Hitachi WH14DDL-RW [8/108] Simboli a opozorilo

Содержание

• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Wh 14dl2 wh 18dl2 wr 14dl2 wr 18dl2 1
• Aupßoaa 7
• Bcßaicooeite 7
• Iüp6oaa a nposoxh 7
• Jelöläsek a figyelem 7
• Kaiavoeite iq 7
• Nou xpnoiponoiou vraicno nnxävrpa 7
• Oqpaoiaq rouq npiv ir xp 7
• Ostrzezenie 7
• Symbole 7
• Symbole a warnung 7
• Symbols a warning 7
• Symboly 7
• Ta napokqtto öcixvouv 7
• Upozorneni 7
• Simboli a opozorilo 8
• Simboluri aavertisment 8
• Simgeler adìkkat 8
• Символи апопередження 8
• Символы 8
• English 9
• General power tool safety warnings 9
• Caution on lithium ion battery 10
• English 10
• Precautions for cordless impact driver wh14dl2 wh18dl2 10
• Precautions for cordless impact wrench wr14dl2 wr18dl2 10
• English 11
• Specifications 11
• Application 12
• Charging 12
• English 12
• Optional accessories sold separately 12
• Standard accessories battery removal installation 12
• English 13
• How to use 13
• Prior to operation 13
• English 14
• Operational cautions 14
• English 15
• Guarantee 15
• Maintenance and inspection 15
• English 16
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 17
• Deutsch 17
• Deutsch 18
• Schlagschrauber wh14dl2 wh18dl2 18
• Vorsichtsmassnahmen für den akku 18
• Vorsichtsmassnahmen für den akku schlagschrauber wr14dl2 wr18dl2 18
• Deutsch 19
• Warnung zum lithium ionen akku 19
• Anwendung 20
• Deutsch 20
• Sonderzubehör separat zu beziehen 20
• Standardzubehör 20
• Deutsch 21
• Herausnehmen einsetzen der batterie 21
• Deutsch 22
• Verwendung 22
• Vor inbetriebnahme 22
• Deutsch 23
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 23
• Wartung und inspektion 23
• Deutsch 24
• Garantie 24
• Exàr vikà 25
• Tenikez прое1допо1нее11 аефале1а1 haektpikoy ергалеюу 25
• А проюхн 25
• Eààqviká 26
• Iipooyaaktika metpa ha to 26
• Mtioyaonokaeiao mratapias 26
• Wh18dl2 26
• Wr14dl2 wr18dl2 26
• Профулакика метра па то aparanokatzabiao мпатар1а2 wh14dl2 26
• Eaaqvikä 27
• Texnika xapakthpetika 27
• Проеохн sthn мпатар1а lonton ai0ioy 27
• Eààqviká 28
• Kanonika eeapthmata 28
• Афа1реен kai топооетнен мпатар1а2 28
• Ефармогее 28
• Проа1рет1ка ееартнмата nwàoúvtai çexwpiatá 28
• Фортин 28
• Exàqvikà 29
• Npin th aeitoypria 29
• Eààqviká 30
• Figs na to xphiimonoihiete 30
• Eààqviká 32
• Еггун1н 32
• Ogólne wskazówk1 bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 33
• Polski 33
• Polski 34
• Srodki ostroznosci przy pracy z bezprzewodowa wkr tarka udarowa wr14dl2 wr18dl2 34
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej wkr tarki udarowej wh14dl2 wh18dl2 34
• Polski 35
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 35
• Wymagania techniczne 35
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
• Ladowanie 36
• Polski 36
• Standardowe wyposazenie i przystawki 36
• Wymontowanie i montaz akumulatora 36
• Zastosowanie 36
• Polski 37
• Przed rozpocz ciem pracy 37
• Jak uzywac 38
• Polski 38
• Konserwacja i inspekcja 39
• Polski 39
• Srodki ostroznosci podczas pracy z urz dzeniem 39
• Gwarancja 40
• Polski 40
• Magyar 41
• Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 41
• A vezeték nélküli ütómüves csavarbehajtò gépre vonatkozó biztonsági rendszabályok wr14dl2 wr18dl2 42
• Az akkumulàtoros ùtvecsavarozó 42
• Figyelmeztetés a lìtiumion akkumulàtorral kapcsolatosan 42
• Hasznàlatàra vonatkozó óvintézkedések wh14dl2 wh18dl2 42
• Magyar 42
• Magyar 43
• Müszaki adatok 43
• Alkalmazâsok 44
• Az akkumulator kivétele behelyezése 44
• Magyar 44
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 44
• Standard tartozékok 44
• Tôltés 44
• A készülék használata 45
• Az üzemelés elötti óvintézkedések 45
• Magyar 45
• Az üzemeltetésre vonatkozó figyelmeztetések 46
• Magyar 46
• Garancia 47
• Karbantartás és ellenórzés 47
• Magyar 47
• Cestina 48
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 48
• Akumulàtorovy ràzovy klìc wr14dl2 49
• Bezpecnostnì podmìnky pro 49
• Bezpecnostnì podmìnky pro ràzovy 49
• Cestina 49
• Upozorneni pro lithium ionove baterie 49
• Utahovàk wh14dl2 wh18dl2 49
• Wr18dl2 ______________________________________ 49
• Cestina 50
• Nabijecka 50
• Parametry 50
• Cestina 51
• Nabijeni 51
• Pouzitì 51
• Standardni prìslusenstvì 51
• Vyjmutî vÿména akumulàtoru 51
• Cestina 52
• Pouzití 52
• Pred pouzitím 52
• Cestina 53
• Pokyny к provozu 53
• Údrzbaakontrola 53
• Cestina 54
• Zàruka 54
• Dìkkat 55
• Türkte 55
• Kablosuz darbelí anahtar qín önlemler wr14dl2 wr18dl2 56
• Kablosuz darbelí vídalama aletí íqín 56
• Lityum ion pille ilgili uyari 56
• Türkge 56
• Ónlemler wh14dl2 wh18dl2 56
• Tekník özellikler 57
• Tiirkçe 57
• Bataryanin ç1karilmasi takilmas1 58
• Sarj etme 58
• Standart aksesuarlar 58
• Türkçe 58
• Uygulamalar 58
• Kullanim öncesinde 59
• Nasil kullanilir 59
• Türkte 59
• Bakim ve nceleme 60
• Qalismayla lgílí ónlemler 60
• Türkçe 60
• Garantí 61
• Türkçe 61
• Avertisment 62
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 62
• Romàna 62
• Precautii privino masina deìnsurubat cu impact cu acumulator wh14dl2 wh18dl2 63
• Precautii privino masina deìnsurubat cu impact cu acumulator wr14dl2 wr18dl2 63
• Romàna 63
• Acuiviulàtorul litiu ion 64
• Precautii referitoare la 64
• Romàna 64
• Specificati 64
• Accesorii optionale se vànd separat 65
• Accesorii standard 65
• Ncãrcare 65
• Romàna 65
• Scoaterea montarea acumulatorului 65
• Utilizar i 65
• De utilizare 66
• Romàna 66
• Ìnainte 66
• Modul de utilizare 67
• Romàna 67
• Precautii in utilizare 68
• Romàna 68
• Ìntretinere si verificare 68
• Garantie 69
• Romàna 69
• Elektricno orodje 70
• Slovenscina 70
• Splosna varnostna navodila za 70
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 71
• Slovenscina 71
• Varnostni ukrepi za akumulatorski udarni vijacnik wh14dl2 wh18dl2 71
• Varnostni ukrepi za akumulatorski udarni vijacnik wr14dl2 wr18dl2 71
• Slovenscina 72
• Specifikacije 72
• Odstranjevanje namescanje baterue 73
• Opcijski dodatki prodajani loceno 73
• Polnjenje 73
• Slovenscina 73
• Standardni dodatki 73
• Uporabe 73
• Pred uporabo 74
• Slovenscina 74
• Uporaba 74
• Opozorila pri delu 75
• Slovenscina 75
• Vzdrzevanje in pregledi 75
• Garancija 76
• Slovenscina 76
• Zaradi hitachuevega nenehnega programa raziskav in razvoja se specifikacije lahko spremenijo brez vnaprejsnjega obvestila 76
• Elektrickeho näradia_________________________ 77
• Slovencina 77
• Vseobecne informäcie 0 bezpeönosti 77
• Preventìvne opatrenia pre akumulàtorovy ràzovy skrutkovaò wh14dl2 wh18dl2 78
• Preventìvne opatrenia pre akumulàtorovy ràzovy utahovaó wr14dl2 wr18dl2 78
• Slovencina 78
• Slovencina 79
• Specifikàcie 79
• Upozornenie ohuadne litium i6novych akumulatorov________________________________ 79
• Nabìjanie 80
• Pouzitie 80
• Slovencina 80
• Standardné prìslusenstvo 80
• Volrtelné prìslusenstvo predava sa samostatne 80
• Vybratie instalàcia akumulàtora 80
• Pred prevádzkovaním 81
• Slovencina 81
• Bezpeònostné 82
• Pouzivanie 82
• Prevàdzkové opatrenia 82
• Slovencina 82
• Slovencina 83
• Údrzbaakontrola 83
• Slovencina 84
• Zàruka 84
• Загальн 1нструкцп безпеки автоматичного инструменту_________________ 85
• Укратнський 85
• Заходи безпеки п1д час використання бездротового ударного гайковерта wh14dl2 wh18dl2 86
• Заходи безпеки п1д час використання бездротового ударного гайкового ключа wr14dl2 wr18dl2 86
• Укратнський 86
• Запоб1жн1 заходи при поводжен1 з 1онно лтевоюакумуляторною батаре6ю 87
• Укратнський 87
• Додаткове приладдя нупуютъся окремо 88
• Зняття установка батаре 88
• Зтаыоакоыё рк15ии5еы5туо 88
• Област1 застосування 88
• Техн1чн1 характеристики 88
• Укратнський 88
• Зарядка 89
• Укратнський 89
• Перед початком роботи 90
• Практичне застосування 90
• Укратнський 90
• Запоб1жн1 заходи п1д час роботи 91
• Техн1чне обслуговування i перев1рка 91
• Укратнський 91
• Гарант 1я 92
• Укратнський 92
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом_____________ 93
• Русский 93
• Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного гайковерта wr14dl2 wr18dl2 94
• Меры предосторожности при эксплуатации ударного аккумуляторного шуруповерта wh14dl2 wh18dl2 94
• Русский 94
• Аккумуляторной батареей 95
• Меры предосторожности при 95
• Обращении с ионно литиевой 95
• Русский 95
• Дополнительные принадлежности 96
• Области применения 96
• Приобретаются отдельно 96
• Русский 96
• Снятие установка батареи 96
• Стандартные принадлежности 96
• Технические характеристики 96
• Зарядка 97
• Русский 97
• Перед началом работы 98
• Практическое применение 98
• Русский 98
• Меры предосторожности при эксплуатации 99
• Русский 99
• Гарантия 100
• Осмотр 100
• Русский 100
• Техническое обслуживание и 100
• Русский 101
• Certificat de garantie 105
• Garancia bizonylat гарант1йний сертиф1кат 105
• Garantieschein 105
• Garantì sertìfìkasi 105
• Guarantee certificate 105
• Gwarancja 105
• Niztonoihtiko eityhzhz garancijsko potrdilo 105
• Zàrucny ust 105
• Гарантийный сертификат 105
• Hitachi 106
• Hitachi koki 106
• Hitachi power tools czech s r o 107
• Hitachi power tools hungary kft 107
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 107
• Hitachi power tools polska sp z o o 107
• Hitachi power tools romania 107
• Hitachi power tools österreich gmbh 107
• Clonshaugh business technology park dublin 17 ireland 108
• Code no c99203391 g 108
• F tash mo 108
• Head office in japan _ _ 108
• Hitachi koki co ltd 108
• Hitachi koki europe ltd 108
• Hitachi power tools europe gmbh 108
• Minato ku tokyo japan 108
• Printed in china 108
• Representative office in europe 108
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome vice president director 108
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 108
• Technical file at 108

Похожие устройства

• Hitachi WH14DL2-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SRU-NS Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DSDL-RJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DSDL-RW Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14DBDL-TL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G18ST-NS Инструкция по эксплуатации
• BoneCrusher BC900 Инструкция по эксплуатации
• Hammer UDD780D 315793 Инструкция по эксплуатации
• Hammer PRZ110 215282 Инструкция по эксплуатации
• Hammer LZK700C PREMIUM 32316 Инструкция по эксплуатации
• Hammer PSM300 20209 Инструкция по эксплуатации
• Hammer ACD185Li 356043 Инструкция по эксплуатации
• Hammer HG2030 PREMIUM 215272 Инструкция по эксплуатации
• Military HD600 345015 Инструкция по эксплуатации
• Hammer FRZ710 PREMIUM 181686 Инструкция по эксплуатации
• Makita 9079SF Инструкция по эксплуатации
• Интерскол ОА-3,6Ф 433.0.1.00 Инструкция по эксплуатации
• Makita 9077F Инструкция по эксплуатации
• Интерскол ПП165/1300ЭМ 154.1.1.30 Инструкция по эксплуатации
• Интерскол ДА-14,4ЭР 44.0.4.01 Инструкция по эксплуатации

Simgeler ADÌKKAT Simboluri AAVERTISMENT Simboli A OPOZORILO Açagida bu alet için kullanilan simgeler n cele ce urmeazá sunt prezentate V nadaljevanju so prikazani gõsterilm içtir Aleti kullanmadan once simbolurile folosite pentru malina simboli uporabljeni pri stroju Pred bu simgelerin ne anlama geldigini ínainte de utilizare asiguraji vá cá uporabo se prepriàajte da jih anladiginizdan eminolun injelegeji semnificatia acestora razumete Tüm güvenlik uyarilarini ve tüm Citifi tóate avertismentele Preberite vasvarnostna talimatlan okuyun privind siguranta i tóate opozorila in navodila Uyanlara ve talimatlara instructiunile Z neupoétevanjem opozoril in uyulmamasi elektrik çaipmasma Nerespectarea avertismentelor si a navodil tvegate elektrièni udar yangma ve veya ciddi yaralanmaya instruc iunilor poate avea ca etect portar in ali resne telesne neden olabilir producerea de gocuri electrice poskodbe incendii gi sau vátámári grave Sadece AB ùlkeleri için Numai pentnj tari le membre UE Elektrikli el aletlerini evdeki çõp Nu aruncaji aceastá sculá electricé Samo za dritave EU Elektriénih orodij ne zavriite skupaj kutusuna atmayimz mpreunácu deseurile menajere z gospodinjskimi odpadki Kullamlmiç elektrikli aletleri elektrik n contormitatecu Directiva V skladu z evropsko direktivo ve elektronikli eski cihazlar Europeaná 2002 96 CE reteritoare 2002 96 ES о odpadni elektrióni in hakkindaki 2002 96 EC Avrupa la deseurile reprezentánd elektronski opremi in izvedbi v yónergelerine gòre ve bu echipamente electrice i electronice skladu z driavnimi zakoni je treba yónergeler ulusal hukuk kurallarma i la implementarea acesteia ín elektriõna orodja ki so dosegla gòre uyarlanarak ayn olarak contormitate cu legislarle najionale ttivljenjsko dobo loõeno zbirati in toplanmali ve çevre çartlarma sculele electrice care au ajuns la vrniti v z okoljem zdruiljivo uygun bir çekilde tekrar tinalul duratei de tolosire trebuie ustanovo za recikliranje degerlendirmeye gònderilmelidir coléctate separat si duse la o unitate de reciclare compatibilá cu mediul inconjurator Symboly AVYSTRAHA Символи АПОПЕРЕДЖЕННЯ A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ V nasledujúcom sù zobrazené symboly ktoré sú vyobrazené na Тут показан символи використан в кер вництв Будь используемые для машины náradi Pred pouÈitím náradia sa ласка переконайтеся що Перед началом работы oboznàmte s vyznamom tychto symbolov правильно розумюте хне обязательно убедитесь в том значения что Вы понимаете их значение Preèitajte si vSetky Прочитайте BCÍ правила Прочтите все правила bezpeõnostné vystrahy a безпеки та вказ вки безопасности и инструкции vSetky pokyny Невиконання цих правил та Не выполнение правил и Nedodrzanie vystrah a pokynov 1нструкц1й може призвести до инструкций может привести к mòtte viesf к zasiahnutiu удару струмом пожеж та або поражению электрическим elektrickym prùdom poziaru a серйозно травм и током пожару и или серьезной alebo vàÉnemu poraneniu osoby 7 Символы Ниже приведены символы травме Iba pre krajiny EÚ Elektrické Лише для краТн СС Только для стран ЕС náradie nezneskodñujte spolu s НЕ викидайте електричн Не выкидывайте электроприборы komunálnym odpadom z 1нструменти 1з побутовими вместе с обоычным мусором domácností в дходами В соответствии с европейской Aby ste dodrzali ustanovenia Зг1дно Свропейсько Директиви директивой 2002 96 ЕС об európskej smernice 2002 96 ES 2002 96 ЕС про в дходи утилизации старых о odpadovych elektrickych a електронното та електричного электрических и электронных elektronickych zariadeniach a jej виробництва 1 и запровадження приборов и в соответствии с implementáciu v zmysle nàrodnej зпдно м сцевих закон в местными законами legislativy je potrebné elektrické електро нструменти як электроприборы бывщие в zariadenie po uplynuti jeho doby в дслужили робочий строк сл д эксплуатации должны iivotnosti separovat a doruàf na утил зувати окремо 1 повертати утилизовываться отдельно environmentálne prijatelné miesto до установ що займаються безопасным для окружающей recyklovania еколог чною переробкою брухту среды способом