Türkçe 100
- Avertismente generale privind siguranţa sculelor electrice 101
- Română 101
- Avertismente de siguranţă autofiletantă cheie pneumatică 102
- Avertismente suplimentare privind siguranţa 102
- Precauţii referitoare la acumulatorul litiu ion 102
- Română 102
- Română 103
- Simboluri 103
- Accesorii standard 104
- Aplicaţii 104
- Română 104
- Specificaţii 104
- Încărcare 104
- Asamblare și operare 105
- Română 105
- Întreţinere și verificare 105
- Română 106
- Slovenščina 107
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 107
- Dodatna varnostna navodila 108
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 108
- Slovenščina 108
- Varnostna navodila za akumulatorski udarni vijačnik 108
- Simboli 109
- Slovenščina 109
- Polnjenje 110
- Slovenščina 110
- Specifikacije 110
- Standardna oprema 110
- Uporaba 110
- Namestitev in delovanje 111
- Slovenščina 111
- Vzdrževanje in pregledovanje 111
- Slovenščina 112
- Slovenčina 113
- Všeobecné bezpečnostné výstrahy pre elektrické náradie 113
- Bezpečnostné varovania týkajúce sa akumulátorovej príklepovej vŕtačky príklepového skrutkovača 114
- Slovenčina 114
- Upozornenie ohľadne lítiovo iónových batérií 114
- Ďalšie bezpečnostné varovania 114
- Slovenčina 115
- Symboly 115
- Nabíjanie 116
- Použitie 116
- Slovenčina 116
- Technické parametre 116
- Štandardné príslušenstvo 116
- Montáž a obsluha 117
- Slovenčina 117
- Údržba a kontrola 117
- Slovenčina 118
- Български 119
- Общи мерки за безопасност при използване на електрически инструменти 119
- Български 120
- Допълнителни мерки за безопасност 120
- Инструкции за безопасност за безжичен ударен гайковерт гаечен ключ 120
- Български 121
- Грижа за литиево йонната батерия 121
- Български 122
- Зареждане 122
- Приложения 122
- Символи 122
- Спецификации 122
- Стандартни аксесоари 122
- Български 123
- Български 124
- Монтаж и експлоатация 124
- Поддръжка и инспекция 124
- Български 125
- Opšta bezbednosna upozorenja za električni alat 126
- Srpski 126
- Bezbednosna upozorenja za bežični udarni odvijač udarni ključ 127
- Dodatna bezbednosna upozorenja 127
- Srpski 127
- Upozorenje o litijum jonskoj bateriji 127
- Oznake 128
- Srpski 128
- Primene 129
- Punjenje 129
- Specifikacije 129
- Srpski 129
- Standardni pribor 129
- Montaža i upotreba 130
- Održavanje i provera 130
- Srpski 130
- Srpski 131
- Hrvatski 132
- Općenita sigurnosna upozorenja za električne alate 132
- Dodatna sigurnosna upozorenja 133
- Hrvatski 133
- Mjere opreza za litij ionske baterije 133
- Sigurnosna upozorenja za bežični udarni odvijač udarni ključ 133
- Hrvatski 134
- Simboli 134
- Standardna oprema 134
- Hrvatski 135
- Punjenje 135
- Specifikacije 135
- Vrste primjene 135
- Hrvatski 136
- Montaža i rad 136
- Održavanje i inspekcija 136
- Hrvatski 137
- Загальні інструкції безпеки електричного інструменту 138
- Українська 138
- Інструкції безпеки акумуляторного ударного гайковерта ударного гайкового ключа 139
- Додаткові правила безпеки 139
- Українська 139
- Запобіжні заходи при поводжені з іонно літієвою акумуляторною батареєю 140
- Українська 140
- Зарядка 141
- Області застосування 141
- Символи 141
- Стандартні аксесуари 141
- Технічні характеристики 141
- Українська 141
- Українська 142
- Технічне обслуговування і перевірка 143
- Українська 143
- Установка та експлуатація 143
- Українська 144
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 145
- Русский 145
- Дополнительные укaзahия пo oбecпeчehию бeзoпachoctи 146
- Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного шуруповерта гайковерта 146
- Русский 146
- Mepы пpeдoctopoжhoctи пpи oбpaщehии c иohho лиtиeboй akkуmуляtophoй бatapeeй 147
- Русский 147
- Назначение 148
- Русский 148
- Символы 148
- Стандартные принадлежности 148
- Зapядka 149
- Русский 149
- Спецификации 149
- Русский 150
- Техническое обслуживание и осмотр 150
- Установка и эксплуатация 150
- Русский 151
- Book_wh14dsdl indb 157 0000book_wh14dsdl indb 157 2014 08 04 13 51 38 2014 08 04 13 51 38 157
- Certificado de garantia 157
- Certificado de garantía 157
- Certificat de garantie 157
- Certificat de garanţie 157
- Certificato di garanzia 157
- Deutsch norsk slovenščina 157
- English dansk română 157
- Español magyar hrvatski 157
- Français suomi slovenčina 157
- Garancia bizonylat 157
- Garancijsko potrdilo 157
- Garanti serti fi kasi 157
- Garantibevis 157
- Garanticertifikat 157
- Garantiebewijs 157
- Garantieschein 157
- Garantisertifikat 157
- Garantni sertifikat 157
- Guarantee certificate 157
- Gwarancja 157
- Italiano ελληνικά български 157
- Jamstveni certifikat 157
- Nederlands polski srpski 157
- Português čeština український 157
- Svenska türkçe русский 157
- Takuutodistus 157
- Záruční list 157
- Záručný lista 157
- Πιστοποιητικο εγγυησησ 157
- Гарантийный сертификат 157
- Гарантійний сертифікат 157
- Гаранционен сертификат 157
- Hitachi fercad power tools italia s p a 159
- Hitachi power tools belgium n v s a 159
- Hitachi power tools czech s r o 159
- Hitachi power tools denmark a s 159
- Hitachi power tools europe gmbh 159
- Hitachi power tools finland oy 159
- Hitachi power tools france s a s 159
- Hitachi power tools hungary kft 159
- Hitachi power tools lberica s a 159
- Hitachi power tools netherlands b v 159
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 159
- Hitachi power tools norway as 159
- Hitachi power tools polska sp z o o 159
- Hitachi power tools romania s r l 159
- Hitachi power tools sweden ab 159
- Hitachi power tools u k ltd 159
- Hitachi power tools österreich gmbh 159
- A yoshida vice president director 162
- Deutsch español 162
- English nederlands 162
- Français português 162
- Head offi ce in japan hitachi koki co ltd shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 162
- Hitachi koki europe ltd clonshaugh business technology park dublin 17 lreland 162
- Italiano svenska 162
- John de loughry european standard manager 162
- Representative offi ce in europe hitachi power tools europe gmbh siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 162
- A yoshida vice president director 163
- Dansk polski 163
- Head offi ce in japan hitachi koki co ltd shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 163
- Hitachi koki europe ltd clonshaugh business technology park dublin 17 lreland 163
- John de loughry european standard manager 163
- Norsk magyar 163
- Representative offi ce in europe hitachi power tools europe gmbh siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 163
- Suomi čeština 163
- Ελληνικά 163
- A yoshida vice president director 164
- Code no c99708171 g printed in china 164
- Head offi ce in japan hitachi koki co ltd shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 164
- Hitachi koki europe ltd clonshaugh business technology park dublin 17 lreland 164
- John de loughry european standard manager 164
- Representative offi ce in europe hitachi power tools europe gmbh siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 164
- Română srpski 164
- Slovenčina український 164
- Slovenščina hrvatski 164
- Русский 164
Похожие устройства
- Hitachi G23UCY-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH18DDL-RW Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH10DFL-TL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi P20ST-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WR18DSDL-RJ Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH12DAF2-TC Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G13YD-LA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WR14DSDL-RW Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH14DCL-TL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UM16VST-NA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH14DSL-TL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH12DMR-TK Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WR22SANS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH14DBDL-RJ Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WR18DSDL-RW Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WR14DSL-TL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi W6V4NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH18DSL-TL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi W6VA4NA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH9DMR-TF Инструкция по эксплуатации