![Hitachi WH14DDL-RW [105/108] Certificat de garantie](/img/pdf.png)
Hitachi WH14DDL-RW [105/108] Certificat de garantie
![Hitachi WH14DDL-RW [105/108] Certificat de garantie](/views2/1366275/page105/bg69.png)
104
✄
English
GUARANTEE CERTIFICATE
1 Model No.
2 Serial No.
3 Date of Purchase
4 Customer Name and Address
5 Dealer Name and Address
(Please stamp dealer name and address)
Polski
Slovenščina
Ελληνικά
Română
Deutsch
Türkçe
GARANTIESCHEIN
1 Modell-Nr.
2 Serien-Nr.
3 Kaufdaturn
4 Name und Anschrift des Kunden
5 Name und Anschrift des Händlers
(Bitte mit Namen und Anschrift des
Handlers abstempeln)
GARANTÓ SERTÓFÓKASI
1 Model No.
2 Seri No.
3 Satın Alma Tarihi
4 Müßteri Adı ve Adresi
5 Bayi Adı ve Adresi
(Lütfen bayi adını ve adresini kaße olarak basın)
¶π™∆√¶√π∏∆π∫√ ∂°°À∏™∏™
1 Αρ. Μοντέλου
2 Αύξων Αρ.
3 Ηµεροµηνία αγοράς
4 ΄Ονοµα και διεύθυνση πελάτη
5 ΄Ονοµα και διεύθυνση µεταπωλητή
(Παρακαλούµε να χρησιµοποιηθεί σφραγίδα)
CERTIFICAT DE GARANŢIE
1 Model nr.
2 Nr. de serie
3 Data cumpărării
4 Numele și adresa clientului
5 Numele și adresa distribuitorului
(Vă rugăm aplicaţi ștampila cu numele și
adresa distribuitorului)
GWARANCJA
1 Model
2 Numer seryjny
3 Data zakupu
4 Nazwa klienta i adres
5 Nazwa dealera i adres
(Pieczęć punktu sprzedaży)
GARANCIJSKO POTRDILO
1 Št. modela
2 Serijska št.
3 Datum nakupa
4 Ime in naslov kupca
5 Ime in naslov prodajalca
(Prosimo vtisnite žig z imenom in naslovom
prodajalca)
Magyar
GARANCIA BIZONYLAT
1 Típusszám
2 Sorozatszám
3 A vásárlás dátuma
4 A Vásárló neve és címe
5 A Kereskedő neve és címe
(Kérjük ide elhelyezni a Kereskedő nevének
és címének pecsétjét)
Український
ГАРАНТlЙНИЙ СЕРТИФlКАТ
1 № моделі
2 № серії
3 Дата придбання
4
l
м'я і адреса клієнта
5
l
м'я і адреса дилера
(Будь ласка, поставте печатку з іменем і
адресою дилера)
Čeština
ZÁRUČNÍ LIST
1 Model č.
2 Série č.
3 Datum nákupu
4 Jméno a adresa zákazníka
5 Jméno a adresa prodejce
(Prosíme o razítko se jménem a adresou
prodejce)
ZÁRUČNÝ LIST
1 Č. modelu.
2 Sériové č.
3 Dátum zakúpenia
4 Meno a adresa zákazníka
5 Názov a adresa predajcu
(Pečiatka s názvom a adresou predajcu).
Slovenčina
PyccÍËÈ
ÉAPAHTàâHõâ CEPTàîàKAT
1 MoÀeÎë £
2 CepËÈÌêÈ £
3 ÑaÚa ÔoÍyÔÍË
4 HaÁÇaÌËe Ë aÀpec ÁaÍaÁäËÍa
5 HaÁÇaÌËe Ë aÀpec ÀËÎepa
(èoÊaÎyÈcÚa, ÇÌecËÚe ÌaÁÇaÌËe Ë aÀpec ÀËÎepa)
13Back_WH14DL2_EE 10/4/12, 11:38 AM104
Содержание
- Hitachi 1
- Hitachi koki 1
- Wh 14dl2 wh 18dl2 wr 14dl2 wr 18dl2 1
- Aupßoaa 7
- Bcßaicooeite 7
- Iüp6oaa a nposoxh 7
- Jelöläsek a figyelem 7
- Kaiavoeite iq 7
- Nou xpnoiponoiou vraicno nnxävrpa 7
- Oqpaoiaq rouq npiv ir xp 7
- Ostrzezenie 7
- Symbole 7
- Symbole a warnung 7
- Symbols a warning 7
- Symboly 7
- Ta napokqtto öcixvouv 7
- Upozorneni 7
- Simboli a opozorilo 8
- Simboluri aavertisment 8
- Simgeler adìkkat 8
- Символи апопередження 8
- Символы 8
- English 9
- General power tool safety warnings 9
- Caution on lithium ion battery 10
- English 10
- Precautions for cordless impact driver wh14dl2 wh18dl2 10
- Precautions for cordless impact wrench wr14dl2 wr18dl2 10
- English 11
- Specifications 11
- Application 12
- Charging 12
- English 12
- Optional accessories sold separately 12
- Standard accessories battery removal installation 12
- English 13
- How to use 13
- Prior to operation 13
- English 14
- Operational cautions 14
- English 15
- Guarantee 15
- Maintenance and inspection 15
- English 16
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 17
- Deutsch 17
- Deutsch 18
- Schlagschrauber wh14dl2 wh18dl2 18
- Vorsichtsmassnahmen für den akku 18
- Vorsichtsmassnahmen für den akku schlagschrauber wr14dl2 wr18dl2 18
- Deutsch 19
- Warnung zum lithium ionen akku 19
- Anwendung 20
- Deutsch 20
- Sonderzubehör separat zu beziehen 20
- Standardzubehör 20
- Deutsch 21
- Herausnehmen einsetzen der batterie 21
- Deutsch 22
- Verwendung 22
- Vor inbetriebnahme 22
- Deutsch 23
- Vorsichtsmassregeln zur verwendung 23
- Wartung und inspektion 23
- Deutsch 24
- Garantie 24
- Exàr vikà 25
- Tenikez прое1допо1нее11 аефале1а1 haektpikoy ергалеюу 25
- А проюхн 25
- Eààqviká 26
- Iipooyaaktika metpa ha to 26
- Mtioyaonokaeiao mratapias 26
- Wh18dl2 26
- Wr14dl2 wr18dl2 26
- Профулакика метра па то aparanokatzabiao мпатар1а2 wh14dl2 26
- Eaaqvikä 27
- Texnika xapakthpetika 27
- Проеохн sthn мпатар1а lonton ai0ioy 27
- Eààqviká 28
- Kanonika eeapthmata 28
- Афа1реен kai топооетнен мпатар1а2 28
- Ефармогее 28
- Проа1рет1ка ееартнмата nwàoúvtai çexwpiatá 28
- Фортин 28
- Exàqvikà 29
- Npin th aeitoypria 29
- Eààqviká 30
- Figs na to xphiimonoihiete 30
- Eààqviká 32
- Еггун1н 32
- Ogólne wskazówk1 bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 33
- Polski 33
- Polski 34
- Srodki ostroznosci przy pracy z bezprzewodowa wkr tarka udarowa wr14dl2 wr18dl2 34
- Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wkr tarki udarowej wh14dl2 wh18dl2 34
- Polski 35
- Uwagi dotyczace akumulatora li ion 35
- Wymagania techniczne 35
- Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
- Ladowanie 36
- Polski 36
- Standardowe wyposazenie i przystawki 36
- Wymontowanie i montaz akumulatora 36
- Zastosowanie 36
- Polski 37
- Przed rozpocz ciem pracy 37
- Jak uzywac 38
- Polski 38
- Konserwacja i inspekcja 39
- Polski 39
- Srodki ostroznosci podczas pracy z urz dzeniem 39
- Gwarancja 40
- Polski 40
- Magyar 41
- Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 41
- A vezeték nélküli ütómüves csavarbehajtò gépre vonatkozó biztonsági rendszabályok wr14dl2 wr18dl2 42
- Az akkumulàtoros ùtvecsavarozó 42
- Figyelmeztetés a lìtiumion akkumulàtorral kapcsolatosan 42
- Hasznàlatàra vonatkozó óvintézkedések wh14dl2 wh18dl2 42
- Magyar 42
- Magyar 43
- Müszaki adatok 43
- Alkalmazâsok 44
- Az akkumulator kivétele behelyezése 44
- Magyar 44
- Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 44
- Standard tartozékok 44
- Tôltés 44
- A készülék használata 45
- Az üzemelés elötti óvintézkedések 45
- Magyar 45
- Az üzemeltetésre vonatkozó figyelmeztetések 46
- Magyar 46
- Garancia 47
- Karbantartás és ellenórzés 47
- Magyar 47
- Cestina 48
- Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 48
- Akumulàtorovy ràzovy klìc wr14dl2 49
- Bezpecnostnì podmìnky pro 49
- Bezpecnostnì podmìnky pro ràzovy 49
- Cestina 49
- Upozorneni pro lithium ionove baterie 49
- Utahovàk wh14dl2 wh18dl2 49
- Wr18dl2 ______________________________________ 49
- Cestina 50
- Nabijecka 50
- Parametry 50
- Cestina 51
- Nabijeni 51
- Pouzitì 51
- Standardni prìslusenstvì 51
- Vyjmutî vÿména akumulàtoru 51
- Cestina 52
- Pouzití 52
- Pred pouzitím 52
- Cestina 53
- Pokyny к provozu 53
- Údrzbaakontrola 53
- Cestina 54
- Zàruka 54
- Dìkkat 55
- Türkte 55
- Kablosuz darbelí anahtar qín önlemler wr14dl2 wr18dl2 56
- Kablosuz darbelí vídalama aletí íqín 56
- Lityum ion pille ilgili uyari 56
- Türkge 56
- Ónlemler wh14dl2 wh18dl2 56
- Tekník özellikler 57
- Tiirkçe 57
- Bataryanin ç1karilmasi takilmas1 58
- Sarj etme 58
- Standart aksesuarlar 58
- Türkçe 58
- Uygulamalar 58
- Kullanim öncesinde 59
- Nasil kullanilir 59
- Türkte 59
- Bakim ve nceleme 60
- Qalismayla lgílí ónlemler 60
- Türkçe 60
- Garantí 61
- Türkçe 61
- Avertisment 62
- Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 62
- Romàna 62
- Precautii privino masina deìnsurubat cu impact cu acumulator wh14dl2 wh18dl2 63
- Precautii privino masina deìnsurubat cu impact cu acumulator wr14dl2 wr18dl2 63
- Romàna 63
- Acuiviulàtorul litiu ion 64
- Precautii referitoare la 64
- Romàna 64
- Specificati 64
- Accesorii optionale se vànd separat 65
- Accesorii standard 65
- Ncãrcare 65
- Romàna 65
- Scoaterea montarea acumulatorului 65
- Utilizar i 65
- De utilizare 66
- Romàna 66
- Ìnainte 66
- Modul de utilizare 67
- Romàna 67
- Precautii in utilizare 68
- Romàna 68
- Ìntretinere si verificare 68
- Garantie 69
- Romàna 69
- Elektricno orodje 70
- Slovenscina 70
- Splosna varnostna navodila za 70
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 71
- Slovenscina 71
- Varnostni ukrepi za akumulatorski udarni vijacnik wh14dl2 wh18dl2 71
- Varnostni ukrepi za akumulatorski udarni vijacnik wr14dl2 wr18dl2 71
- Slovenscina 72
- Specifikacije 72
- Odstranjevanje namescanje baterue 73
- Opcijski dodatki prodajani loceno 73
- Polnjenje 73
- Slovenscina 73
- Standardni dodatki 73
- Uporabe 73
- Pred uporabo 74
- Slovenscina 74
- Uporaba 74
- Opozorila pri delu 75
- Slovenscina 75
- Vzdrzevanje in pregledi 75
- Garancija 76
- Slovenscina 76
- Zaradi hitachuevega nenehnega programa raziskav in razvoja se specifikacije lahko spremenijo brez vnaprejsnjega obvestila 76
- Elektrickeho näradia_________________________ 77
- Slovencina 77
- Vseobecne informäcie 0 bezpeönosti 77
- Preventìvne opatrenia pre akumulàtorovy ràzovy skrutkovaò wh14dl2 wh18dl2 78
- Preventìvne opatrenia pre akumulàtorovy ràzovy utahovaó wr14dl2 wr18dl2 78
- Slovencina 78
- Slovencina 79
- Specifikàcie 79
- Upozornenie ohuadne litium i6novych akumulatorov________________________________ 79
- Nabìjanie 80
- Pouzitie 80
- Slovencina 80
- Standardné prìslusenstvo 80
- Volrtelné prìslusenstvo predava sa samostatne 80
- Vybratie instalàcia akumulàtora 80
- Pred prevádzkovaním 81
- Slovencina 81
- Bezpeònostné 82
- Pouzivanie 82
- Prevàdzkové opatrenia 82
- Slovencina 82
- Slovencina 83
- Údrzbaakontrola 83
- Slovencina 84
- Zàruka 84
- Загальн 1нструкцп безпеки автоматичного инструменту_________________ 85
- Укратнський 85
- Заходи безпеки п1д час використання бездротового ударного гайковерта wh14dl2 wh18dl2 86
- Заходи безпеки п1д час використання бездротового ударного гайкового ключа wr14dl2 wr18dl2 86
- Укратнський 86
- Запоб1жн1 заходи при поводжен1 з 1онно лтевоюакумуляторною батаре6ю 87
- Укратнський 87
- Додаткове приладдя нупуютъся окремо 88
- Зняття установка батаре 88
- Зтаыоакоыё рк15ии5еы5туо 88
- Област1 застосування 88
- Техн1чн1 характеристики 88
- Укратнський 88
- Зарядка 89
- Укратнський 89
- Перед початком роботи 90
- Практичне застосування 90
- Укратнський 90
- Запоб1жн1 заходи п1д час роботи 91
- Техн1чне обслуговування i перев1рка 91
- Укратнський 91
- Гарант 1я 92
- Укратнський 92
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментом_____________ 93
- Русский 93
- Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного гайковерта wr14dl2 wr18dl2 94
- Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного шуруповерта wh14dl2 wh18dl2 94
- Русский 94
- Аккумуляторной батареей 95
- Меры предосторожности при 95
- Обращении с ионно литиевой 95
- Русский 95
- Дополнительные принадлежности 96
- Области применения 96
- Приобретаются отдельно 96
- Русский 96
- Снятие установка батареи 96
- Стандартные принадлежности 96
- Технические характеристики 96
- Зарядка 97
- Русский 97
- Перед началом работы 98
- Практическое применение 98
- Русский 98
- Меры предосторожности при эксплуатации 99
- Русский 99
- Гарантия 100
- Осмотр 100
- Русский 100
- Техническое обслуживание и 100
- Русский 101
- Certificat de garantie 105
- Garancia bizonylat гарант1йний сертиф1кат 105
- Garantieschein 105
- Garantì sertìfìkasi 105
- Guarantee certificate 105
- Gwarancja 105
- Niztonoihtiko eityhzhz garancijsko potrdilo 105
- Zàrucny ust 105
- Гарантийный сертификат 105
- Hitachi 106
- Hitachi koki 106
- Hitachi power tools czech s r o 107
- Hitachi power tools hungary kft 107
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 107
- Hitachi power tools polska sp z o o 107
- Hitachi power tools romania 107
- Hitachi power tools österreich gmbh 107
- Clonshaugh business technology park dublin 17 ireland 108
- Code no c99203391 g 108
- F tash mo 108
- Head office in japan _ _ 108
- Hitachi koki co ltd 108
- Hitachi koki europe ltd 108
- Hitachi power tools europe gmbh 108
- Minato ku tokyo japan 108
- Printed in china 108
- Representative office in europe 108
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome vice president director 108
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 108
- Technical file at 108
Похожие устройства
- Hitachi WH14DL2-RW Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G23SRU-NS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH18DSDL-RJ Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WH18DSDL-RW Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WR14DBDL-TL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi G18ST-NS Инструкция по эксплуатации
- BoneCrusher BC900 Инструкция по эксплуатации
- Hammer UDD780D 315793 Инструкция по эксплуатации
- Hammer PRZ110 215282 Инструкция по эксплуатации
- Hammer LZK700C PREMIUM 32316 Инструкция по эксплуатации
- Hammer PSM300 20209 Инструкция по эксплуатации
- Hammer ACD185Li 356043 Инструкция по эксплуатации
- Hammer HG2030 PREMIUM 215272 Инструкция по эксплуатации
- Military HD600 345015 Инструкция по эксплуатации
- Hammer FRZ710 PREMIUM 181686 Инструкция по эксплуатации
- Makita 9079SF Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ОА-3,6Ф 433.0.1.00 Инструкция по эксплуатации
- Makita 9077F Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ПП165/1300ЭМ 154.1.1.30 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДА-14,4ЭР 44.0.4.01 Инструкция по эксплуатации
Türkçe English GARANTÌ SERTÌFÌKASI GUARANTEE CERTIFICATE 1 2 S 2 S Model No Serial No Date of Purchase Customer Name and Address Dealer Name and Address Please stamp dealer name and address Deutsch ф Model No Seri No Satin Alma Tarihi Müsteri Adi ve Adresi Bayi Adi ve Adresi Lütfen bayi adini ve adresini kase olarak basin Romàna GARANTIESCHEIN CERTIFICAT DE GARANTIE 1 Modell Nr Serien Nr Kaufdaturn S Name und Anschrift des Kunden 2 Name und Anschrift des Händlers S Bitte mit Namen und Anschrift des Handlers abstempeln ф Model nr Nr de serie Data cumpärärii Numele çi adresa clientului Numele çi adresa distribuitorului Va rugàm aplicati stampila cu numele çi adresa distribuitorului EAAqviKÖ 1 Slovenääna GARANCIJSKO POTRDILO niZTOnOIHTIKO EITYHZHZ li Ap MOVTSÀOU X AùÇœv Ap Hpepoppvia ayopâc 3 Ovopa Kai 6isù0uvar пвЛатг 3 Ovopa Kai ôisùSuvar ретапшХртг ПаракаАоирв va хРПащопо1Г 6е 1 oippayióa ф St modela Serijska st Datum nakupa Ime in naslov kupca Ime in naslov prodajalca Prosimo vtisnite zig prodajalca S ï S Model Numer seryjny Data zakupu Nazwa klienta i adres Nazwa dealera i adres Pieczçc punktu sprzedazy Magyar naslovom ф C modelu Sériové c Datum zaküpenia Meno a adresa zàkaznika Nézov a adresa predajcu Peciatka s nézvom a adresou predajcu УкраУнський GARANCIA BIZONYLAT 1 Tipusszäm Sorozatszäm A vâsârlâs dâtuma 2 A Vàsàrló neve és cime 2 A Kereskedó neve és cime S Kérjiik de elhelyezni a Kereskedó nevének és clmének pecsétjét Ceètina I 1 in ZÀRUCNY UST GWARANCJA i imenom Slovenians Polski g z ZAHUUNI Lio 1 ГАРАНТ1ЙНИЙ СЕРТИФ1КАТ ф модел ce pii Дата придбання 1м я i адреса кл ента 1м я i адреса дилера Будь ласка постаете печатку з менем i адресою дилера Русский 1 ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ I Model c 2 Série c 3 Datum nâkupu 4 Jméno a adresa zâkaznika 3 Jméno a adresa prodejce Prosime о razitko se jménem a adresou prodejce ф Модель Серийный Дата покупки Название и адрес заказчика Название и адрес дилера Пожалуйста внесите название и адрес дилера 104